TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... if it is intended to allow at least some of the profit to devolve to the fishing industry, then it is necessary to stop fishers from increasing their fishing effort at some level short of the zero profit point. It will also be necessary to devise ways to prevent them dissipating their profit by investing in additional uncontrolled inputs, or by engaging in activities such as discarding less valuable fish in order to high grade their landing...  1, record 1, English, - less%20valuable

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] si on veut qu'au moins une partie des bénéfices aille au secteur halieutique, il faut empêcher les pêcheurs d'intensifier leur effort de pêche à un certain niveau avant d'atteindre le seuil de non rentabilité. Il faut également chercher comment les empêcher de gaspiller leurs bénéfices en investissant dans d'autres moyens de production incontrôlés, ou de s'autoriser des pratiques telles que le rejet des poissons de moindre valeur pour augmenter la qualité des captures débarquées [...]  1, record 1, French, - de%20moindre%20valeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The objectives and purpose of the Incident Prevention Association of Manitoba are [to] devise ways and means of improving incident prevention methods and education[, to] function as a body from which incident prevention information may be disseminated [and to] co-operate with other organizations in incident prevention and occupational health and safety.  3, record 2, English, - Incident%20Prevention%20Association%20of%20Manitoba

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Proactive regulation is based on observations made during previous learning activities, and allows future learning situations to be modified. This type of intervention can be used in two ways. When students are experiencing difficulties, the teacher can adapt learning situations to suit their needs. When students are progressing rapidly, the teacher can devise learning situations that will enable them to consolidate their competencies in other contexts.  2, record 3, English, - proactive%20regulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les régulations proactives prennent appui sur les observations faites au cours d'activités d'apprentissage antérieures et permettent d'orienter les futures situations d'apprentissage. Ce type de régulation adopte deux formes différentes. Dans le premier cas, l'enseignant adapte les situations d'apprentissage aux besoins des élèves qui éprouvent des difficultés. Dans le second cas, l'enseignant prévoit des situations d'apprentissage qui permettent à ceux qui progressent avec facilité de consolider leurs compétences dans d'autres contextes.  2, record 3, French, - r%C3%A9gulation%20proactive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The institute is the major activity of the W. E. Upjohn Unemployment Trustee Corporation, a private nonprofit organization formed in 1932 "for research into the causes and effects of unemployment and to study and investigate the feasibility and methods of insuring against unemployment and devise ways and means of preventing and alleviating the distress and hardship caused by unemployment".  1, record 4, English, - W%2EE%2E%20Upjohn%20Institute%20for%20Employment%20Research

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish