TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two basic processes for thermal treatment of sludges. One, wet air oxidation, is the flameless oxidation of sludges at temperatures of 450 to 550 °F and pressures of about 1200 psig [pounds per square inch gage] The other type, heat treatment, is similar but carried out at temperatures of 350 to 400 ºF and pressures of 150 to 300 psig. Wet air oxidation reduces the sludge to an ash and heat treatment improves the dewaterability of the sludge. The lower temperature and pressure heat treatment is more widely used than the oxidation process.  3, record 1, English, - heat%20treatment%20of%20sludge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.  4, record 1, English, - heat%20treatment%20of%20sludge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

heat treatment; heat treatment of sludge: terms standardized by ISO.  4, record 1, English, - heat%20treatment%20of%20sludge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement peut être chimique (utilisation de sels métalliques, de polyélectrolytes) ou thermique (cuisson des boues entre 150 et 200 ºC pendant 30 à 60 minutes).  2, record 1, French, - cuisson%20des%20boues

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cuisson des boues : terme normalisé par l'ISO.  3, record 1, French, - cuisson%20des%20boues

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Calentamiento de lodo, a menudo bajo presión, para acondicionarlo de tal modo que se pueda deshidratar más fácilmente mediante un proceso de deshidratación estático o dinámico.  1, record 1, Spanish, - tratamiento%20t%C3%A9rmico%20de%20lodo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The heating of sludge, often under pressure, to condition it so that it is more readily dewatered by a static or dynamic dewatering process.  2, record 2, English, - thermal%20conditioning

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thermal conditioning. There are two basic processes for thermal treatment of sludges. One, wet air oxidation, is the flameless oxidation of sludges at temperatures of 450 to 550 °F and pressures of about 1200 psig. The other type, heat treatment, is similar but carried out at temperatures of 350 to 400 ºF and pressures of 150 to 300 psig. Wet air oxidation reduces the sludge to an ash and heat treatment improves the dewaterability of the sludge. The lower temperature and pressure heat treatment is more widely used than the oxidation process.  3, record 2, English, - thermal%20conditioning

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

thermal conditioning: term and definition standardized by ISO.  4, record 2, English, - thermal%20conditioning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chauffage d'une boue, souvent réalisée sous pression, afin de la conditionner et d'en faciliter ainsi la déshydratation par un procédé statique ou dynamique.  1, record 2, French, - conditionnement%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conditionnement thermique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - conditionnement%20thermique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As in vacuum filtration, almost anything the operator does to the sludge will decrease centrifuge performance. For example, the age of the sludge since its last treatment step can have a great influence, as older sludges dewater poorly.  1, record 3, English, - centrifuge%20performance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette aptitude de la suspension boueuse à pouvoir se séparer, par centrifugation en laboratoire, en deux phases franches [...] est la centrifugabilité de la boue, que le conditionnement aura pour but d'améliorer.  1, record 3, French, - centrifugabilit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish