TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In addition to depth markings at the edge of the pool, a lifeline or a 4 inch wide marking strip of contrasting colour on the pool floor and walls must be placed at the 5 foot depth to designate the boundary between the swimming and diving areas of the pool.  2, record 1, English, - marking%20strip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les parois d'une piscine doivent être équipées d'accessoires en retrait permettant d'attacher, dans la zone moins profonde, à une distance minimale de 300 mm de la ligne de dénivellation entre la pente douce et la pente raide, une ligne de sécurité supportée par des bouées pour avertir les baigneurs de cette dénivellation.  1, record 1, French, - ligne%20de%20d%C3%A9nivellation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The number of bits required to encode the color of each pixel in a display.  2, record 2, English, - colour%20depth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure, exprimée en bits, du nombre de couleurs pouvant être reproduites sur un écran.  2, record 2, French, - profondeur%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La qualité [...] numérique est notamment définie par le nombre maximal de couleurs que peut prendre chaque pixel (plus petite partie utile d'une image numérique, de l'anglais PIcture ELement). Ce nombre de valeurs chromatiques que peuvent prendre les échantillons [...] d'une prise de vue numérique est appellé «profondeur d' échantillonnage».  3, record 2, French, - profondeur%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Design any background graphic at the lowest colour depth(limit the number of colours) and resolution possible. This will ensure that it looks the same on various platforms.  1, record 3, English, - background%20graphic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dessinez tout élément graphique d'arrière-plan avec la résolution et le nombre de bits à traduire (nombre de couleurs) les moins élevés possible, afin qu'ils aient la même apparence dans divers environnements.  1, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20graphique%20d%27arri%C3%A8re%2Dplan

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The opals found along the boundary between New South Wales and Queensland, Australia are notably dark in colour and are called Black Opals. For depth and brilliancy of colour they rank supreme among the opals.  2, record 4, English, - black%20opal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

provient du Queensland ou de la Nouvelle-Galles du Sud [...] l'opale noire la plus précieuse de toutes, de Lightning Ridge. Ces pierres australiennes existent souvent comme pseudomorphes [...]  2, record 4, French, - opale%20noire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tree structures such as the region quadtree... enable the dynamic and hierarchical partitioning of a(raster) data space as opposed to the static partitioning provided by the previous concepts. Most documented applications of region quadtrees on raster data(e. g.(Worboys, 1995),(Samet, 1990)) use the quadtree structure for encoding the raster data down to the level of individual raster cells or pixels. In this approach simple attribute values(e. g. colour values) are assigned to individual leaf nodes. Instead of simple values, leaf nodes could also hold pointers to more complex information, such as binary data strings. This approach allows the region quadtree to be used as the basis for a dynamic variable-size tiling approach. The criteria determining the depth of the quadtree could either be the spatial dimensions of the smallest tile or the maximum amount of data to be stored for an individual tile.  3, record 5, English, - quadtree%20structure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

quadtree structure: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 5, English, - quadtree%20structure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Structure en mosaïque caractérisée par l'utilisation de cellules carrées, et dans laquelle chacune de ces cellules peut à son tour être subdivisée en quatre cellules de même forme, jusqu'à ce que chaque cellule représente une zone homogène, ou jusqu'à ce que la limite de résolution de l'appareil de mesure ou du système de gestion de base de données à référence spatiale soit atteinte.  2, record 5, French, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

structure en quadrants arborescents : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 5, French, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An isolated danger buoy is used to mark an isolated danger such as a rock, shoal, or a wreck. The buoy is moored on or above the danger and has navigable water all around it. To be safe, stay well away from this type of buoy. Consult the chart for information concerning the danger(dimensions, depth, etc). This buoy is painted black with a horizontal red stripe midway up. If equipped with a light, it will be white in colour and will operate on a flash cycle(giving two flashes every 4 seconds).  2, record 6, English, - isolated%20danger%20buoy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une bouée de danger isolé est amarrée à un danger isolé ou au-dessus de ce dernier qui est entouré d'eaux navigables sécuritaires. Consultez la carte marine pour tout renseignement concernant le danger, (dimensions, profondeurs, etc.). Peut être utilisée pour baliser des dangers naturels comme de petits hauts-fonds ou de petits obstacles, tels des épaves.  1, record 6, French, - bou%C3%A9e%20de%20danger%20isol%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Noire avec une bande horizontale rouge.  1, record 6, French, - bou%C3%A9e%20de%20danger%20isol%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The difference in shade, finish or texture between the two sides of paper or paperboard.  2, record 7, English, - two%2Dsidedness

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term is commonly used in connection with dyed papers and refers to a difference in colour depth between the usually darker low-drainage felt-like side and the lighter high-drainage wire-like side.  2, record 7, English, - two%2Dsidedness

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différence de texture superficielle ou de teinte, plus ou moins marquée, entre les deux faces d'un papier ou d'un carton.  1, record 7, French, - dissimilitude%20des%20faces

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Branch of the science of perspective which treats of the diminution of the intensity of colours of objects receding from the eye, in proportion to their distance from the spectator, and by which the interposition of the atmosphere is represented.  3, record 8, English, - aerial%20perspective

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A term invented by Leonardo.... he gave the name "aerial perspective" to the means of producing pictorial depth through a scaled variation of colour that imitated the effect of atmosphere on colours at different distances.  4, record 8, English, - aerial%20perspective

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Perspective] qui indique les éloignements au moyen de différences de valeurs, de la dégradation des couleurs.  2, record 8, French, - perspective%20a%C3%A9rienne

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[La] perspective aérienne [...] Rend le dégradé progressif des couleurs et la netteté des contours en fonction de la distance, du degré d'humidité de l'atmosphère, de l'intensité de la lumière.  3, record 8, French, - perspective%20a%C3%A9rienne

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Nous remarquons également que les couleurs (et les valeurs) des arbres situés très loin, sont plus pâles que celles du premier plan : il s'agit de perspective aérienne.  4, record 8, French, - perspective%20a%C3%A9rienne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Average number of articles or references offered by each product. There is a lot of depth when the client can choose between many options such as size, colour and accessories. It reduces the rotation of each reference but attracts a select clientele and can make the average gross margin increase.  1, record 10, English, - product%20range%20depth

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term "product range depth" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 10, English, - product%20range%20depth

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen d'articles ou de références offert pour chaque produit. Il y a beaucoup de profondeur lorsque le client peut choisir entre plusieurs options de taille, couleurs et compléments. Il correspond à des magasins spécialisés. La rotation de chaque référence diminue, mais la clientèle choisie est attirée et elle peut faire monter la marge brute moyenne.  1, record 10, French, - profondeur%20de%20l%27assortiment

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «profondeur de l'assortiment» et la définition on été extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 10, French, - profondeur%20de%20l%27assortiment

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Número medio de artículos o referencias que se ofrece por cada producto. Hay mucha profundidad cuando el cliente puede elegir entre muchas opciones de tamaño, colores y complementos. Corresponde a tiendas especializadas. Disminuye la rotación de cada referencia, pero atrae clientela selecta y puede hacer subir el margen bruto medio.  1, record 10, Spanish, - profundidad%20del%20surtido

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El término "profundidad del surtido" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 10, Spanish, - profundidad%20del%20surtido

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The colour depth(optical density) of a printed image. It may be measured directly by a user-friendly optical density meter. Measured by colourimeter, it is calculated as the logarithm to the base ten of the ratio of the Y value(the luminous reflectance factor of unprinted paper) to the luminous reflectance factor of the printed paper with an opaque pad of the unprinted paper as background.  1, record 11, English, - print%20density

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Densité optique exprimée par le logarithme du rapport de la réflectance du papier vierge à celle du papier imprimé.  1, record 11, French, - densit%C3%A9%20d%27impression

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "centre strap".  2, record 13, English, - band

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

There shall be a band covering the cord or metal cable and the top of the net of not less than 5 cm. nor more than 6, 3 cm in depth on each side and completely white in colour. There shall be no advertisement on the net, strap, band or singles sticks.  1, record 13, English, - band

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une bande blanche recouvre la corde ou le câble métallique et sa largeur, de chaque côté, varie entre 5 cm et 6,3 cm.  1, record 13, French, - bande

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A colour has depth  1, record 14, English, - depth

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une couleur a de la profondeur.  1, record 14, French, - profondeur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An optical property possessed by some colored doubly-refracting gemstones in which the two refracted rays undergo differential selective absorption and emerge differing in colour or in depth of colour.  1, record 15, English, - dichroism

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The property in doubly refracting coloured stones or exhibiting two or more different colours according to the direction in which they are viewed.  1, record 15, English, - dichroism

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Propriété de paraître des couleurs différentes en fonction de l'épaisseur de la pierre et de l'inclinaison des rayons.  1, record 15, French, - dichro%C3%AFsme

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il y a dichroïsme lorsque l'absorption des vibrations principales ne varie pas de la même manière pour les différentes longueurs d'onde. On observera deux orientations principales situées à 90° l'une de l'autre.  1, record 15, French, - dichro%C3%AFsme

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... this type of painting treats the whole picture surface as one unit : forms extend across the canvas from edge to edge, and therefore Hard-Edge Painting has no "figures on a field" or other depth effects. Paint is applied evenly to produce an immaculate finish, colours are restricted to two or three saturated hues and delineations between areas of colour are abrupt(hence Hard-Edge)... it developed out of the American painting that immediately preceded it rather than the European tradition.  1, record 17, English, - Hard%2DEdge%20Painting

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

À la même époque aux U.S.A., en réaction contre l'expressionnisme abstrait, le mouvement du Hard Edge a prôné le retour à des formes calculées, simples et froides [...]  3, record 17, French, - Hard%20Edge

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Wash.... A grey, blue, or brown wash of varying depth was first laid in over all passages except the highlights, and various colours were then superimposed in a series of thin washes from light to dark, building up towards the final depth and colour required... this(18 th c.) technique was admirably suited for reproduction in lithography or aquatint.  1, record 18, English, - grey%20wash

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les encres (...) de couleurs différentes (...) parfois les traits brun foncé sont accompagnés d'ombres de lavis gris, indiquant une solution très diluée.  1, record 18, French, - lavis%20gris

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Russell, Morgan(...) painter, called his works "Synchromies"; e. g., "Synchromy in Orange : To Form"(1913-14; Albright-Knox Art Gallery, Buffalo, N. Y.), to describe reliance on colour for spatial and emotional depth.  1, record 19, English, - synchromy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'impression permettant d'employer simultanément plusieurs tons.  2, record 19, French, - synchromie

Record 19,  Textual support,  Spanish