TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEWATERING SEDIMENT [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Processing of Mineral Products
DEF

A method for mechanical dewatering of a wet solid by pouring off the liquid without disturbing underlying sediment or precipitate.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Préparation des produits miniers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Preparación de los productos mineros
DEF

Separación por gravedad de dos o más cuerpos no miscibles, de densidad diferente, cuando uno de ellos por lo menos es líquido.

Save record 1

Record 2 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A planar crack attributed to shrinkage of sediment due to dewatering...

OBS

It is commonly parallel to the bedding and filled with sparry calcite or mud.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Mécanique des sols
CONT

Les «copeaux» plus ou moins déformés et déplacés correspondraient à la desquamation de la surface desséchée du sédiment (sheetcracks).

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

... there are four main stages to this commercial process that converts sediment to vitrified pellets :-Separation of sediment solid and clay fractions by sorters and hydrocyclones;-Mechanical dewatering of the silt fraction by belt presses;-Pelletizing of the silt fraction;-Firing at temperatures between 1150°C and 1180°C with excess air to fix metals in a ceramic-like pellets that can be used as building material.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

[...] ce procédé disponible commercialement comprend essentiellement quatre étapes pour convertir les sédiments en boulettes vitrifiées : -séparation par classificateurs et hydrocyclones des fractions solides et limoneuses des sédiments; -déshydratation mécanique de la fraction limoneuse par filtres-presses; -production de boulettes à partir de la fraction limoneuse; -traitement thermique à des températures variant entre 1150 et 1180 °C, avec excès d'air, de façon à fixer les métaux dans une matrice de céramique sous forme de boulettes qui peuvent être utilisées dans la construction.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Lurgi pelletizing process.... Lurgi that has developed a process for dewatering contaminated harbour sediment in open-air beds.

Key term(s)
  • open air bed

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Procédé Lurgi. [...] Lurgi [...] qui a développé un procédé qui permet la déshydratation des sédiments contaminés dans un lit ouvert.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

... there are four main stages... that converts sediment to vitrified pellets :-Separation... by sorters and hydrocyclones;-Mechanical dewatering of the silt fraction by belt presses;-Pelletizing of the silt fraction;-Firing at temperatures between 1150°C and 1180°C with excess air to fix metals in a ceramic-like pellets that can be used as building material.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
CONT

[...] ce procédé [...] comprend essentiellement quatre étapes pour convertir les sédiments en boulettes vitrifiées : -séparation par classificateurs et hydrocyclones [...]; -déshydratation mécanique de la fraction limoneuse par filtres-presses; -production de boulettes à partir de la fraction limoneuse; -traitement thermique à des températures variant entre 1150 et 1180 °C, avec excès d'air, de façon à fixer les métaux dans une matrice de céramique sous forme de boulettes qui peuvent être utilisées dans la construction.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

Natural drying processes apart, most of the mechanical dewatering processes(filters, centrifugation, thickening) have not yet been used on a regular basis for pretreatment of contaminated sediment.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

À l'exception des procédés de séchage naturel, la plupart des procédés mécaniques de déshydratation (filtres, centrifugation ou épaississement) n'ont pas encore été utilisés sur une base régulière pour le pré-traitement des sédiments contaminés.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-02-12

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

Belt filter press. Dewatering fine-grained sediment. Can produce filter cake of up to 45%-70% solids. Solids capture of up to 85% to 95%.

Key term(s)
  • solid capture

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

Filtre à bande. Utilisé pour déshydrater des sédiments à grains fins. Le filtrat peut contenir jusqu'à 45-70 % de solides; captation des solides jusqu'à 85-95 %.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
CONT

Dewatering of sediment before transport generally required.

Key term(s)
  • sediment dewatering

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
CONT

Nécessite généralement une déshydratation préalable des sédiments.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Dredging
  • Environment
CONT

On the other hand, certain noncalcic sediment containing reactive iron and reduced sulphides can become moderately and even highly acidic in the oxidation conditions typical of the dewatering and draining of upland disposal.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Dragage
  • Environnement
CONT

En contrepartie, certains sédiments non calcaires et contenant du fer réactif et des composés de sulfures réduits peuvent devenir modérément et même fortement acides dans les conditions d'oxydation qui accompagnent l'assèchement et l'égouttement lors d'une mise en dépôt terrestre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

On the other hand, certain noncalcic sediment containing reactive iron and reduced sulphides can become moderately and even highly acidic in the oxidation conditions typical of the dewatering and draining of upland disposal.

Key term(s)
  • non calcic sediment
  • non-calcic sediment

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

En contrepartie, certains sédiments non calcaires et contenant du fer réactif et des composés de sulfures réduits peuvent devenir modérément et même fortement acides dans les conditions d'oxydation qui accompagnent l'assèchement et l'égouttement lors d'une mise en dépôt terrestre.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: