TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The horizontal direction that a parachutist moves while in freefall without parachutist input.  1, record 1, English, - direction%20of%20freefall%20drift

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

direction of freefall drift; DFD : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - direction%20of%20freefall%20drift

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Direction du mouvement horizontal d'un parachutiste en chute libre sans intervention du parachutiste.  1, record 1, French, - sens%20de%20la%20d%C3%A9rive%20en%20chute%20libre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sens de la dérive en chute libre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - sens%20de%20la%20d%C3%A9rive%20en%20chute%20libre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The German Remote Sensing Data Center(DFD) of the German Aerospace Center(DLR) analyses and quantifies change and dynamics in coastal areas, such as coastal urbanization expansion, land subsidence, coastline change, sea level rise and expected impacts, coastal vulnerability and exposure, … the threat to coastal protective ecosystems, such as wetlands and mangroves...  2, record 2, English, - coastal%20protective%20ecosystem

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de données de télédétection allemand (DFD) du Centre aérospatial allemand (DLR) analyse et quantifie les changements et les dynamiques qui s'opèrent dans les zones côtières. Il se penche, par exemple, sur l'expansion de l'urbanisation côtière, l'affaissement du sol, les changements de lignes côtières, l'élévation du niveau de la mer et les conséquences attendues, la vulnérabilité et l'exposition des côtes, [...] les menaces qui pèsent sur les écosystèmes côtiers protecteurs (notamment les terres humides et les mangroves) […]  2, record 2, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20c%C3%B4tier%20protecteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entre otras labores se rehabilitará el ecosistema costero protector, para lo cual en el 2018 se reforestarán unas diez hectáreas de mangle y se ejecutará el mantenimiento de 15 kilómetros de canales de intercambio hídrico en manglares y desembocaduras de ríos al sur de Los Palacios.  1, record 2, Spanish, - ecosistema%20costero%20protector

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

data fusion demonstrator; DFD : designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - data%20fusion%20demonstrator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

démonstrateur de fusion de données; DFD : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - d%C3%A9monstrateur%20de%20fusion%20de%20donn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dark, Firm, Dry(DFD) condition is a quality problem affecting beef, pork, and lamb. DFD meat(also referred to as "dark cutting meat" is characterized by its dark color and dry or sticky texture.  1, record 4, English, - dark%20cutting%20meat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "dark meat" in poultry.  5, record 4, English, - dark%20cutting%20meat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Viande de couleur sombre, ferme et sèche, caractérisée par un pH élevé.  2, record 4, French, - viande%20%C3%A0%20coupe%20sombre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Du bœuf et du porc : Défaut de la viande causé par un stress subi avant l'abattage.  5, record 4, French, - viande%20%C3%A0%20coupe%20sombre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The DFD Entry provides a list of the data elements for that data flow.  1, record 5, English, - Data%20Flow%20Diagram%20Entry

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Design for disassembly enables the recycling of almost all materials (including plastics) in a product through its disassembly into basic components. Materials other than metals can be recovered only through disassembly, which keeps them free from contamination and therefore retains their original properties.  4, record 6, English, - design%20for%20disassembly

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type de conception qui permet le démontage d'un objet, après sa vie utile, de manière à pouvoir recycler l'ensemble ou la plupart de ses composantes.  3, record 6, French, - conception%20en%20vue%20du%20d%C3%A9montage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

conception en vue du démontage : par analogie avec «conception en vue du recyclage».  2, record 6, French, - conception%20en%20vue%20du%20d%C3%A9montage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Also known as: Data for Development International Organization.  3, record 7, English, - Data%20for%20Development

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 7, English, - Data%20for%20Development

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie officielle de l'UNESCO.  3, record 7, French, - Donn%C3%A9es%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Organisme international d'échange de logiciels situé à Marseille.  4, record 7, French, - Donn%C3%A9es%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  5, record 7, French, - Donn%C3%A9es%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail qui ne bénéficie pas d'un soutien administratif du Secrétariat International, mais qui dépend de la division Soutien de Défense.  2, record 9, French, - Groupe%20de%20projet%20OTAN%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20la%20fusion%20de%20donn%C3%A9es

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

1% of the animals showed PSE and 4. 8% DFD [dark, firm, dry] meat.  1, record 11, English, - pale%2C%20soft%2C%20exsudative

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

usually refers to pork  4, record 11, English, - pale%2C%20soft%2C%20exsudative

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La mesure du pH permet (...) de détecter des éventuels défauts de qualité de la viande tels que, par exemple (...) la viande PSE (viande pâle, molle et exsudative) (...).  1, record 11, French, - p%C3%A2le%2C%20molle%20et%20exsudative

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

p. ex. viande pisseuse, viande de porc exsudative  4, record 11, French, - p%C3%A2le%2C%20molle%20et%20exsudative

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, record 12, English, - Work%20Planning%20Meeting%20on%20PSE%2FDFD%20Pork

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, record 12, French, - R%C3%A9union%20de%20planification%20des%20travaux%20sur%20la%20viande%20exsudative%20%28PSE%29%20et%20la%20viande%20s%C3%A8che%20%28DFD%29%20du%20porc

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans UTLAS.  1, record 12, French, - R%C3%A9union%20de%20planification%20des%20travaux%20sur%20la%20viande%20exsudative%20%28PSE%29%20et%20la%20viande%20s%C3%A8che%20%28DFD%29%20du%20porc

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

1% of the animals showed PSE [pale, soft, exsudative] and 4. 8% DFD meat.  1, record 13, English, - dark%2C%20firm%2C%20dry

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La mesure du pH permet (...) de détecter des éventuels défauts de qualité de la viande tels que, par exemple (...) la viande DFD (viande foncée, ferme et sèche) (...).  1, record 13, French, - fonc%C3%A9e%2C%20ferme%20et%20s%C3%A8che

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PSE(Pale, Soft and Exudative) ;DFD(dark, firm dry).  2, record 14, English, - Industry%2FGovernment%20Committee%20on%20PSE%2FDFD%20Pork

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).  2, record 14, English, - Industry%2FGovernment%20Committee%20on%20PSE%2FDFD%20Pork

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).  2, record 14, French, - Comit%C3%A9%20mixte%20profession%2Dgouvernement%20pour%20l%27%C3%A9tude%20du%20porc%20PSE%2FDFD

Record 14,  Textual support,  Spanish