TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEWATERING DEVICE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coal Preparation
Record 1, Main entry term, English
- basket centrifuge
1, record 1, English, basket%20centrifuge
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- screen-bowl centrifuge 2, record 1, English, screen%2Dbowl%20centrifuge
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for dewatering in which wet solids are held by centrifugal force against a perforated containing surface that permits the outward passage of water(centrate) and retains the solids that are discharged mechanically. 2, record 1, English, - basket%20centrifuge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
basket centrifuge; screen-bowl centrifuge: terms and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - basket%20centrifuge
Record 1, Key term(s)
- screenbowl centrifuge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation des charbons
Record 1, Main entry term, French
- centrifugeuse à bol perforé
1, record 1, French, centrifugeuse%20%C3%A0%20bol%20perfor%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à enlever l'eau, composé d'une machine à bol et d'un panier centrifuge. 2, record 1, French, - centrifugeuse%20%C3%A0%20bol%20perfor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centrifugeuse à bol perforé : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - centrifugeuse%20%C3%A0%20bol%20perfor%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación del carbón
Record 1, Main entry term, Spanish
- centrífuga de tamiz
1, record 1, Spanish, centr%C3%ADfuga%20de%20tamiz
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- dewatering device
1, record 2, English, dewatering%20device
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to remove water from basements, elevator shafts and sumps. 1, record 2, English, - dewatering%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- dispositif d'assèchement
1, record 2, French, dispositif%20d%27ass%C3%A8chement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif [servant] à aspirer l'eau accumulée dans les sous-sols, les cages d'ascenseur et les puisards. 1, record 2, French, - dispositif%20d%27ass%C3%A8chement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- couch roll
1, record 3, English, couch%20roll
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- suction couch roll 2, record 3, English, suction%20couch%20roll
correct
- suction couch 2, record 3, English, suction%20couch
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rolls that are involved both in the removal of water after the web is formed on the paper machine and picking up the web so that it can be transferred to the wet press section. 3, record 3, English, - couch%20roll
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The couch roll under the wire on a fourdrinier machine also serves as the main drive as well as a dewatering device. 3, record 3, English, - couch%20roll
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- cylindre aspirant
1, record 3, French, cylindre%20aspirant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cylindre aspirant de toile 2, record 3, French, cylindre%20aspirant%20de%20toile
correct, masculine noun
- rouleau coucheur 3, record 3, French, rouleau%20coucheur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organe, formé d'une enveloppe perforée à l'intérieur de laquelle se trouvent une ou plusieurs caisses aspirantes, qui sert à entraîner la toile et permet un dernier égouttage du matelas fibreux avant son passage dans les presses. 2, record 3, French, - cylindre%20aspirant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour «cylindre aspirant», voir l'article 8.3.7.2. dans CTD-1, vol. 1. 4, record 3, French, - cylindre%20aspirant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Paper Manufacturing Processes
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Record 4, Main entry term, English
- horizontal-belt filter press
1, record 4, English, horizontal%2Dbelt%20filter%20press
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The horizontal-belt filter press has also been a popular device for sludge dewatering. A number of designs are currently being offered by equipment suppliers.... All designs utilize two merging fabric or coil belts that enclose the cake and pass it through a series of roller arrangements where increasingly greater pressure is applied. Before the belts merge, a portion of the water is drained through the lower belt. 1, record 4, English, - horizontal%2Dbelt%20filter%20press
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Fabrication du papier
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Record 4, Main entry term, French
- filtre-presse horizontal à double bande
1, record 4, French, filtre%2Dpresse%20horizontal%20%C3%A0%20double%20bande
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le filtre-presse horizontal à double bande se répand de plus en plus dans l'industrie; on apprécie en effet son aptitude à concentrer fortement une boue diluée en continu et en un seul passage. On trouve sur le marché différents modèles de filtres de ce type. Sur tous les modèles, deux bandes formant un coin emprisonnent le gâteau de boue; elles passent dans des groupes de rouleaux qui exercent une pression de plus en plus forte. En amont du coin, l'eau des boues filtre à travers la toile inférieure. 1, record 4, French, - filtre%2Dpresse%20horizontal%20%C3%A0%20double%20bande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Biomass Energy
Record 5, Main entry term, English
- bark dewatering device
1, record 5, English, bark%20dewatering%20device
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Design, Construction and Testing of a Bark Dewatering Device. 1, record 5, English, - bark%20dewatering%20device
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
Record 5, Main entry term, French
- dispositif d'essorage des écorces
1, record 5, French, dispositif%20d%27essorage%20des%20%C3%A9corces
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: