TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEPTH COMPENSATION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Oceanography
DEF

The depth in the oceans below which the rate of supply of calcium carbonate ... equals the rate of solvation, such that no calcium carbonate is preserved.

OBS

carbonate compensation depth : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Océanographie
DEF

Niveau (entre 3 500 et 5 000 mètres) dans l'océan au-dessous duquel on ne trouve plus de carbonates dans les dépots marins, ceux-ci étant dissous.

CONT

[Le niveau] où la dissolution est totale est le niveau de compensation des carbonates (NCC ou CCD, Calcite Compensation Depth). La CCD située vers 5 000 m dans l'Atlantique est moins profonde dans le Pacifique [...]

CONT

Le niveau de dissolution totale de la calcite ou niveau de compensation de la calcite [...] est la profondeur en dessous de laquelle le taux de dissolution de la calcite excède le taux d'apport.

OBS

Le chiffre 3 dans la vedette «surface de compensation du CaCO3» s'écrit en indice.

OBS

niveau de compensation des carbonates : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-06-16

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Géographie mathématique
DEF

Profondeur au-dessous du niveau de la mer à laquelle la condition d'équilibre isostatique est satisfaite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Geografía matemática
DEF

Profundidad a partir de la cual se mantiene el equilibrio isostático en el interior de la Tierra.

Save record 2

Record 3 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Biophysics
  • Oceanography
  • Plant and Crop Production
DEF

Depth at which the rate of photosynthesis equals the rate of respiration.

CONT

The compensation depth is a layer of transition from the trophogenic zone to the tropholytic zone where carbon dioxide production is greater than oxygen production.

French

Domaine(s)
  • Biophysique
  • Océanographie
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Profondeur à laquelle l'atténuation de la lumière solaire due à l'absorption est telle que les processus de la photosynthèse parviennent à compenser les pertes métaboliques dues à la respiration.

CONT

La croissance des végétaux est donc possible au-dessus d'une ligne appelée «niveau de compensation» c'est-à-dire lorsque le bilan photosynthèse/respiration est positif [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biofísica
  • Oceanografía
  • Producción vegetal
DEF

Profundidad de las aguas a la que la fotosíntesis está compensada por la respiración.

Save record 3

Record 4 2003-01-15

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geology
CONT

Below [the carbonate compensation depth], we do not find deep-water calcareous sediments, and can rule out deep-sea deposition as the source of carbonate rocks.

Key term(s)
  • deep-water deposition
  • abyssal deposition

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géologie
CONT

L'essentiel de la sédimentation pélagique provient [...] des matériaux biologiques, chimiques, et volcaniques, ce qui l'oppose à la sédimentation continentale.

CONT

Domaine des bassins et des fosses océaniques : sédimentation pélagique. - [...] les particules transportées en suspension parviennent au grand large : poussières cosmiques et continentales, cendres volcaniques apportées par le vent, colloïdes et argiles venus des fleuves et des côtes et dispersés par les courants. L'essentiel de la sédimentation des mers profondes est formé de boues (classe des pélites) constituées par des éléments minéraux et des squelettes de micro-organismes, où la phase active (colloïdes organiques ou minéraux instables) est très faiblement représentée, contrairement aux vases littorales. C'est la sédimentation pélagique ou abyssale [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

According to the concept of isostasy, the depth above which the rock material is brittle and below which there is a slow movement of plastic rock material to adjust to changes in load on the Earth’s surface.

OBS

Estimates of the depth of compensation range from 35 miles to 75 miles...

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

La discussion des mesures de gravité, en apportant les corrections tenant compte des irrégularités locales et régionales de l'écorce, permet de penser que la compensation s'effectue au-dessus d'une surface de profondeur constante sous le géoïde, dite «surface de compensation»". [...] «Sur la surface de compensation le pression exercée par la pesanteur serait la même en tout point» : en ceci consiste la théorie de l'isostasie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Save record 5

Record 6 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Oil Drilling
DEF

An agreement usually drawn between a drilling company and an operating company to drill and complete a well, setting forth the obligation of each party, compensation, indemnification, method of drilling, depth to be drilled, etc.

CONT

A drilling contract covers the price of drilling the well (whether by foot or by day), the type of equipment to be used, the distribution of expenses between the operator and the contractor, and other pertinent provisions.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Total Gas Pressure and Fish Depth Distributions Study in the Columbia River... Total gas pressure(TGP) has been indentified as a possible threat to fish population. Exposure to TGP can have a wide range of both chronic and acute physiological effects including respiratory blockage, overinflation of vital organs and death. If fish dive below the compensation depth they can alleviate the effects of TGP.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

La pression totale d'un mélange gazeux est égale à la somme des pressions partielles de chacun des éléments constitutifs du mélange. À une pression de 1 bar, l'air se compose de 78% d'azote. Par conséquent, la pression de l'azote intervient pour 78% dans la pression totale. L'oxygène n'étant présent qu'à 21%, sa pression partielle ne représente que 21% du mélange total. L'air contient environ 1% de gaz rares et de gaz carbonique, leur part dans la pression totale n'est que de 1%.

CONT

Pression. Facteur écologique important en milieu aquatique qui mesure la force exercée par unité de surface par la colonne d'eau à une profondeur donnée. [...] Pression partielle (partial pressure) : contribution spécifique d'un gaz donné correspondant à sa proportion relative par rapport aux autres molécules contribuant à la pression totale du mélange gazeux.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: