TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electron Beam Therapy. Most patients are treated with x-ray beams produced by linear accelerators. These accelerators can also produce a beam of high energy electrons which penetrate into tissue to a much more limited depth than x-rays.  1, record 1, English, - electron%20beam%20therapy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement de radiothérapie utilisant des électrons de haute énergie.  1, record 1, French, - %C3%A9lectronoth%C3%A9rapie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radioterapia de partículas subatómicas de carga negativa, que penetran muy superficialmente y no dejan cicatriz.  1, record 1, Spanish, - radioterapia%20con%20haz%20de%20electrones

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Es un tratamiento para cáncer de piel, labios y párpados.  1, record 1, Spanish, - radioterapia%20con%20haz%20de%20electrones

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wide-flange beams and columns were developed soon after World War I in Luxembourg. These have wider and thicker flanges than normal sections and the flanges are of uniform thickness, making the connections, splices, fixings, and joints much simpler and cleaner. In the U. S., which pioneered their use on a large scale, these larger and heavier sections were rolled with varying widths of flange for the same depth of beams, simplifying the range of connection details needed in complex structures.  2, record 2, English, - wide%2Dflanged%20steel%20column

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aile de poutre : renforcement d'équerre aux deux extrémités de l'âme de la poutre.  2, record 2, French, - poutre%20d%27acier%20%C3%A0%20ailes%20larges

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Équivalent proposé par Louis Wauters, section Plans et devis.  1, record 2, French, - poutre%20d%27acier%20%C3%A0%20ailes%20larges

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The measurement of water depth beneath a ship using a sophisticated Echo Sounder.  3, record 3, English, - swath%20bathymetry

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multibeam bathymetry(also known as swath bathymetry). Consists of measurements and maps of seafloor depth. Measurements are made with an array of many(~100) narrow acoustic beams projected from transducers mounted on the hull of a surface ship or of a deeptowed or remotely operated vehicle(ROV) near the seafloor. Typically these systems provide(from surface ships) swathes of bathymetry several kilometres wide with horizontal resolution of ~200 m or better.  2, record 3, English, - swath%20bathymetry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les techniques de bathymétrie par secteurs donnent non seulement des données sur la profondeur, mais permettent également de classifier les matériaux du fond marin d'après les caractéristiques des échos acoustiques.  3, record 3, French, - bathym%C3%A9trie%20par%20secteurs

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La bathymétrie par secteur à haute résolution est requise, notamment dans les secteurs [...] où il est le plus probable de trouver des hydrocarbures. Ces données permettront d'identifier les instabilités du fond marin associées aux suintements de gaz, aux pentes abruptes et au transport rapide des sédiments. Ces données sont essentielles pour caractériser les environnements benthiques afin de sélectionner les sites de surveillance et de délimiter les habitats critiques.  4, record 3, French, - bathym%C3%A9trie%20par%20secteurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

multi-beam bathymetric mapping or swath mapping : System of mapping the seafloor using a depth sounder with multiple beams rather than single beam, allowing a swath of data to be collected from a single pass of a recording vessel.  3, record 4, English, - SeaBeam%20swath%20bathymetric%20mapping

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The principle of the swath-seismic method is related to swath-bathymetric mapping, hence the name, but it also has some fundamental differences.  4, record 4, English, - SeaBeam%20swath%20bathymetric%20mapping

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

SeaBeam swath bathymetric map of a portion of the sea floor under the former Larsen A.  5, record 4, English, - SeaBeam%20swath%20bathymetric%20mapping

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

SEABEAM swath bathimetry mapping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  1, record 4, English, - SeaBeam%20swath%20bathymetric%20mapping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La cartographie par balayage des fonds marins constitue un [...] développement des techniques acoustiques facilitant le ciblage des ressources démersales à l'intérieur de bandes étroitement définies et souvent de formes très irrégulières. Ces méthodes fournissent des images de haute définition des profils bathymétriques et facilitent le chalutage contrôlé, de telle sorte que les marins peuvent éviter les zones où ils risquent de perdre le matériel de pêche, ou de toucher le fond [...] La cartographie par balayage représente l'équivalent de la cartographie topographique terrestre pour le plus grand bien des patrons de pêche.  3, record 4, French, - cartographie%20bathym%C3%A9trique%20par%20balayage%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20sondeur%20Seabeam

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Systèmes de cartographie par balayage. On utilise fréquemment ces systèmes lors de levés bathymétriques en eau peu profonde pour produire des cartes bathymétriques haute résolution.  4, record 4, French, - cartographie%20bathym%C3%A9trique%20par%20balayage%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20sondeur%20Seabeam

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Principe de cartographie bathymétrique par écho-sondeur.  5, record 4, French, - cartographie%20bathym%C3%A9trique%20par%20balayage%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20sondeur%20Seabeam

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Cartographie à l'aide du sondeur Seabeam.  6, record 4, French, - cartographie%20bathym%C3%A9trique%20par%20balayage%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20sondeur%20Seabeam

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

cartographie des fonds marins à l'aide du sondeur Seabeam : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 4, French, - cartographie%20bathym%C3%A9trique%20par%20balayage%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20sondeur%20Seabeam

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

System of mapping the seafloor using a depth sounder with multiple beams rather than single beam, allowing a swath of data to be collected from a single pass of a recording vessel.  2, record 5, English, - swath%20mapping

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Swath mapping is conducted by multibeam sonar, is some 50 times faster than conventional bathymetric mapping, and (with sampling to ground-truth the swath data) provides 100-150 times more information.  3, record 5, English, - swath%20mapping

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Seabed swath mapping.  3, record 5, English, - swath%20mapping

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Seafloor swath mapping.  4, record 5, English, - swath%20mapping

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cartographie par balayage des fonds marins constitue un [...] développement des techniques acoustiques facilitant le ciblage des ressources démersales à l'intérieur de bandes étroitement définies et souvent de formes très irrégulières. Ces méthodes fournissent des images de haute définition des profils bathymétriques et facilitent le chalutage contrôlé, de telle sorte que les marins peuvent éviter les zones où ils risquent de perdre le matériel de pêche, ou de toucher le fond [...] La cartographie par balayage représente l'équivalent de la cartographie topographique terrestre pour le plus grand bien des patrons de pêche.  2, record 5, French, - cartographie%20par%20balayage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pallet Support Bars/racking. These span across the depth of the vertical support frames and are supported at each end by the beams. The pallet support bar is designed to have its top surface approximately flush with the beams. It can also be used as a secondary support member for pallets or shelving.  2, record 6, English, - pallet%20support%20bar

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composant installé perpendiculairement aux lisses de palettier pour supporter une charge palettisée ayant des dimensions qui empêchent de la poser directement sur les lisses.  1, record 6, French, - barre%20de%20support%20de%20palette

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux barres de sécurité, les barres de support de palette (pallet support bars) sont conçues pour supporter à elles seules la charge dans le cas où la dimension, la résistance ou le type de palette utilisée empêchent de la déposer directement sur les lisses. Ces barres de support dégagent un espace suffisant pour permettre l'insertion de la fourche du chariot élévateur sous une charge qui ne repose pas sur une palette (par exemple des madriers). Elles doivent être également fixées aux lisses.  1, record 6, French, - barre%20de%20support%20de%20palette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A flat slab is a two-way slab generally of uniform thickness, but it may be thickened or otherwise strengthened in the region of columns by a drop panel, while the column top below the slab may be enlarged by a capital (round) or bracket (prismatic).  3, record 7, English, - flat%2Dslab%20floor

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Flat-slab floor construction. Floor construction with few, if any, beams, the slab being of constant depth throughout, except for lintels or drop panels.  1, record 7, English, - flat%2Dslab%20floor

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Flat slab. Concrete slab that is prestressed or conventionally reinforced, mostly applicable to lightweight, short-span, up to 8 ft.  3, record 7, English, - flat%2Dslab%20floor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "mushroom slab" (see record), even though most flat slabs are actually mushroom slabs.  4, record 7, English, - flat%2Dslab%20floor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] un plancher plan ne présente en sous face aucun relief; la dalle pleine, d'épaisseur uniforme, est autoportante. Ce type de plancher ne convient que pour de petites portées.  1, record 7, French, - plancher%20plan

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Specification Guidelines for Concrete Modular Retaining Wall ... Special considerations: 1) Geogrid can be interrupted by periodic penetration of column, pier or footing structure. 2) If site conditions will not allow geogrid embedment length, consider these alternatives: - KEYSTONE can be designed and built as a reinforced masonry unit wall. Cores will accept vertical reinforcing and grout. - Deadman-tie-back anchor option reduces or eliminates excavation and backfill requirements.  2, record 8, English, - deadman%20tie%2Dback

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

IPB 380 soldier piles(wide-flange I beams of 380mm web plate depth) were selected.... secured by two tiers of deadman tie-backs. "  3, record 8, English, - deadman%20tie%2Dback

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sugg. based on Standard Handbook for Civil Eng. 7-52 and 53.  3, record 8, English, - deadman%20tie%2Dback

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

navires  1, record 9, French, - hauteur%20des%20barrots

Record 9,  Textual support,  Spanish