TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quality was of primary importance in developing the pond harvesting system. The shrimp has to be harvested rapidly and on a continuous basis and iced as quickly as possible to retard cellular breakdown and resulting body weight loss in the shrimp. This has been accomplished quite uniquely through a foot valve, pump and dewatering system in combination that deposits the shrimp directly from the pond and into a conveyorized ice bath bringing the temperature of the shrimp down to approximately 40 [degrees) F immediately after removing them from the pond.  1, record 1, English, - pond%20harvesting%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Methods of harvesting naturally depend on the culture system, the species cultured and the form in which the product is to be marketed. Properly designed fish ponds have special provisions for draining and easy harvesting, whereas in pens and similar enclosures suitable nets and other fishing devices have to be used.  2, record 1, English, - pond%20harvesting%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

T-705 janv. 1975, p. 4; canalisations et souterrains Dewatering pumps shall be installed (...) to keep the site dry and pumping shall be done (...) (DCCE - dewatering: removing water by pumping, drainage. evaporation = épuisement).  1, record 2, English, - dewatering%20pump

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

idem; DCGD; Les travaux se feront en terrain relativement sec. On installera au besoin des pompes d'épuisement (...) (T-705) (DTBE 62, p. 386 - sump pump) (PETO 63, p. 343 - pump, exhaust).  1, record 2, French, - pompe%20d%27%C3%A9puisement

Record 2,  Textual support,  Spanish