TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hauteur d'un pavé : BT-88 Construction des routes  1, record 1, French, - hauteur%20d%27un%20pav%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La queue d'un moellon est la partie brute ou équarrie noyée dans la maçonnerie, et l'expression de la longueur de cette partie, mesurée depuis le parement.  3, record 1, French, - hauteur%20d%27un%20pav%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A snow profile obtained by excavating a snowpit at a recent slab avalanche release site.  2, record 3, English, - fracture%20line%20profile

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fracture line profile [is] a graphical representation of the components of a slab avalanche prepared by excavating a snowpit at the crown face and measuring a variety of snow parameters from the surface down at and including the bed surface(and sometimes extending to the ground). Typical parameters measured include time, date, location, weather, slope angle, aspect, slab dimensions, and include the snowpack stratigraphy parameters plotted at the appropriate depth from the surface in cm : density, hardness, temperature, moisture, fracture depth.  3, record 3, English, - fracture%20line%20profile

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A fracture line profile showed that the slab failed on facets. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 3, English, - fracture%20line%20profile

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

A fracture line profile revealed that the weakness involved dates back to November. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 3, English, - fracture%20line%20profile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fracture line profile [must be done] ideally within 24 hours after [the avalanche slab] occurrence.  5, record 3, English, - fracture%20line%20profile

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fracture line profile: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  6, record 3, English, - fracture%20line%20profile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le profil de cassure linéaire indique que la plaque a cédé sur une couche de grains à faces planes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 3, French, - profil%20de%20cassure%20lin%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le profil de cassure linéaire a révélé que les couches fragiles en cause se sont formées en novembre. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 3, French, - profil%20de%20cassure%20lin%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

profil de cassure linéaire; profil de fracture linéaire; profil de cassure; profil de fracture : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 3, French, - profil%20de%20cassure%20lin%C3%A9aire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Constant depth linear cutting(CDLC) provides a long-term solution to excessive dust generation from shearers and continuous mining machines through a new design of the rotary drum cutting system.... The CDLC concept is designed to cut a full face by using an eccentrically mounted triangular shaped drum. In addition to breaking to a free face with no secondary fragmentation, the CDLC will have a bit velocity well below the minimums needed for phase shifts in the bit metals or for methane ignition.  1, record 4, English, - constant%20depth%20linear%20cutting

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A term applied to the method of blasting in which large charges are fired in small adits or tunnels driven, at the level of the floor, in the face of a quarry or slope of an open-pit mine.  5, record 5, English, - coyote%20blasting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Coyote blasting is best adapted to faces from 80 to 175 ft. high, where the surface is irregular and where a large tonnage of rock is to be broken at one blast. In high banks, the use of supplementary churn drill holes, about one-third the depth of the face, gives a more regular line of break.  4, record 5, English, - coyote%20blasting

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

coyote-hole blasting: American term for quarry blasting in chambers.  6, record 5, English, - coyote%20blasting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de sautage qui consiste à creuser une galerie à flanc de montagne, à y placer des explosifs et à procéder au sautage.  1, record 5, French, - sautage%20par%20coyote

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Abattage par grands fourneaux.- Cette méthode consiste à creuser au pied de la carrière normalement à la paroi d'une galerie de 1 à 2 m² de section et d'une profondeur égale au moins à la moitié de la hauteur du front, et ensuite à l'extrémité de celle-ci et à angle droit, deux galeries de même section au fond desquelles on place des charges importantes d'explosif qu'on isole par des bourrages soignés [...]  2, record 5, French, - sautage%20par%20coyote

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Depth of a beam or slab section measured from the compression face to the centroid of the tensile reinforcement.  2, record 6, English, - effective%20depth

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans une section de béton armé, distance entre le centre de gravité des armatures tendues et les fibres extrêmes comprimées.  2, record 6, French, - hauteur%20utile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A rapid plough for use on longwall faces. The machine is superior to the original Loebbe Hobel and can negotiate small faults or washouts on the face by the use of more than one plough. It is suitable for seams from 2 to 8 ft thick, with reasonably good roof and floor. The plough travels along the face at a speed of 75 f. p. m. with a cutting depth from 1 1/2 to 3 in. and the broken coal is loaded by the plough-shaped body on to an armoured conveyor. The machine can be operated independently of the face conveyor.  2, record 7, English, - Anbauhobel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Anbauhobel ou rabot rajouté. C'est une modification du rabot rapide. Ici, la tête de commande du rabot est indépendante de la tête motrice du blindé et s'adapte latéralement à celui-ci [...] Une deuxième tête peut être placée en taille à n'importe quel endroit, par exemple avant une faille qui empêcherait de raboter plus loin. Quelquefois, cette deuxième tête est remplacée par une simple étoile de retour fixée en n'importe quel point du convoyeur blindé [...] Le rabot rajouté entraîne quelques complications électriques, les moteurs devant tourner dans les deux sens et avoir deux protections contre les surintensités. Par contre, on n'est plus obligé de démonter complètement le rabot lorsqu'un accident apparaît en taille. On rabote au contraire ce que l'on veut. On peut même avoir deux rabots indépendants pour deux moitiés de taille se trouvant par exemple de part et d'autre d'une faille.  1, record 7, French, - rabot%20rajout%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cutter-loader based on the plough principle and designed to cut coal which is too hard for the ordinary plough. Two vertical blades, fitted one at each end of the machine, carry cutting picks which shear the coal from the face by an oscillating motion. The machine is hauled backward and forward along the face by a chain haulage mounted on the tail end of the conveyor. The conveyor and slicer are held up to the coal by pneumatic rams spaced along the goaf side of the conveyor. The sheared coal is forced from the face by the wedge shape of the machine and is loaded on to the armoured conveyor by means of specially shaped ramps. The machine has been designed for seams with a minimum thickness of 4 ft and has a maximum cutting depth of 14 in.  4, record 8, English, - Huwood%20slicer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le rabot activé. La firme anglaise Huwood construit un rabot activé dont les pics, animés d'un mouvement de translation, frappent le massif à la manière de l'aiguille d'un marteau piqueur. L'appareil est alimenté à la fois en courant et en air comprimé. Plusieurs versions en ont été réalisées. Malgré de sérieuses difficultés, il est possible qu'il y ait là une voie intéressante.  1, record 8, French, - rabot%20activ%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The quantity of air required to maintain adequate ventilation of the mine. This quantity will depend on(1) the length of the face room in production;(2) the average distance from the shafts to the faces;(3) the gas emission rate;(4) the depth of the workings, and(5) the volumetric efficiency of the mine ventilation.  2, record 9, English, - air%20requirement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  3, record 9, English, - air%20requirement

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An orthographic view is what you would see looking directly at one side or "face" of the object. When looking directly at the front face, you would see width and height(two dimensions) but not the third dimension, depth. Each orthographic view gives two of the three major dimensions.  1, record 10, English, - orthographic%20view

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On nomme vue la représentation d'une des faces de l'objet; il y a une vue de face, une de dessus, une de dessous, une de droite, une de gauche et une d'arrière. Ces vues sont dites géométrales ou orthogonales: elles sont la projection point par point de la face de l'objet, telle que cette face existe.  1, record 10, French, - vue%20orthogonale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The drilling, charging, and firing of several rows of vertical holes along a quarry or opencast face. The holes may be spaced in the square pattern with delay detonators in the rows as well as row by row. The spacing of the holes will vary according to their depth, diameter, and the type of rock. In general, 6-inch-diameter holes, 30 to 70 feet deep may be spaced 14 to 20 feet apart, and 9-inch-diameter holes 20 to 25 feet apart. The explosive factor may vary from 0. 5 to 1. 25 pounds per cubic yard(solid) of rock.  2, record 11, English, - multiple%2Drow%20blasting

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Longtemps remise en cause pour des problèmes de vibration ou de granulométrie, les tirs en plusieurs rangées présentent en fait un intérêt économique assez marqué. L'accroissement de la taille du tir conduit à une réduction des temps improductifs des matériels et du personnel en aval. (...) En outre, la première rangée constituant un écran aux projections, on peut améliorer la fragmentation sans risque et donc faciliter les opérations en aval. Une augmentation légère de la consommation d'explosif améliore l'efficacité sans risque supplémentaire. Enfin, les tirs en masse permettent un meilleur étalement du tas.  1, record 11, French, - tir%20en%20plusieurs%20rang%C3%A9es

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Slow-speed plows equipped with stepped knives generally cut only in one direction, the cutting run being made at speeds of 15-20 ft/min and the return being made at 30-60 ft/min. In order to maintain productivity with the slow-speed plows it is necessary to take as deep a slice as possible during the cutting run and the depth of slice may vary from 6 to 12 in., according to the hardness of the seam. The machine is hauled along the face by a 7/8 in. diameter wire rope which is wound by a 40-h. p. electrically driven winch located in the tail gate. Slow plows have been successfully used in conjunction with pre-cutting of the face but it appears that they will be superseded by rapid plows because of the greater productive capacity of the latter machines.  1, record 12, English, - slow%2Dspeed%20plow

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Rabot statique d'origine. Cet appareil imaginé en Ruhr en 1942 est un soc qui découpe à la base du front un copeau de 30 cm d'épaisseur. Lorsque plusieurs copeaux de 30 cm ont été successivement enlevés à la base de la couche, le charbon supérieur se brise et tombe de lui-même. Le soc est tiré par un câble et le charbon est relevé par la surface gauche du soc jusqu'au niveau du convoyeur blindé sur lequel le rabot s'appuie. Pour que la machine puisse travailler dans les deux sens, elle a deux socs symétriques et deux câbles permettant le va-et-vient. Quant au blindé, il est articulé et reçoit une poussée de pistons horizontaux à air comprimé, à raison d'un piston pour 5 ou 6 m de taille. C'est grâce à cette poussée que le rabot est maintenu avec une force suffisante contre le front.  1, record 12, French, - rabot%20statique

Record 12,  Textual support,  Spanish