TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEWATERING EQUIPMENT [6 records]
Record 1 - external organization data 2025-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- dewatering equipment operator
1, record 1, English, dewatering%20equipment%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur d'équipement d'égouttage
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9quipement%20d%27%C3%A9gouttage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice d'équipement d'égouttage 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20d%27%C3%A9quipement%20d%27%C3%A9gouttage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Chemical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- flotation plant
1, record 2, English, flotation%20plant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flotation mill 2, record 2, English, flotation%20mill
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Important auxiliary equipment in a flotation plant includes reagent feeders and controls, sampling and weighing devices, slurry pumps, filters and thickeners for dewatering solids, reagent storage and makeup equipment, and analytical devices for process control. 3, record 2, English, - flotation%20plant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Génie chimique
Record 2, Main entry term, French
- installation de flottation
1, record 2, French, installation%20de%20flottation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- atelier de flottation 2, record 2, French, atelier%20de%20flottation
correct, masculine noun
- section de flottation 3, record 2, French, section%20de%20flottation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atelier ou partie d'un atelier destiné à la flottation des minerais. 3, record 2, French, - installation%20de%20flottation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les installations de flottation. [...] Comme exemple d'installation de flottation nous allons donner celle de la mine de l'Ouichedène. [...] Cette installation est petite. Il existe dans le monde de nombreuses et très grandes installations de flottation de plomb et zinc dont le schéma de traitement peut être plus simple ou plus compliqué que celui [de la mine de l'Ouichedène]. 4, record 2, French, - installation%20de%20flottation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Ingenieria química
Record 2, Main entry term, Spanish
- celda de flotación
1, record 2, Spanish, celda%20de%20flotaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- célula de flotación 2, record 2, Spanish, c%C3%A9lula%20de%20flotaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recipiente donde se lleva a cabo la separación de mena y ganga mediante el proceso químico denominado flotación. 3, record 2, Spanish, - celda%20de%20flotaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Al crear espuma en el seno de la suspensión o pulpa la mena es arrastrada por la espuma y se retira por la parte superior, constituyendo el mineral concentrado. La ganga se retira por la parte inferior de la celda de flotación. 1, record 2, Spanish, - celda%20de%20flotaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Las células de flotación pueden clasificarse en neumáticas y mecánicas, según el procedimiento por el que se obtenga la introducción del aire en el lodo mineral. 2, record 2, Spanish, - celda%20de%20flotaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1996-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Paper Manufacturing Processes
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Record 3, Main entry term, English
- horizontal-belt filter press
1, record 3, English, horizontal%2Dbelt%20filter%20press
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The horizontal-belt filter press has also been a popular device for sludge dewatering. A number of designs are currently being offered by equipment suppliers.... All designs utilize two merging fabric or coil belts that enclose the cake and pass it through a series of roller arrangements where increasingly greater pressure is applied. Before the belts merge, a portion of the water is drained through the lower belt. 1, record 3, English, - horizontal%2Dbelt%20filter%20press
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Fabrication du papier
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Record 3, Main entry term, French
- filtre-presse horizontal à double bande
1, record 3, French, filtre%2Dpresse%20horizontal%20%C3%A0%20double%20bande
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le filtre-presse horizontal à double bande se répand de plus en plus dans l'industrie; on apprécie en effet son aptitude à concentrer fortement une boue diluée en continu et en un seul passage. On trouve sur le marché différents modèles de filtres de ce type. Sur tous les modèles, deux bandes formant un coin emprisonnent le gâteau de boue; elles passent dans des groupes de rouleaux qui exercent une pression de plus en plus forte. En amont du coin, l'eau des boues filtre à travers la toile inférieure. 1, record 3, French, - filtre%2Dpresse%20horizontal%20%C3%A0%20double%20bande
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Record 4, Main entry term, English
- dewatering equipment 1, record 4, English, dewatering%20equipment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, record 4, English, - dewatering%20equipment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Record 4, Main entry term, French
- matériel d'épuisement 1, record 4, French, mat%C3%A9riel%20d%27%C3%A9puisement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Mine Water Drainage
Record 5, Main entry term, English
- mobile dewatering unit
1, record 5, English, mobile%20dewatering%20unit
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The mobile plant objectives are to design and optimize flowsheets, evaluate and improve fine cleaning circuit operations and to test new process monitoring and control equipment. The mobile dewatering unit is intended to identify optimum dewatering practices. 1, record 5, English, - mobile%20dewatering%20unit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
Record 5, Main entry term, French
- unité mobile de déshydratation
1, record 5, French, unit%C3%A9%20mobile%20de%20d%C3%A9shydratation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les objectifs de l'utilisation de l'usine mobile sont les suivants : concevoir et optimiser des schémas de fonctionnement, évaluer et améliorer le fonctionnement des circuits de nettoyage des fines et essayer de nouveaux dispositifs de surveillance et de contrôle de procédé. On se servira de l'unité mobile de déshydratation pour déterminer les meilleures méthodes de déshydratation. 1, record 5, French, - unit%C3%A9%20mobile%20de%20d%C3%A9shydratation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-08-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 6, Main entry term, English
- mechanical filtration under vacuum
1, record 6, English, mechanical%20filtration%20under%20vacuum
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Filtration is so far the commonest method of dewatering sludge produced by water or waste water treatment. Filtration may consist solely of draining through beds of sand or it may be mechanical under vacuum or under pressure which requires more complicated equipment;... 1, record 6, English, - mechanical%20filtration%20under%20vacuum
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 6, Main entry term, French
- filtration mécanique sous vide
1, record 6, French, filtration%20m%C3%A9canique%20sous%20vide
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'essorage des boues par filtration est le mode de déshydratation jusqu'ici le plus utilisé dans le traitement de boues provenant de l'épuration de l'eau. Cette filtration peut consister en un simple drainage sur lits de sable, ou en une filtration dite mécanique, sous vide ou sous pression faisant appel à des matériels plus élaborés; [...] 1, record 6, French, - filtration%20m%C3%A9canique%20sous%20vide
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: