TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The blurred quality or effect seen in the out-of-focus portion of a photograph taken with a narrow depth of field.  2, record 1, English, - bokeh

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Effet de flou obtenu à l'avant-plan ou à l'arrière-plan d'une photographie ou d'images animées grâce à une faible profondeur de champ.  1, record 1, French, - flou%20de%20profondeur%20de%20champ

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flou de profondeur de champ : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 13 février 2025.  2, record 1, French, - flou%20de%20profondeur%20de%20champ

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Phased array probes give a large depth of field with a small footprint allowing the ultrasound to view deep structures through a small acoustic window. This makes it the ideal probe for viewing [the] structure in the chest as the ultrasound waves are beamed between the ribs.  2, record 2, English, - phased%20array%20ultrasound%20probe

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sondes sectorielles [...] sont d'une grande utilité dans les examens cardiaques, en particulier pour l'échocardiographie (imagerie du cœur). En clair, ce type de sonde échographique permet de visualiser le cœur et ses structures internes en produisant des images en forme de secteur.  1, record 2, French, - sonde%20%C3%A9chographique%20sectorielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A curvilinear probe uses lower frequency ultrasound allowing a deep penetration and a wide depth of field, which is excellent for viewing intra-abdominal structures.  3, record 3, English, - convex%20ultrasound%20probe

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sonde convexe [...] est couramment employée en échographie abdominale et obstétricale. Elle dispose d'une large zone de visualisation et d'une fréquence plus basse qu'une sonde linéaire, lui permettant d'échographier les organes profonds. Elle génère ainsi des images claires des organes internes, dont le foie, les reins et la vessie.  1, record 3, French, - sonde%20%C3%A9chographique%20convexe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

First, the objects in the video have different postures resulting in frequent occlusion, and their motion is irregular. Second, conditions such as the field depth, the resolution, the weather, the illumination, and the diversity of the scene must be considered. Thus, the results of a target detection algorithm have great influence on the follow-up work. Therefore, even in today's technological development, the basic task of target detection is still a very challenging subject with great potential and space for improvement.  1, record 4, English, - target%20detection%20algorithm

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process that includes a general archaeological potential evaluation, a preliminary assessment of the hull' s structural integrity, an examination of the debris field extents and depth, a visual reconnaissance of interior spaces and a baseline study of the site's marine environment.  1, record 5, English, - site%20assessment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus comprenant une évaluation générale du potentiel archéologique, une évaluation préliminaire de l'intégrité structurale de la coque, un examen de l'étendue et de la profondeur du champ de débris, une exploration visuelle des espaces intérieurs et une étude préliminaire de l'environnement marin du site.  1, record 5, French, - %C3%A9valuation%20de%20site

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Field investigations of snow conditions remain an important task in collecting measurements of snow cover information. In a field study, snow surveys are conducted at regular intervals at designated stations throughout the winter to determine snow depth and vertically-integrated density so that the snow water equivalent(SWE) can be calculated for use in predicting spring runoff volumes. A snow course is a permanently marked traverse where snow surveys are conducted.  2, record 6, English, - snow%20course

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Línea trazada y marcada permanentemente, a lo largo de la cual se toman muestras de nieve o se mide la altura de ésta en los momentos adecuados en estaciones separadas por distancias definidas.  1, record 6, Spanish, - ruta%20nivom%C3%A9trica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reduced tillage practices minimize soil disturbance with targeted and appropriate soil disturbance based on farm goals. Reduced tillage means a decreased reliance on inversion tillage. It means less intensity, shallower depth, and less area disturbed, either in the bed, field or across the farm. It can also mean less frequent tillage, like finding opportunities in a rotation for land to rest for a year or more.  1, record 7, English, - reduced%20tillage

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Qu'entend-on par «travail réduit du sol»? Cette expression désigne un système de travail du sol moins intensif que le travail conventionnel et qui résulte en une incorporation incomplète des résidus de culture.  1, record 7, French, - travail%20r%C3%A9duit%20du%20sol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Focus stacking is a technique used to increase depth of field in a shot with post production.  2, record 8, English, - focus%20stacking

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] l'empilement de mises au point est un procédé qui consiste à combiner plusieurs photos dont la mise au point est différente (mais avec une même prise de vue) afin de créer une profondeur de champ plus grande.  3, record 8, French, - empilement%20de%20mises%20au%20point

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The depth-of-field scale faces the focusing ring and indicates the depth of field for any given distance and aperture.  1, record 9, English, - depth%2Dof%2Dfield%20scale

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Échelle qui, placée en regard de la bague des distances, indique la profondeur de champ correspondant à l'ouverture et à la distance.  1, record 9, French, - table%20de%20profondeur%20de%20champ

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Although this system is outdated nowadays, it has an excellent balance between attack and defense, provides for good support, maintains depth, and allows players to attack on a wider front. The system is so named because the distribution of players on the field forms a pattern that looks like the letters W and M... Although several modern systems are now available and more popular, the WM system is still an effective attacking formation, especially if a team has a powerful center forward or striker, two fast wingers, and clever inside forwards and halfbacks.  3, record 10, English, - WM%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

C'est vers le milieu du XXe siècle qu'apparait la première tactique de jeu; c'était le système WM. Le gardien peut s'aventurer loin de sa cage. Deux demis et deux inters forment un quadrilatère au milieu; il y a aussi quatre défenseurs alignés et deux attaquants. Le système s'appelle WM car ces deux lettres sont obtenues en traçant une première ligne passant par les défenseurs (W) et une seconde traversant toute l'attaque (M).  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20WM

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Dimension 3000 Scanning Probe Microscope(SPM) encompasses several techniques for studying surface properties of materials at the atomic to micron scale. It measures surface structure and produces images with three-dimensional information. It measures surface roughness and maps the surface based on atomic force, friction, magnetic field, relative stiffness, or electric field gradient. Typical applications : 1. Studying surface of optical components(especially mirrors) [;] 2. Mapping of magnetic properties of tapes[;] 3. Measuring surface pit depth and width. Mode of operation : An atomically sharp tip, held at the end of a cantilever, is scanned in a regular pattern across a surface. As the tip probes the surface, the interaction between the surface and tip is measured using a laser-based system.  3, record 11, English, - scanning%20probe%20microscope

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le développement d'une famille d’outils d’analyse s'est poursuivie avec la réalisation du système SONOS, microscope-sonde à balayage (SPM), exploitable jusque dans le domaine des nanotechnologies, qui pourrait déboucher sur des premières applications destinées à l’ISS [Station spatiale internationale] avant d’être utilisé pour les missions d’exploration extraterrestre.  1, record 11, French, - microscope%2Dsonde%20%C3%A0%20balayage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios de sonda de barrido [...] utilizan una sonda que rastrea físicamente la muestra que se pretende estudiar. La sonda se mueve mecánicamente y recorre toda la muestra detectando cierta interacción que se produce entre ambas en cada posición, lo que permitirá la construcción de una imagen topográfica de ésta. Tienen resolución nanométrica, trabajan en condiciones normales de presión y temperatura y, frente a otros tipos de microscopios, no requieren apenas preparación de la muestra.  1, record 11, Spanish, - microscopio%20de%20sonda%20de%20barrido

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Banwell... has devised a well-argued method of estimating the thermal capacity of a wet field, based on the assumption of a permeable aquifer of known area and depth impregnated with water, everywhere at boiling point according to the temperature/depth curve.  2, record 16, English, - permeable%20aquifer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

AQUIFER - an underground layer of rock and sand that contains water.  3, record 16, English, - permeable%20aquifer

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Highly permeable aquifer  4, record 16, English, - permeable%20aquifer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Banwell [...] a conçu une méthode bien argumentée pour estimer la capacité thermique d'un champ humide. Cette méthode est fondée sur l'hypothèse d'un aquifère perméable de superficie connue et dont le fond est imprégné d'eau partout au point d'ébullition, en fonction de la courbe température/pression [...].  2, record 16, French, - aquif%C3%A8re%20perm%C3%A9able

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Aquifère: couche souterraine de roc et de sable contenant de l'eau.  3, record 16, French, - aquif%C3%A8re%20perm%C3%A9able

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The quantity of water, regardless of its source, which is required by a crop in a given period of time for its normal growth under field conditions, including surface evaporation and other economically unavoidable wastes. Usually it is expressed as depth(volume per unit area) for a given time.  3, record 17, English, - crop%20water%20requirement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

crop water requirement; water requirement: terms usually used in the plural (crop water requirements; water requirements).  4, record 17, English, - crop%20water%20requirement

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu de la bonne répartition spatio-temporelle de la pluviométrie, les cultures ont pu satisfaire convenablement leur besoin en eau. L'état végétatif et l'aspect général des champs sont bons dans l'ensemble.  3, record 17, French, - besoin%20en%20eau%20des%20cultures

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] le ralentissement du vent est [...] important pour l'agriculture. Énumérons simplement certains avantages. - Le ralentissement du vent entraîne une baisse de l'évapo-transpiration, donc du besoin en eau des plantes, rendant les récoltes moins fluctuantes, moins sensibles aux années de sécheresse. - Comme le besoin en eau des plantes est plus facilement comblé, il n'y a pas fermeture des stomates pour retenir l'eau de la plante, donc la photosynthèse peut fonctionner à plein, l'échange de CO₂ avec l'extérieur n'étant pas bloqué.  4, record 17, French, - besoin%20en%20eau%20des%20cultures

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La determinación de las necesidades de agua de los cultivos es el paso previo para establecer el vólumen de agua que será necesario aportar con el riego.  2, record 17, Spanish, - necesidad%20de%20agua%20en%20los%20cultivos

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Se considera que las necesidades de agua de los cultivos están representadas por la suma de la evaporación directa desde el suelo más la transpiración de las plantas que es lo que comúnmente se conoce como evapotranspiración (ETP).  2, record 17, Spanish, - necesidad%20de%20agua%20en%20los%20cultivos

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 18, English, - depth%20of%20field

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 18, French, - profondeur%20de%20champ

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The dose equivalent that would be produced by the corresponding aligned and expanded field, in the ICRU [International Commission on Radiation Units and Measurements] sphere at a depth, d, on the radius opposing the direction of the aligned field.  2, record 19, English, - ambient%20equivalent%20dose

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The quantity "dose equivalent" has been superseded for radiation protection purposes by "equivalent dose."  3, record 19, English, - ambient%20equivalent%20dose

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Équivalent de dose en un point du champ de rayonnement qui serait produit par le champ expansé et unidirectionnel correspondant, dans la sphère de l'ICRU [International Commission on Radiation Units and Measurements], à une profondeur d, sur le rayon opposé à la direction du champ unidirectionnel.  3, record 19, French, - dose%20%C3%A9quivalente%20ambiante

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On entend par dose ambiante : a. la grandeur H(10) (dose équivalente ambiante) dans le cas d'un rayonnement pénétrant; b. la grandeur H'(0,07) (dose équivalente directionnelle) dans le cas d'un rayonnement peu pénétrant.  3, record 19, French, - dose%20%C3%A9quivalente%20ambiante

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A useful feature found on most 35 mm SLR lens barrels is a stop-down button that, upon being pressed, lets you see beforehand how much depth of field there is in your frame at your present f-stop setting.  1, record 20, English, - stop%2Ddown%20button

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le bouton de préréglage de la profondeur de champ commande à l'objectif de prendre l'ouverture choisie avant la prise de vue. De cette façon, on peut voir ce qui sera au point dans la photographie.  1, record 20, French, - bouton%20de%20pr%C3%A9r%C3%A9glage%20de%20la%20profondeur%20de%20champ

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Many different types of evaporation pans are being used. The best known pans are the Class A evaporation pan(circular pan) and the Sunken Colorado pan(square pan). The principle of the evaporation pan is the following : the pan is installed in the field; the pan is filled with a known quantity of water(the surface area of the pan is known and the water depth is measured) ;the water is allowed to evaporate during a certain period of time(usually 24 hours). For example, each morning at 7 o’clock a measurement is taken. The rainfall, if any, is measured simultaneously-after 24 hours, the remaining quantity of water(i. e. water depth) is measured;-the amount of evaporation per time unit(the difference between the two measured water depths) is calculated; this is the pan evaporation : E pan(in mm/24 hours) ;-the E pan is multiplied by a pan coefficient, K pan, to obtain the Eto [reference crop evapotranspiration].  2, record 21, English, - class%20A%20evaporation%20pan

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La difficulté d'accéder à la mesure directe de l'évaporation d'une surface d'eau a conduit à l'utilisation d'appareils constitués d'un bac, d'un bassin ou d'une cuve de profondeur variable et d'assez grande surface, dans lesquels on mesure l'abaissement du niveau de l'eau sous l'action de l'évaporation. On peut citer : 1) Les bacs d'évaporation sur charpente dont le type est celui dit «de classe A», utilisé de façon systématique aux États-Unis par l'U.S., Weather Bureau : il a été adopté par l'OMM et l'AIHS. Il mesure quatre pieds (121,9 cm) de diamètre et a une profondeur de dix pouces (25,4 cm); l'eau est maintenue à deux ou trois pouces du rebord (5,1 cm ou 7,6 cm). Ce récipient cylindrique est réalisé en fer galvanisé. 2) Les bacs d'évaporation enterrés dont le type est celui dit «Colorado» [...] 3) Le bac BPI (Bureau of Plant Industry/U.S.D.A.) [...] 4) Les bacs flottants dont le type est celui de l'Institut de Géologie des États-Unis.  1, record 21, French, - bac%20d%27%C3%A9vaporation%20de%20classe%20A

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Many different types of evaporation pans are being used. The best known pans are the Class A evaporation pan(circular pan) and the Sunken Colorado pan(square pan). The principle of the evaporation pan is the following : the pan is installed in the field; the pan is filled with a known quantity of water(the surface area of the pan is known and the water depth is measured) ;the water is allowed to evaporate during a certain period of time(usually 24 hours). For example, each morning at 7 o’clock a measurement is taken. The rainfall, if any, is measured simultaneously-after 24 hours, the remaining quantity of water(i. e. water depth) is measured;-the amount of evaporation per time unit(the difference between the two measured water depths) is calculated; this is the pan evaporation : E pan(in mm/24 hours) ;-the E pan is multiplied by a pan coefficient, K pan, to obtain the Eto [reference crop evapotranspiration].  1, record 22, English, - sunken%20Colorado%20pan

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La difficulté d'accéder à la mesure directe de l'évaporation d'une surface d'eau a conduit à l'utilisation d'appareils constitués d'un bac, d'un bassin ou d'une cuve de profondeur variable et d'assez grande surface, dans lesquels on mesure l'abaissement du niveau de l'eau sous l'action de l'évaporation. On peut citer : 1) Les bacs d'évaporation sur charpente dont le type est celui dit «de classe A» [...] 2) Les bacs d'évaporation enterrés dont le type est celui dit «Colorado», mis au point par la Station Expérimentale d'Agriculture du Colorado : il mesure trois pieds (91,4 cm) de côté et a une profondeur de 18 pouces (45,7 cm); l'eau est maintenue à 4 pouces (10,2 cm) du rebord, au niveau du sol. Il existe une version «métrique» de ce bac ayant un mètre carré de superficie et 50 centimètres de profondeur; il est enterré, son bord supérieur restant à dix centimètres au-dessus du sol et l'eau est maintenue à peu près au même niveau que le sol. 3) Le bac BPI (Bureau of Plant Industry/U.S.D.A.) [...] 4) Les bacs flottants dont le type est celui de l'Institut de Géologie des États-Unis.  1, record 22, French, - bac%20d%27%C3%A9vaporation%20enterr%C3%A9%20de%20type%20Colorado

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Les bacs enterrés : à cause de leur enterrement, ils sont moins sensibles que les premiers aux influences des rayonnements solaires sur les parois, par contre, leur inconvénient serait les gouttes de pluie qui rebondissent sur le sol en recueillant divers détritus. Le bord du bac ne dépasse en effet le niveau du sol que de 10 cm environ. Le bac enterré le plus connu est le bac «Colorado». Il se présente sous la forme d'un carré de 91,4 cm de côté et de 46,2 cm de profondeur. Le plan d'eau dans le bac est maintenu à peu près au niveau du sol.  3, record 22, French, - bac%20d%27%C3%A9vaporation%20enterr%C3%A9%20de%20type%20Colorado

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Monocular vision is vision in which each eye is used separately. By using the eyes in this way, as opposed by binocular vision, the field of view is increased, while depth perception is limited. The eyes are usually positioned on opposite sides of the animals head giving them the ability to see two objects at once.  1, record 24, English, - monocular%20vision

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'elle ne permette pas de faire apparaître le relief fin et la profondeur, la vision monoculaire transmet tout de même un grand nombre d'informations.  2, record 24, French, - vision%20monoculaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A break, opening, or chasm of some width and considerable depth : as a split or cleavage through massed ice, glacier, snow field, or earth after earthquakes.  2, record 25, English, - crevasse

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Terrain traps like confined gully bottoms are frequent sites of fatal avalanches - even a small slope can pile up a significant amount of debris. Slopes lying above exposed cliffs or crevasses can also be deadly.  3, record 25, English, - crevasse

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

There is a large crevasse blocking the way. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 25, English, - crevasse

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

crevasse: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, record 25, English, - crevasse

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

plural: crevasses  2, record 25, English, - crevasse

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le glacier prend sa source en altitude dans un vaste cirque ou bassin d'alimentation, d'importantes quantités de neige nourrissent le glacier. Sous l'action de la pesanteur, ce dernier s'écoule vers le bas de la vallée [...] Cette lente descente s'accompagne d'un certain nombre de phénomènes annexes dus au mouvement de la glace : [...] la crevasse est une fissure qui prend naissance lorsque la glace est localement soumise à un effort de traction supérieur à sa résistance. La surface du glacier se craquelle alors en crevasses dont la taille est très variable.  2, record 25, French, - crevasse

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Une importante crevasse bloque le passage. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 25, French, - crevasse

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

crevasse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  3, record 25, French, - crevasse

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A camera focus setting which allows an optimal depth of field.  2, record 26, English, - hyperfocal%20setting

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En optique, réglage de la mise au point assurant une profondeur de champ maximale.  2, record 26, French, - mise%20au%20point%20hyperfocale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Blowing of dry hyperthermal bores : In a steam-dominated field a large volume of steam is trapped beneath the caprock under pressure owing to its inhability to escape... as rapidly as it is being generated at depth... A bore sunk into the steam zone will, owing to the prevailing pressure, automatically ’blow’ without stimulation.  2, record 27, English, - dry%20hyper%2Dthermal%20bore

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Production des sondages hyperthermiques secs : Dans un champ à vapeur dominante, un important volume de vapeur est piégé sous pression au-dessous de la roche couverture du fait de son incapacité à s'échapper [...] aussi rapidement qu'elle est produite en profondeur [...] Un sondage effectué dans la zone de vapeur, du fait de la pression du milieu, jaillit automatiquement, sans stimulation.  1, record 27, French, - sondage%20hyperthermique%20sec

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The modern compact binocular is generally small, yet with stereoscopic vision and depth of field far greater than before.  2, record 28, English, - compact%20binocular

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, record 28, English, - compact%20binocular

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les compactes : une classe à part. Les jumelles compactes représentent un choix intéressant pour qui souhaite réduire l'encombrement. Petites et légères, on n'hésite pas à les emmener dans toutes les excursions, que ce soit à pied, en vélo ou encore en kayak de mer [pour rapprocher les objets lointains].  2, record 28, French, - jumelles%20compactes

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The rain gauge measures how much rain falls. Rainfall is measured by the depth of water that would lie on the ground if none of the rain escaped. Place your rain gauge out in the open. Measure the amount of liquid in the moisture which falls daily during your field study.  2, record 29, English, - in%20the%20open

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Rain Gauge (Optional) Location: - in the open, away from overhanging trees; - well clear of the house or other structures that might block blowing rain; - easily accessible for periodic inspection and cleaning.  3, record 29, English, - in%20the%20open

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Qui n'est pas couvert par un abri naturel ou artificiel.  1, record 29, French, - %C3%A0%20ciel%20ouvert

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[On a screen-focusing camera, ] lens panel... hinged about its axis so that it can be used, in conjunction with the swing back, to control perspective and/or relocate the plane of maximum sharpness producing a similar result to an increase of the depth of field.  2, record 30, English, - swing%20front

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Sur une chambre noire munie d'un châssis à verre dépoli, porte-objectif qui s'articule sur son axe, parallèlement à la bascule arrière, afin d'assurer un meilleur contrôle de la perspective et/ou de réaligner le plan de la limite de netteté afin de produire un résultat comparable à une augmentation de la profondeur de champ.  2, record 30, French, - bascule%20avant

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Depth of field is a serious problem with all close-up photography, and is even more so with the longer focal length lenses used on view cameras. However, the swing and tilt adjustments on view cameras are used to focus different subject distances in different field areas.  1, record 31, English, - tilt%20adjustment

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

On a screen focusing camera, a hinged back which can be turned at an angle to the vertical to improve the perspective of the image and extend the depth of field covered.  2, record 32, English, - swing%20back

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Sur un appareil-photo muni d'un châssis à verre dépoli le] rôle de la bascule arrière est de modifier la perspective et/ou d'augmenter la profondeur de champ.  1, record 32, French, - bascule%20arri%C3%A8re

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Limitation of sharpness to a preselected zone of depth.  1, record 33, English, - selective%20focusing

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Selective focusing is done to isolate a subject by causing other elements in a scene to be blurred. It is done by choosing a lens opening that produces a shallow depth of field.  3, record 33, English, - selective%20focusing

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mise au point limitant la netteté à une zone de profondeur déterminée.  2, record 33, French, - mise%20au%20point%20s%C3%A9lective

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pinhole Camera.... Because the pinhole is so small, exposures are usually several seconds or even minutes in length; this requires absolutely steady support for the camera. These factors and the reduced sharpness of the image are the main drawbacks of pinhole photography. However, the softness fo detail and the extreme depth of field can be used expressively with subjects that are suitable for time exposures.  1, record 34, English, - pinhole%20photography

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Photographie rudimentaire réalisé en utilisant une chambre fermée - la plupart du temps une boîte - munie en son centre d'un trou d'épingle parfaitement circulaire faisant l'office d'objectif photographique.  2, record 34, French, - photographie%20par%20st%C3%A9nop%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A ring fitted on a lens mount that allows the adjustment of the zone that ranges from the foreground to the background of the picture defined in the viewfinder.  2, record 35, English, - depth%20of%20field%20ring

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Anneau mobile disposé sur la monture d'un appareil-photo et permettant l'ajustement de la zone comprise entre l'avant-plan et l'arrière-plan de l'image captée par l'appareil.  2, record 35, French, - bague%20de%20profondeur%20de%20champ

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A small depth of field, with just one plane(foreground, middle-ground, or background) in focus.  2, record 36, English, - shallow%20focus

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 36, English, - shallow%20focus

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Netteté de profondeur réduite à la mise au point d'un seul plan (avant-plan, plan intermédiaire ou arrière-plan).  2, record 36, French, - faible%20profondeur%20de%20champ

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

To adjust the focus of a lens at the infinity setting generally to provide a better depth of field.  4, record 37, English, - set%20to%20the%20infinity%20stop

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Amener la bague d'une lentille à la position infinie de manière à augmenter la profondeur de champ.  3, record 37, French, - r%C3%A9gler%20%C3%A0%20l%27infini

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A technique that uses shallow focus(shallow depth of field) to direct the attention of the viewer forcibly from one subject to another.  3, record 38, English, - rack%20focusing

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Focus is pulled, or changed, to shift the focus plane, often rapidly, sometimes several times within the shot.  3, record 38, English, - rack%20focusing

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Technique de mise au point qui fait appel à une faible profondeur de champ afin d'entraîner le regard du spectateur d'une centre d'intérêt à un autre.  3, record 38, French, - bascule%20de%20point

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The zone in which the depth of field of a given lens and aperture show details(shallow or deep) in a shot.  2, record 39, English, - field%20of%20sharpness

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A few elements that will affect depth of field in a picture :... the focal length of the lens(the wide angle lenses have extended field of sharpness than a longer focal length lenses and vice versa)...  1, record 39, English, - field%20of%20sharpness

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Zone d'une image dans laquelle sont représentés les détails occasionnés par la profondeur de champ et dont la netteté varie selon l'objectif et l'ouverture utilisés.  2, record 39, French, - champ%20de%20nettet%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'ouverture du diaphragme est déterminée par la profondeur de champ désirée; plus le diaphragme sera fermé, plus grand sera le champ fournissant des images nettes. La profondeur de champ net dépend aussi de l'objectif utilisé : plus l'objectif est court, plus le champ de netteté est grand; le téléobjectif réduisant cette profondeur de champ implique donc un réglage soigné.  3, record 39, French, - champ%20de%20nettet%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The amount of agricultural limestone, or the equivalent of another liming material, required per hectare to a soil depth of 15 cm(or for 2, 240 t of soil) to raise the pH of the soil to a specific value under field condition.  2, record 40, English, - lime%20requirement

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'amendements calciques (à l'exclusion du gypse ou plâtre) nécessaire pour remonter le pH d'un sol à une valeur déterminée variable selon la texture et le taux de matière organique.  2, record 40, French, - besoin%20en%20chaux

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Advanced Study Institutes(ASIs) are high-level tutorial courses of two weeks duration where a subject is treated in depth by lecturers of international standing. Presentations are made to about 100 scientists or research students already specialized in the field, or who have an advanced general scientific background. Suitably-qualified scientists wishing to attend an ASI should apply to the Co-Directors of the particular ASI.  1, record 41, English, - Advanced%20Study%20Institutes

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les cours d'été (ASI) sont des réunions de formation de haut niveau d'une durée de deux semaines où des conférenciers de réputation internationale approfondissent une question donnée. Rassemblant une centaine de participants, ils s'adressent à des scientifiques et à des jeunes chercheurs déjà spécialistes du domaine considéré ou d'un niveau général élevé. Les scientifiques qualifiés qui souhaitent participer à un cours d'été doivent adresser leur demande aux co-directeurs du cours d'été en question.  1, record 41, French, - Les%20cours%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Yamaha RX-V2095 Natural Sound Home Theater Receiver... The addition of the front effect channel adds depth to the sound image. These effect channels are controlled by Yamaha's Digital Sound Field Processing, Cinema DSP, and Tri-Field Processing.  1, record 42, English, - Digital%20Sound%20Field%20Technology

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Exception faite de la technologie des champs sonores numériques mise au point par Yamaha au début des années 80 - le DSP-1 fut mis en marché en 1986 - et parvenait à recréer les effets d'ambiance d'une multitude de salles de par le monde.  1, record 42, French, - technologie%20des%20champs%20sonores%20num%C3%A9riques

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Matroshka is a multi-user external human "phantom" facility representing the upper part of the human body. The goal is to support studies into the depth dose distribution of different orbital radiation field components during Extra Vehicular Activities on different sides of human organs. Matroshka is equipped with user-provided passive and/or active detectors for ionising radiation placed at different locations within the facility. Matroshka will be mounted on the outside of the Russian Service Module.  2, record 43, English, - Matroshka

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Matroshka: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 43, English, - Matroshka

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Matroshka : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 43, French, - Matroshka

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A surface that does not move out of the depth of field of the microscope when the area to be observed is traversed under the highest magnification to be used.  1, record 44, English, - planar%20surface

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In a steam-dominated field a large volume of steam is trapped beneath the cap-rock under pressure owing to its inability to escape-by lateral migration into cooler surface waters, by leakage through surface manifestations or by artificial draw-off through bores-as rapidly as it is being generated at depth.  1, record 45, English, - artificial%20draw%2Doff

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The distance between the nearer and farther planes, in the area photographed, over which the images is in reasonably sharp focus, depending on the type of lens and the stop.  3, record 46, English, - depth%20of%20field

Record number: 46, Textual support number: 2 DEF

The range of object distances within which objects are in ... sharp focus, the limits ... being the production of a circle of confusion of greatest acceptable size.  4, record 46, English, - depth%20of%20field

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "depth of focus".  5, record 46, English, - depth%20of%20field

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[...] marge de netteté pour les différents plans échelonnés en profondeur depuis l'objectif jusqu'à l'infini.  2, record 46, French, - profondeur%20de%20champ

Record number: 46, Textual support number: 2 DEF

Espace dans lequel peut se déplacer le sujet pris par une caméra sans nécessiter un changement de mise au point.  3, record 46, French, - profondeur%20de%20champ

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

One of the most important new designs in the field of laser scanning microscopy is Bio-Rad's new multiphoton microscope. The primary benefit of multiphoton or two-photon microscopy is that it can penetrate much deeper into tissue samples, permitting an unobstructed view of cells such as neurons. The way it accomplishes this feat involves an unusual characteristic of light. When two photons hit a fluorophor simultaneously, it's as if one photon of half the wavelength excited the targeted fluorophor. If two photons of infrared light are directed at a particular sample, they will penetrate to a depth of several millimeters and then combine in the focal plane where the photons are most concentrated, reacting as if one photon of blue light hit the sample. The result is a deep tissue image of superior resolution. Although confocal and multiphoton techniques are generally considered to be overlapping technologies, some enthusiastic supporters consider the multiphoton technique a replacement for confocal microscopy.  1, record 47, English, - multiphoton%20microscopy

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La microscopie multiphotons ou plus précisément deux ou trois photons, peut être considérée comme une évolution de la microscopie confocale [...] Le principe de la microscopie à deux photons consiste à exciter un fluorochrome, non plus au moyen d'un seul photon de haute énergie (E), mais de deux photons dont les énergies sont diminuées de moitié (E/2)[...] la quantité de radicaux libres produits est très nettement réduite. Ce type de microscopie utilise de très courtes émissions de lumière, générées par des lasers infrarouges de puissance élevée.  1, record 47, French, - microscopie%20multiphotons

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, record 47, French, - microscopie%20multiphotons

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

vibrating wire transducer : A device for measuring ocean depth, consisting of a very fine tungsten wire stretched in a magnetic field so that it vibrates at a frequency that depends on the tension in the wire, and thereby on pressure and depth.  2, record 48, English, - vibrating%20wire%20piezometer

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

An unofficial numismatic term used to describe the reflective fields of proofs and prooflikes. Mirror depth can be measured by holding printed matter in front of a coin and increasing the distance between the two. If the printing is reflected in the field but is not clear at a distance of under one inch, the coin is semi-prooflike; if clearly reflected, that is readable, at a distance of one to four inches, the coin is prooflike and has a deep mirror; similarly at four to eight inches, it is very deep, and ultra deep beyond eight inches.  1, record 49, English, - mirror%20depth

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

See related term: cameo contrast.  1, record 49, English, - mirror%20depth

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Promote and secure throughout the world understanding and observance of the UN Declaration of Human Rights; carry out research in the field of human rights; fundamental freedoms and world peace; monitor and publicize human rights violations and seek redress; prepare and publish in depth studies on specific aspects of human rights and violations thereof; collaborate with and sponsor other organizations, including proposals for improved procedures and conventions for protecting human rights, fundamental freedoms and world peace  1, record 51, English, - Liberty%20International

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... this type of painting treats the whole picture surface as one unit : forms extend across the canvas from edge to edge, and therefore Hard-Edge Painting has no "figures on a field" or other depth effects. Paint is applied evenly to produce an immaculate finish, colours are restricted to two or three saturated hues and delineations between areas of colour are abrupt(hence Hard-Edge)... it developed out of the American painting that immediately preceded it rather than the European tradition.  1, record 52, English, - Hard%2DEdge%20Painting

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

À la même époque aux U.S.A., en réaction contre l'expressionnisme abstrait, le mouvement du Hard Edge a prôné le retour à des formes calculées, simples et froides [...]  3, record 52, French, - Hard%20Edge

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

overwash depth is defined as the minimum thickness of water on top of flicklets and blobs in a wave field(wave train).  1, record 53, English, - overwashing

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Déversement des hydrocarbures.  1, record 53, English, - overwashing

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Géomorphol. Enfouissement des parties basses d'un relief contrasté sous des dépôts détritiques ou des eaux.  1, record 53, French, - ennoiement

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The rate of heat extraction from a field during exploitation may, of course, greatly exceed the rate of heat in-feed at depth....  1, record 54, English, - rate%20of%20heat%20extraction

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The rate of heat extraction from a field during exploitation may, of course, greatly exceed the rate of heat in-feed at depth....  1, record 55, English, - rate%20of%20heat%20in%2Dfeed

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

... the geochemist may be regarded as a highly sophisticated "thermometrician" and can so aid the geophysicist and his other exploration colleagues in deducing the temperatures prevailing at depth in a thermal field.  1, record 56, English, - thermometrician

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Depth of field is a serious problem with all close-up photography, and is even more so with the longer focal length lenses used on view cameras. However, the swing and tilt adjustments on view cameras are used to focus different subject distances in different field areas.  1, record 57, English, - swing%20adjustment

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The vertical swing front [of a view camera] is used to focus and increase the depth of field when the vertical swing back is set off centre. When the vertical swing back is tilted away from centre, the film plane is not parallel to the image produced by the lens.  1, record 58, English, - vertical%20swing%20front

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

By dating the sea floor on the basis of magnetic anomalies associated with reversals of the earth's magnetic field, the depth of the sea caused by the contraction of the plate can be estimated. Since the contraction is unrelated to the swells and depressions caused by circulation in the mantle, the depth determined from the age of the plate can be subtracted from the observed depth to obtain what is called the residual depth.  1, record 59, English, - residual%20depth

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

On peut estimer la profondeur de l'océan liée à la contraction de la plaque en datant le fond marin à partir des anomalies magnétiques associées au renversement du champ magnétique terrestre. Puisque la contraction n'a aucun rapport avec les renflements et dépressions dus à la circulation dans le manteau on soustrait la profondeur calculée et due à l'âge de la plaque à la profondeur mesurée, pour obtenir ce que l'on peut appeler la profondeur résiduelle.  1, record 59, French, - profondeur%20r%C3%A9siduelle

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Is a dot along a sounding line on a field sheet which indicates that the depth recorded on a sounding graph at a particular position has been reduced to zero at sounding datum.  1, record 60, English, - datum%20dot

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Definition prepared and used by the CTS (Cartographic Training and Standards) - Fisheries and Oceans, Canada.  1, record 60, English, - datum%20dot

Record 60,  Textual support,  French

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A tandem walking beam axle(...) maintains constant working depth while in operation and maximum stability during transport. Source : MF 259 Field Cultivator, Massey Ferguson.  1, record 61, English, - tandem%20walking%20beam%20axle

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

L'essieu articulé en tandem (...) maintient une profondeur de travail uniforme et assure une stabilité maximum durant le transport. Source: Cultivateur MF 259, Massey Ferguson.  1, record 61, French, - essieu%20articul%C3%A9%20en%20tandem

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  English

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

To reduce the aperture of a photographic lens to increase the depth of focus and depth of field, or to control exposure.  1, record 62, English, - stop%20down

Record 62,  Textual support,  French

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Diminuer l'ouverture d'un diaphragme d'objectif pour augmenter la profondeur de champ ou de foyer ou pour régler l'exposition.  1, record 62, French, - diaphragmer

Record 62,  Textual support,  Spanish

Record 63,  Textual support,  English

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

--when a lens is focused on infinity, the depth of field extends from infinity to a point nearer the camera. The distance from the camera to this near limit of the sharp field is called the--.  1, record 63, English, - hyperfocal%20distance

Record 63,  Textual support,  French

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS