TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] maximum draught enabling [a] ship to pass over a bar[.]  2, record 1, English, - bar%20draught

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A "bar" is a restriction in the depth of water, caused by a build-up of sand or silt on the bottom, in a river or across the entrance to a harbour.  2, record 1, English, - bar%20draught

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tirant d'eau maximum d'un navire lui permettant de franchir une barre.  2, record 1, French, - tirant%20d%27eau%20sur%20barre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

depth bar : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 2, English, - depth%20bar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

barre de profondeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - barre%20de%20profondeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Other attempts to solve the [chain saw] kickback problem have included sprocket guide bar noses, specially shaped depth gauges, safety links, asymmetrical guide bars, the so called "banana bar", and others.  1, record 3, English, - asymmetrical%20guide%20bar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Récemment est apparu sur le marché un guide-chaîne à profil asymétrique, conçu de façon à diminuer les rebonds qui pourraient se produire lors du contact de l'extrémité du guide avec une branche. On le nomme familièrement lame banane. Il s'agit en fait d'un guide-chaîne dont le nez comporte un pignon de sécurité remplaçable (guard tip).  1, record 3, French, - guide%2Dcha%C3%AEne%20%C3%A0%20profil%20asym%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pallet Support Bars/racking. These span across the depth of the vertical support frames and are supported at each end by the beams. The pallet support bar is designed to have its top surface approximately flush with the beams. It can also be used as a secondary support member for pallets or shelving.  2, record 4, English, - pallet%20support%20bar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composant installé perpendiculairement aux lisses de palettier pour supporter une charge palettisée ayant des dimensions qui empêchent de la poser directement sur les lisses.  1, record 4, French, - barre%20de%20support%20de%20palette

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux barres de sécurité, les barres de support de palette (pallet support bars) sont conçues pour supporter à elles seules la charge dans le cas où la dimension, la résistance ou le type de palette utilisée empêchent de la déposer directement sur les lisses. Ces barres de support dégagent un espace suffisant pour permettre l'insertion de la fourche du chariot élévateur sous une charge qui ne repose pas sur une palette (par exemple des madriers). Elles doivent être également fixées aux lisses.  1, record 4, French, - barre%20de%20support%20de%20palette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To remove cargo from a ship in order to reduce her draught.  2, record 5, English, - lighten

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This operation may be carried out to enable a ship to clear a bar or sand-bank or to enter a port where the depth of water is otherwise insufficient.  2, record 5, English, - lighten

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Décharger une partie de la cargaison d'un navire pour diminuer sa calaison.  2, record 5, French, - all%C3%A9ger

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Woody Root Pruning... Use a standard root plow with a vertical cutting bar capable of reaching a depth of 24 inches.  2, record 6, English, - root%20plow

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(in echo sounding) A metal bar lowered into the water to a known depth beneath an echo sounder, in order to test the accuracy of depth soundings.  1, record 7, English, - bar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This permits subsequent correction of the sounding results for water salinity and temperature. The procedure is called a bar check, not to be confused with the bill to be paid at a drinking establishment.  1, record 7, English, - bar

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rack-and-pinion bar screen. This... screen... cuts out all mechanical cable links. The self-driven carriage moves up and down on a fixed rack which is completely clear of the water. Depth of installation limited to 2. 5 metres.  1, record 8, English, - rack%2Dand%2Dpinion%20bar%20screen

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dégrilleur à crémaillère - Ce dispositif [...] supprime toute liaison mécanique par câble. Le chariot auto-moteur prend appui à la montée puis à la descente sur une crémaillère fixe entièrement sortie de l'eau. Profondeur d'installation limitée à 2,50 m.  1, record 8, French, - d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A chart where] each bar, circle, or symbol is given depth by the use of the third dimension.(...) The third dimension(depth) is used to improve the appearance of the chart and thus to draw more attention to the chart(...). Even though three dimensions are used, only two variables are plotted, one along the vertical axis and the other along the horizontal axis.  1, record 9, English, - three%2Ddimensional%20chart

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "three-dimensional chart" implies that the third dimension represents a third variable as in the stereogram or volume chart. Very often though, a chart is given a third dimension only to make it more attractive to the reader. It has no quantitative value. This type of three-dimensional chart is often distorted and misleading.  2, record 9, English, - three%2Ddimensional%20chart

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Représentation de 2 grandeurs dans un graphique perspectif (...) et comparaison pour 2 unités données (...) Une telle représentation peut aussi être utilisée pour effectuer des comparaisons d'année en année: elle se présente alors comme une variante de la représentation en colonnes, ou en "tuyaux d'orgue" (...)  1, record 9, French, - graphique%20perspectif

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il est à noter que la perspective du graphique a été ajoutée pour des raisons purement esthétiques. Cette troisième dimension n'a aucune valeur quantitative.  2, record 9, French, - graphique%20perspectif

Record 9,  Textual support,  Spanish