TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEPTH PRECIPITATION [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Precipitation in a specific area expressed as the average depth of liquid water over this area.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Modélisation (Mathématique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Precipitación sobre un área específica, expresada como la altura media de la lámina de agua sobre dicha superficie.

Save record 1

Record 2 2022-12-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The depth to which the precipitation would cover, in a liquid form, a horizontal projection of the Earth's surface, in the absence of infiltration, runoff or evaporation, and if all solid precipitation was melted.

OBS

It is typically expressed in millimeters, equivalent to liters per square meter.

OBS

precipitation amount: designation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Épaisseur dont les précipitations couvriraient, sous forme liquide, la projection du sol sur un plan horizontal s'il n'y avait pas de perte par infiltration, écoulement et évaporation, et si toutes les précipitations solides étaient fondues.

OBS

quantité de précipitations : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Espesor que cubrirían las precipitaciones en forma líquida de la proyección del suelo sobre un plano horizontal si no hubiera pérdida por infiltración, escorrentía o evaporación o si se fundieran todas las precipitaciones sólidas.

OBS

Se expresa habitualmente en milímetros, que equivalen a litros por metro cuadrado.

OBS

La caída de nieve se mide también por el espesor de la nieve que cubre una superficie plana y horizontal.

Save record 2

Record 3 2020-05-28

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Hydrology and Hydrography
CONT

One of the most central organizing features of aquatic communities is water temperature. In streams and lakes, thermal habitat is influenced by a number of factors including : air temperature, precipitation, topography, latitude, land use, vegetation coverage, water depth, geology and soils.

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

L'habitat thermique est défini comme la superficie du fond du lac ou le volume d'eau dont les températures correspondent à la niche thermique fondamentale d'une espèce.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A precipitation gauge consisting of a receiver in the shape of a funnel which empties into a bucket mounted upon a weighing mechanism.

OBS

The weight of the catch is recorded as inches of precipitation.

CONT

Weighing gauges are most useful in areas with frequent snow, since they measure any form of precipitation simply by weighing on a balance whatever falls into a pail. The downward motion of the pail as it fills with precipitation is transmitted to a recording chart on a clock-turned drum. Many of these gauges are equipped with a funnel which can be removed to permit the snow to fall directly into the pail. If accuracy of the snowfall measurements is important, the gauge should, of course, be shielded.

CONT

The two types of automatic rain gages used in the County are weighing buckets and tipping buckets. Most of the rainfall records in the County are collected with weighing bucket gages. A weighing bucket consists of a collection bucket for receiving and storing the precipitation, a weighing device for measurement, and an indicating dial to display, in inches, precipitation gathered by the collector. The weighing bucket mechanically converts the depth of accumulated precipitation during a given period(5 or 15 minutes), to a code disk position. This code disk position is recorded on punched paper tape at the selected intervals.

Key term(s)
  • weighing-type rain gauge
  • weighing-type raingage
  • weighing-type raingauge
  • weighing type raingage
  • weighing type raingauge
  • weighing type rain gauge
  • weighing type rain gage
  • weighing raingage
  • weighing-bucket gauge
  • weighing-bucket gage
  • weighing bucket gauge

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

[...] pluviographe consistant en un réceptacle de la forme d'un entonnoir qui se déverse dans un récipient monté sur une balance.

OBS

Le poids du récipient est enregistré sur une feuille à diagramme enroulée sur un tambour d'horlogerie.

CONT

Pluviographe à balance : le seau de réception est monté sur une balance à peson liée au système d'inscription. La fusion des précipitations solides dans les pluviographes est généralement obtenue par réchauffement du cône (manchon chauffant électrique, brûleur à gaz de propane, ampoules à incandescence, ...) commandé par un thermostat.

OBS

Pluviographes [...] Type à pesée. Dans ces instruments, le poids d'un récipient récepteur, plus la hauteur de pluie recueillie depuis le début de l'enregistrement, est enregistré continuellement soit au moyen d'un mécanisme à ressort, soit par un système de poids de balance. Toutes les précipitations sont ainsi enregistrées au fur et à mesure qu'elles sont recueillies [...] Ce type d'instrument est principalement utile pour enregistrer la neige, la grêle et des mélanges de neige et de pluie [...] Il enregistre les précipitations solides sans qu'elles aient à être fondues préalablement.

Key term(s)
  • pluviographe de type à pesée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Dispositivo para registrar la cantidad de lluvia recogiendo el agua de lluvia en un recipiente que se pesa por un mecanismo de balanza.

Save record 4

Record 5 2011-04-05

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Climatic index introduced by Emberger to characterize the dryness of a climate in terms of the mean maximum temperature of the warmest month, the mean minimum temperature of the coldest month and the mean annual depth of precipitation.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Indice climatique [phi] proposé par Emberger pour caractériser la sécheresse d'un climat en fonction de la moyenne des températures maximales du mois le plus chaud, de la moyenne des températures minimales du mois le plus froid et de la hauteur moyenne annuelle des précipitations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Índice climático del grado de aridez o sequedad en términos de la temperatura máxima media del mes más cálido, la temperatura mínima media del mes más frío y la cantidad anual de precipitación.

Save record 5

Record 6 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Rain gauge which includes an apparatus for continuously recording the depth of water from precipitation.

OBS

hyetograph: A recording rain gauge.

OBS

The term "precipitation" could include not only rain but snow, hail, etc.

Key term(s)
  • rain recorder
  • rain indicator
  • rain gauge recorder
  • rain gage recorder
  • recording raingage
  • recording rain-gage
  • recording precipitation gage

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Pluviomètre comprenant un dispositif d'enregistrement chronologique des hauteurs d'eau des précipitations.

CONT

Les pluviographes permettent la mesure et l'enregistrement chronologique des quantités de pluies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento que incluye un dispositivo de registro cronológico de la altura de precipitación.

Save record 6

Record 7 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Typical weather stations include meteorological sensors (e.g., rain gage, temperature and RH probe, wind vane, anemometer, and pyranometer), datalogger, power supply, tripod or tower, data retrieval peripheral, and environmental enclosure.

CONT

Almost any meteorological sensor can be measured by our dataloggers, allowing stations to be customized for each site. Typical sensors used on our stations include, but are not limited to : Wind speed and direction. Solar radiation. Temperature(air, water, soil). Relative humidity. Precipitation. Snow depth. Barometric pressure. Soil moisture.

Key term(s)
  • weather sensor

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Appareil qui permet de transformer un élément du temps (température, vent, etc.) en un signal électrique ou numérique dans le but d'obtenir une valeur précise.

CONT

[...] Radiosondage [...] pour des études locales, on utilise parfois des avions miniatures téléguidés munis de capteurs météorologiques et d'un émetteur radio.

CONT

L'EMU [Unité de surveillance de l'environnement] peut être équipé de la station météorologique intégrée EMU300 équipée de capteurs permettant de mesurer une large gamme de paramètres météorologiques. [La station] EMU300, [est] équipée des capteurs suivants : · Vitesse et direction du vent; · Température; · Pression atmosphérique; · Hygrométrie.

Key term(s)
  • capteur météo

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument which automatically records the depth of accumulated precipitation(rain and snow) during a specific period of time.

Key term(s)
  • Fisher and Porter rain-gauge
  • Fisher and Porter rain gauge
  • Fisher and Porter raingage
  • Fisher and Porter rain-gage
  • Fisher and Porter rain gage

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument qui enregistre automatiquement la hauteur de précipitation accumulée (pluie et neige) durant un intervalle de temps déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento que registra automáticamente la altura de la precipitación acumulada (lluvia y nieve) durante un período de tiempo determinado.

Save record 8

Record 9 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The theoretically greatest depth of precipitation for a specific duration which is physically possible over a particular drainage area at a certain time of the year.

CONT

... there is a rational upper-limit to precipitation rates, and this amount is called probable-maximum-precipitation (PMP).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Hauteur maximale théorique de précipitation durant une période déterminée pouvant être recueillie sur un bassin hydrographique particulier à une certaine époque de l'année.

CONT

[...] il y a une limite supérieure logique aux taux de précipitation et on appelle cette quantité la précipitation maximale probable (PMP).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Cantidad de precipitación que es el límite superior estadístico (físico) en una cuenca particular para una duración dada.

Save record 9

Record 10 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Ratio of runoff depth to precipitation depth.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Rapport entre l'écoulement (exprimé en lame d'eau) et la hauteur de précipitation.

Key term(s)
  • coefficient d'écoulement des eaux de pluie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Relación entre la escorrentía y la precipitación (ambas expresadas en altura de agua).

Save record 10

Record 11 2002-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
  • Atmospheric Physics
OBS

[World Meteorological Organization]. GAW was established in 1989 as a coordinated system of networks of observing stations some of which began data-gathering in the 1950s and includes associated facilities and infrastructure encompassing measurement and related scientific assessment activities. The overall role of GAW is to supply basic information... indicative of the atmospheric environment that transcends specific issues. The measurement programme includes : greenhouse gases, ozone..., radiation... and optical depth, precipitation chemistry, chemical and physical properties of aerosols, reactive gases, radionuclides, and related meteorological parameters. National and international policy decisions affecting the environment in the 21st century will thus relay heavily on the scientific data gathered through GAW.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Le Centre mondial des données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet (WOUDC) est un des sept Centres mondiaux de données reconnus qui font partie de la Veille de l'atmosphère du globe (VAG) de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).

Key term(s)
  • Veille de l'atmosphère globale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cambio climático
  • Física de la atmósfera
Save record 11

Record 12 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geochemistry
DEF

The level or ocean depth at which the rate of solution of calcium carbonate just exceeds its combined rate of deposition and precipitation.

CONT

Lysocline separates the ocean’s sediments into two broad categories ... The lysocline moves in response to changes in the chemical composition of sea salt, always seeking a level that allows the loss of carbon from ocean water to match the rate of input of carbon to the ocean.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géochimie
DEF

Profondeur océanique où la solubilité des carbonates augmente considérablement et par conséquent où leur taux de sédimentation est très diminué.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Curve showing the relationship between average rainfall depth and the area over which it occurs for the duration of a specific precipitation event.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Courbe représentant la hauteur moyenne d'une pluie sur une zone en fonction de la superficie de cette zone pour une durée de précipitation donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Curva que muestra la relación entre la altura media de la lluvia en un área y la superficie de ese área para una determinada duración de la precipitación.

Save record 13

Record 14 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

For a given area, the depth and duration of precipitation which can be reached but not exceeded under known meteorological circumstances.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Pour une région donnée, hauteur et durée de précipitations qui peuvent être atteintes mais non dépassées dans des conditions météorologiques connues.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-05-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The total runoff from a drainage basin divided by its area. For convenience in comparing runoff with precipitation, the term is usually expressed in inches of depth over the drainage area during a given period of time.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Écoulement global d'un bassin versant, divisé par la superficie de ce bassin.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: