TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is essential that the highest standards of safety be achieved during all air weapons systems operations and that potentially hazardous situations be detected and rectified at the earliest possible stage. The first step in achieving this standard is through an effective and sound Air Weapons Safety Program, which is governed by the Director of Flight Safety(DFS).  2, record 1, English, - Air%20Weapons%20Safety%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il est essentiel de parvenir aux normes de sécurité les plus élevées durant toutes les opérations relatives aux systèmes d'armement aérien et que les situations potentiellement dangereuses soient détectées et corrigées le plus tôt possible. La première étape de l'atteinte de cette norme consiste à satisfaire aux exigences efficaces et sensées du Programme de sécurité de l'armement aérien, qui est régi par le Directeur – Sécurité des vols (DSV).  2, record 1, French, - Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27armement%20a%C3%A9rien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In computer science, graph traversal (also known as graph search) refers to the process of visiting (checking and/or updating) each vertex in a graph. Such traversals are classified by the order in which the vertices are visited.  4, record 3, English, - graph%20traversal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depth first search(DFS) and breadth first search(BFS) are the two main types of graph traversals.  5, record 3, English, - graph%20traversal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Exploration des] sommets d'un graphe de proche en proche à partir d'un sommet initial.  4, record 3, French, - parcours%20de%20graphe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] financial service [that is] accessed and delivered through digital channels[.]  3, record 4, English, - digital%20financial%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Digital financial services include methods to electronically store and transfer funds; to make and receive payments; to borrow, save, insure and invest; and to manage a person’s or enterprise’s finances.  4, record 4, English, - digital%20financial%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les services financiers numériques comprennent des méthodes permettant de stocker et [de] transférer des fonds; de faire et [de] recevoir des paiements; d'emprunter, [d']épargner, [d']assurer et [d']investir; et de gérer les finances d'un individu ou d'une entreprise.  3, record 4, French, - service%20financier%20num%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Servicios financieros digitales: El concepto de banca móvil se refiere a las transacciones financieras realizadas a través de un dispositivo móvil.  1, record 4, Spanish, - servicio%20financiero%20digital

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Director Flight Safety; DFS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 5, English, - Director%20Flight%20Safety

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  5, record 5, English, - Director%20Flight%20Safety

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  4, record 5, English, - Director%20Flight%20Safety

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Directorate Flight Safety: title sometimes incorrectly used to designate this organization.  4, record 5, English, - Director%20Flight%20Safety

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Sécurité des vols; DSV : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 5, French, - Directeur%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le titre du poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.  5, record 5, French, - Directeur%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  4, record 5, French, - Directeur%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Direction de la sécurité des vols : titre parfois utilisé à tort pour désigner cette organisation.  4, record 5, French, - Directeur%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Dynamic Flight Simulator, or the DFS, is a manned full system simulation facility which reproduces the total G-force environment common to modern high performance aircraft.  1, record 6, English, - dynamic%20flight%20simulator

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

This combination of High-Tech, Low-Tech and Old-Tech is the heart of the Dynamic Flight Simulator at the Naval Warfare Center in Warminster, PA, where the Navy simulates and tests, people and equipment, both of which must function under (often) extreme conditions. ... travelling at supersonic speed, or engaging hostile enemy fire, or having to eject from a stricken aircraft and endure the 15 plus G thrust of an ejection seat. When the Navy puts that word "Dynamic" in front of the flight simulator, they really mean it. At the speed levels modern jet fighters attain there aren’t many second chances.  2, record 6, English, - dynamic%20flight%20simulator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aucun simulateur de vol dynamique actuel n'est en mesure de réaliser des figures liées au combat tournoyant ou à l'évasion de missiles. Ils sont de plus incapables de restituer les effets des manœuvres des chasseurs à poussée vectorielle de nouvelle et future génération. Certaines figures conventionnelles ne peuvent être réalisées en totalité et sont compensées par des effets sonores et visuels de plus en plus réalistes, qui augmentent les déséquilibres sensoriels.  1, record 6, French, - simulateur%20de%20vol%20dynamique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The nodal equivalence theory … has been found to be very effective for estimating the high-order heterogeneous solution by solving the corresponding low-order homogenous equation with additional parameters introduced to preserve the reaction rates, average fluxes, and average leakages of higher-order solution. The additional parameters called discontinuity factors(DFs) allow the homogeneous flux to be discontinuous between two adjacent homogenized regions.  2, record 7, English, - discontinuity%20factor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Continuité du flux homogène : si on souhaite conserver le courant à l’interface de deux mailles adjacentes et la forme de l’opérateur de calcul des courants (Fick-gross), alors il est inévitable qu’il faille relâcher la contrainte de continuité du flux homogène. Le lien entre le flux homogène et le flux hétérogène est introduit sous la forme de facteurs de discontinuité. À la place de la condition de continuité des flux homogènes, on a donc la condition de continuité des flux hétérogènes. Ces facteurs dépendent de la méthode d’évaluation des courants et des sections efficaces; ils permettent de prendre en compte l’homogénéisation de la région et de compenser les approximations numériques de la méthode d’intégration.  1, record 7, French, - %20facteur%20de%20discontinuit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The nodal equivalence theory … has been found to be very effective for estimating the high-order heterogeneous solution by solving the corresponding low-order homogenous equation with additional parameters introduced to preserve the reaction rates, average fluxes, and average leakages of higher-order solution. The additional parameters called discontinuity factors(DFs) allow the homogeneous flux to be discontinuous between two adjacent homogenized regions.  1, record 8, English, - nodal%20equivalence%20theory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Principe de l’équivalence nodale. Le problème de l’équivalence nodale a été formalisé comme suit : supposant connue une référence neutronique hétérogène (une solution de l’équation de Boltzmann) et supposant défini par ailleurs un maillage homogène, quel traitement faut-il faire subir à l’équation de la diffusion pour que la solution trouvée sur le modèle homogène soit cohérente avec la référence hétérogène? La notion de cohérence est ici fondamentale et reflète les grandeurs que l’on souhaite conserver en passant de la référence au modèle homogène. L’algorithme de résolution de l’équation de la diffusion est supposé se décomposer en deux étapes principales dont l’enchaînement est le suivant. Calcul des flux […] Réévaluation des couplages […]  1, record 8, French, - principe%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20nodale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion de fichiers dans lequel les fichiers peuvent se trouver sur plusieurs ordinateurs connectés en réseau local ou étendu.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20fichiers%20distribu%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sistema en el que varios usuarios, utilizando procesadores diferentes, tienen la posibilidad de compartir el acceso a los archivos (ficheros) de los demás.  1, record 9, Spanish, - sistema%20de%20archivos%20distribuidos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Enhanced well productivity potential from a new high-density reservoir drilling fluid.... The new fluid system... derives its viscosity solely from an interaction between a specially modified starch(DFS) and an inorganic magnesium compound(HRMgO) [=highly reactive magnesium oxide].  3, record 10, English, - inorganic%20magnesium%20compound

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Dietary Mg [magnesium] supplementation using inorganic Mg sources such as MgSO₄ and MgCl₂ have ... been shown to improve meat quality. Studies comparing the influence of organic and inorganic magnesium compounds on meat quality indicate that the improvements in muscle colour, drip loss, and the reductions in the incidence of PSE [pale, soft and exudative pork] were greater with organic magnesium compounds such as magnesium aspartate and magnesium Bioplex.  4, record 10, English, - inorganic%20magnesium%20compound

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

MDIR: Foreign Services Directorate.  1, record 14, English, - Director%2C%20Foreign%20Services

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish