TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who] provides research and knowledge management services in the context of clinical care or biomedical research.  2, record 1, English, - informationist

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On receiving a complex query, an informationist may search the biomedical literature resources in depth and filter and synthesize the retrieval results to specific and focused information.  3, record 1, English, - informationist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'informationniste doit principalement procéder à la recherche documentaire selon les orientations des APPR [agents de planification, de programmation et de recherche]. Ces recherches s'effectuent selon la méthodologie de recherche reconnue dans le domaine psychosocial.  1, record 1, French, - informationniste

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The situation where the same portion of the subsurface is involved in producing reflections at different offset distances on several profiles ...  3, record 2, English, - common%20depth%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

common depth point(CDP; C. D. P. ;c. d. p.) ;common deep point; common reflection point(CRP) : terms and abbreviations used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  7, record 2, English, - common%20depth%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé ayant pour objet d'améliorer le caractère des réflexions par leur multiplication et redondance.  6, record 2, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] appelée technique du point commun de réflexion (P.C.R.) («C.D.P.» (common deep point) des géophysiciens anglo-saxons) [...] Elle a comme objectif une atténuation des multiples et du bruit de fond et un renforcement des arrivées réfléchies. La méthode consiste à additionner un certain nombre d'enregistrements (de traces) pour lesquels les réflexions se sont effectuées en un même point du miroir, ce qui nécessite des conditions d'enregistrement particulières.  7, record 2, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «point milieu commun» («common midpoint»).  8, record 2, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

point commun de réflexion (P.C.R.); point miroir commun : termes et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, record 2, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En prospección sísmica, el método del punto común profundo se utiliza frecuentemente para mejorar la calidad de los datos para sondeos de resistividad y PI [polarización inducida], particularmente en áreas ruidosas.  1, record 2, Spanish, - punto%20com%C3%BAn%20profundo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The depth in the oceans below which the rate of supply of calcium carbonate ... equals the rate of solvation, such that no calcium carbonate is preserved.  2, record 3, English, - carbonate%20compensation%20depth

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carbonate compensation depth : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, record 3, English, - carbonate%20compensation%20depth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niveau (entre 3 500 et 5 000 mètres) dans l'océan au-dessous duquel on ne trouve plus de carbonates dans les dépots marins, ceux-ci étant dissous.  6, record 3, French, - niveau%20de%20compensation%20des%20carbonates

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le niveau] où la dissolution est totale est le niveau de compensation des carbonates (NCC ou CCD, Calcite Compensation Depth). La CCD située vers 5 000 m dans l'Atlantique est moins profonde dans le Pacifique [...]  2, record 3, French, - niveau%20de%20compensation%20des%20carbonates

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le niveau de dissolution totale de la calcite ou niveau de compensation de la calcite [...] est la profondeur en dessous de laquelle le taux de dissolution de la calcite excède le taux d'apport.  4, record 3, French, - niveau%20de%20compensation%20des%20carbonates

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le chiffre 3 dans la vedette «surface de compensation du CaCO3» s'écrit en indice.  7, record 3, French, - niveau%20de%20compensation%20des%20carbonates

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

niveau de compensation des carbonates : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 3, French, - niveau%20de%20compensation%20des%20carbonates

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The incumbent of that position would require sufficient breadth and depth of experience to permit the conduct of consultations and negociations for the effective use of resources, including contractual arrangements, budgeting, to provide guidance to staff and to establish partnerships.  2, record 4, English, - breadth%20and%20depth

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Breadth and depth of experience; breadth and depth of knowledge.  3, record 4, English, - breadth%20and%20depth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La personne occupant ce poste aurait besoin d'une expérience à la fois étendue et approfondie pour mener des consultations et des négociations en vue d'utiliser efficacement les ressources, d'établir des accords contractuels, de budgéter, d'orienter le personnel et d'établir des partenariats.  2, record 4, French, - %C3%A9tendue%20et%20approfondie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon Le Robert & Collins Senior,1998, p.1207 "depth" se traduit par profondeur lorsqu'il est employé dans le sens de " (strength, profundity) [ of knowledge, feeling, sorrow, relief]. Ex.: She has a tremendous breadth and depth of knowledge = ses connaissances sont extrêmement étendues et approfondies.  3, record 4, French, - %C3%A9tendue%20et%20approfondie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Paleo-water depth probably controlled some variations in volcanic morphology ...  4, record 5, English, - paleo%20water%20depth

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

paleo-water depth : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, record 5, English, - paleo%20water%20depth

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La profondeur de dépôt est pratiquement de zéro, en amont de la rupture de la pente côtière, c'est-à-dire que l'espace disponible pour les sédiments est totalement rempli, alors qu'elle augmente vers l'aval car, seule une partie de l'espace disponible est remplie.  3, record 5, French, - pal%C3%A9o%2Dprofondeur%20d%27eau

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] la paléo-profondeur d'eau a probablement déterminé certaines variations de la morphologie volcanique [...]  1, record 5, French, - pal%C3%A9o%2Dprofondeur%20d%27eau

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

paléoprofondeur d'eau : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 5, French, - pal%C3%A9o%2Dprofondeur%20d%27eau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The role of corporate training and development is evolving. Traditionally, training professionals concentrated their efforts on expanding the depth and breadth of the skills and knowledge of individual learners. Today, training professionals are focusing on creating a learning environment within organizations with the expectation that individuals’ learning will enhance organizational capacity. Recognizing human resources as their principal source of competitiveness, organizations are seeking to identify and develop their competencies, and the training and development function is being asked to play a critical role.  3, record 6, English, - training%20professional

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Corning's depth of experience and resources in materials science leads to the design and manufacturing of optical networking components of exceptional reliability and performance.  2, record 7, English, - optical%20networking%20component

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous offrons une gamme complète de solutions à notre clientèle de fournisseurs de services et de transporteurs, dont des solutions de réseau optique, des solutions de réseau de base et d'accès, des systèmes de réseau sans fil et des services professionnels. Nous fabriquons aussi des composantes de réseau optique.  1, record 7, French, - composante%20de%20r%C3%A9seau%20optique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.  1, record 8, English, - Hanna%20coal%20seam

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «filon de charbon» (ou «filon houiller», «couche de charbon», en anglais : «coal seam») dans TERMIUM.  1, record 8, French, - filon%20de%20charbon%20de%20Hanna

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" Coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.  1, record 9, English, - Piceance%20Basin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bassin de Piceance : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, record 9, French, - bassin%20de%20Piceance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.  1, record 10, English, - Hanna%20Basin

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

bassin de Hanna : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, record 10, French, - bassin%20de%20Hanna

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Solution fournie par H. Lafond - DSTM - TPC.  1, record 11, French, - comp%C3%A9tences%20des%20ressources

Record 11,  Textual support,  Spanish