TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DIALOG WINDOW [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2014-08-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

control panel 1, record 1, English, control%20panel
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes, other GUI [graphical user interface] screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 1, English, - control%20panel

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

panneau de configuration 1, record 1, French, panneau%20de%20configuration
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG [interface utilisateur graphique], touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows. 2, record 1, French, - panneau%20de%20configuration

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

panel de control 1, record 1, Spanish, panel%20de%20control
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

panel de control: término utilizado en Microsoft Windows. 2, record 1, Spanish, - panel%20de%20control

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-09-01

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

cascaded menu 1, record 2, English, cascaded%20menu
correct

cascading menu 2, record 2, English, cascading%20menu
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pull-down menu that appears from a selected option in another pull-down menu. 1, record 2, English, - cascaded%20menu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 3, record 2, English, - cascaded%20menu

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

menu en cascade 1, record 2, French, menu%20en%20cascade
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows. 2, record 2, French, - menu%20en%20cascade

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-09-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

cascading windows 1, record 3, English, cascading%20windows
correct, plural

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The arrangement of secondary windows and icons in a pull-down application, so that each window is offset on two sides from the window it overlaps. 2, record 3, English, - cascading%20windows

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 3, record 3, English, - cascading%20windows

Record 3, Key term(s)

cascaded windowing

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

fenêtres en cascade 1, record 3, French, fen%C3%AAtres%20en%20cascade
correct, feminine noun, plural

fenêtrage en cascade 2, record 3, French, fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2009-11-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

arrange 1, record 4, English, arrange
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 4, English, - arrange

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

réorganiser 1, record 4, French, r%C3%A9organiser
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

reorganizar 1, record 4, Spanish, reorganizar
correct

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2008-10-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Computer Display Technology

drop-down list box 1, record 5, English, drop%2Ddown%20list%20box
correct

combo box 2, record 5, English, combo%20box
correct
linked text and list box 1, record 5, English, linked%20text%20and%20list%20box
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 5, English, - drop%2Ddown%20list%20box

Record 5, Key term(s)

dropdown list box
drop down list box

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Techniques d'affichage (Ordinateurs)

zone de liste déroulante 1, record 5, French, zone%20de%20liste%20d%C3%A9roulante
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Técnicas de visualización (Computadoras)

cuadro combinado 1, record 5, Spanish, cuadro%20combinado
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si no disponemos de suficiente espacio en el formulario para mostrar la lista en todo momento se utiliza un cuadro combinado, ya que el cuadro combinado muestra un solo valor [...] y si queremos ver la lista la desplegamos con la flecha que tiene a la derecha. 2, record 5, Spanish, - cuadro%20combinado

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-06-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Insert 1, record 6, English, Insert
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 6, English, - Insert

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Insérer 1, record 6, French, Ins%C3%A9rer
correct

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

insertar 1, record 6, Spanish, insertar
correct

introducir 1, record 6, Spanish, introducir
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Incluir] en un texto una determinada palabra o cadena de caracteres, etc. 1, record 6, Spanish, - insertar

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-05-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Control menu 1, record 7, English, Control%20menu
correct

system menu 2, record 7, English, system%20menu
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 3, record 7, English, - Control%20menu

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

menu système 1, record 7, French, menu%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Menu qui se déroule lorsque l'on clique une fois sur l'icône de l'application, dans la barre de titre de la fenêtre. 2, record 7, French, - menu%20syst%C3%A8me

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2006-05-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

status bar indicator 1, record 8, English, status%20bar%20indicator
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 8, English, - status%20bar%20indicator

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

indicateur de la barre d'état 1, record 8, French, indicateur%20de%20la%20barre%20d%27%C3%A9tat
correct, masculine noun

indicateur de barre d'état 2, record 8, French, indicateur%20de%20barre%20d%27%C3%A9tat
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2006-05-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

split box 1, record 9, English, split%20box
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 9, English, - split%20box

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

curseur de fractionnement 1, record 9, French, curseur%20de%20fractionnement
correct, masculine noun

marque de partage 1, record 9, French, marque%20de%20partage
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2006-05-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Computer Programs and Programming

submenu 1, record 10, English, submenu
correct

hierarchical menu 2, record 10, English, hierarchical%20menu
secondary menu 3, record 10, English, secondary%20menu

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Phase I submenus allow the student to construct a specification that more closely represents his or her intentions. 4, record 10, English, - submenu

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 5, record 10, English, - submenu

Record 10, Key term(s)

sub-menu

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Programmes et programmation (Informatique)

sous-menu 1, record 10, French, sous%2Dmenu
correct, masculine noun

menu secondaire 2, record 10, French, menu%20secondaire
correct, masculine noun
menu hiérarchique 3, record 10, French, menu%20hi%C3%A9rarchique
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Menu plus détaillé que le menu principal, et qui apparaît lorsqu'une des options de ce menu principal a été choisie. 4, record 10, French, - sous%2Dmenu

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Article d'un menu qui ne s'affiche qu'après l'appel d'une autre option. 5, record 10, French, - sous%2Dmenu

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les menus et les sous-menus devront être clairement présentés, hiérarchiquement bien structurés et exclusifs. 6, record 10, French, - sous%2Dmenu

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Programas y programación (Informática)

submenú 1, record 10, Spanish, submen%C3%BA
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de instrucciones de bajo nivel, disponible cuando el usuario elige una instrucción de alto nivel. 2, record 10, Spanish, - submen%C3%BA

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2006-03-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

desktop 1, record 11, English, desktop
correct

workplace 2, record 11, English, workplace
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 11, English, - desktop

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

bureau 1, record 11, French, bureau
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2006-02-23

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

resume 1, record 12, English, resume
correct, verb

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 12, English, - resume

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

reprendre 1, record 12, French, reprendre
correct, verb

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2006-02-23

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

restore button 1, record 13, English, restore%20button
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 13, English, - restore%20button

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

bouton restauration 1, record 13, French, bouton%20restauration
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2006-01-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Print Screen 1, record 14, English, Print%20Screen
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Impression de l'écran 1, record 14, French, Impression%20de%20l%27%C3%A9cran
correct, feminine noun

IMPR. ÉCRAN 2, record 14, French, IMPR%2E%20%C3%89CRAN
correct

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

Imprimir pantalla 1, record 14, Spanish, Imprimir%20pantalla

Impr Pant 1, record 14, Spanish, Impr%20Pant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Imprimir pantalla; Impr Pant; términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 14, Spanish, - Imprimir%20pantalla

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2006-01-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

object linking and embedding 1, record 15, English, object%20linking%20and%20embedding
correct

OLE 1, record 15, English, OLE
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An exchange technique that lets you transfer, share, and update information in documents created by different Windows applications. 2, record 15, English, - object%20linking%20and%20embedding

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 3, record 15, English, - object%20linking%20and%20embedding

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

liaison et incorporation d'objets 1, record 15, French, liaison%20et%20incorporation%20d%27objets
correct, feminine noun

OLE 2, record 15, French, OLE
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

vinculado y enlazado a objetos 1, record 15, Spanish, vinculado%20y%20enlazado%20a%20objetos
correct, masculine noun

OLE 1, record 15, Spanish, OLE
correct, masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2006-01-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

pause 1, record 16, English, pause
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 16, English, - pause

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

pause 1, record 16, French, pause
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2006-01-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

page forward 1, record 17, English, page%20forward
correct

next page 2, record 17, English, next%20page
correct
PG DN 3, record 17, English, PG%20DN
correct
page down 3, record 17, English, page%20down
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

page suivante 1, record 17, French, page%20suivante
correct, feminine noun

PG. SUIV 2, record 17, French, PG%2E%20SUIV
correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2006-01-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

mouse pointer 1, record 18, English, mouse%20pointer
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The arrow or other symbol that moves on the screen when you roll the mouse. 2, record 18, English, - mouse%20pointer

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

pointeur de la souris 1, record 18, French, pointeur%20de%20la%20souris
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Caractère spécial à l'écran (la plupart du temps en forme de flèche) qui symbolise la position actuelle d'une souris. 2, record 18, French, - pointeur%20de%20la%20souris

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-01-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

MIDI Sequencer 1, record 19, English, MIDI%20Sequencer
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Séquenceur MIDI 1, record 19, French, S%C3%A9quenceur%20MIDI
correct, masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2006-01-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

minimize 1, record 20, English, minimize
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 20, English, - minimize

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

réduction 1, record 20, French, r%C3%A9duction
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2004-09-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

ellipsis 1, record 21, English, ellipsis
correct, plural

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

GUI [graphical user interface]. 1, record 21, English, - ellipsis

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 21, English, - ellipsis

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

points de suspension 1, record 21, French, points%20de%20suspension
correct, masculine noun, plural

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

GUI [interface graphique]. 1, record 21, French, - points%20de%20suspension

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2004-09-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Computer Graphics

selection cursor 1, record 22, English, selection%20cursor
correct

element cursor 1, record 22, English, element%20cursor
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 22, English, - selection%20cursor

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Infographie

curseur de sélection 1, record 22, French, curseur%20de%20s%C3%A9lection
correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2004-09-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Computer Graphics

drag 1, record 23, English, drag
correct, verb

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 23, English, - drag

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Infographie

faire glisser 1, record 23, French, faire%20glisser
correct, verb

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2004-09-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Computer Graphics

drag and drop 1, record 24, English, drag%20and%20drop
correct, noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The capacity of a computer and its mouse to move or copy text or images from one document to another or within a single document. 2, record 24, English, - drag%20and%20drop

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

If you’ve ever selected a file icon in a file system browser like Windows Explorer and dragged it to an icon representing another directory (and it’s likely you have), you’ve already used drag and drop to transfer data. 3, record 24, English, - drag%20and%20drop

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 4, record 24, English, - drag%20and%20drop

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Infographie

glisser-déplacer 1, record 24, French, glisser%2Dd%C3%A9placer
correct, masculine noun

glissé-posé 2, record 24, French, gliss%C3%A9%2Dpos%C3%A9
correct, masculine noun
glissé-déposé 2, record 24, French, gliss%C3%A9%2Dd%C3%A9pos%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans une interface graphique, concept qui permet d'exécuter des actions en sélectionnant un objet à l'écran et en le déplaçant à l'aide de la souris. 3, record 24, French, - glisser%2Dd%C3%A9placer

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2004-09-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Computer Graphics

bold 1, record 25, English, bold
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 25, English, - bold

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Infographie

gras 1, record 25, French, gras
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora

negrita 1, record 25, Spanish, negrita
correct, feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2004-08-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

glossary 1, record 26, English, glossary
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 26, English, - glossary

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

glossaire 1, record 26, French, glossaire
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

glosario 1, record 26, Spanish, glosario
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En un programa de procesamiento de palabras, es un servicio de almacenamiento que conserva aquellas frases y texto modelo de uso frecuente insertándolos en el documento cuando sea necesario. 1, record 26, Spanish, - glosario

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2004-08-02

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

define 1, record 27, English, define
correct, verb

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 27, English, - define

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

définir 1, record 27, French, d%C3%A9finir
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

definir 1, record 27, Spanish, definir

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2004-07-12

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Computer Graphics

check box 1, record 28, English, check%20box
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A control that consists of a square box displayed on the screen together with text that describes a choice. When a user selects a choice, an X appears in the box beside that choice (B. Pham, IBM-Canada). 2, record 28, English, - check%20box

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 3, record 28, English, - check%20box

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Infographie

case à cocher 1, record 28, French, case%20%C3%A0%20cocher
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Gráficos de computadora

casilla de control 1, record 28, Spanish, casilla%20de%20control
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

En una interfaz del usuario de gráficos, es un cuadro de opción en donde el usuario puede oprimir el ratón, o una tecla, para escoger o borrar una selección dentro de un grupo de opciones en una ventana de diálogo en la pantalla. 1, record 28, Spanish, - casilla%20de%20control

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2004-03-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

always on top 1, record 29, English, always%20on%20top
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

toujours visible 1, record 29, French, toujours%20visible
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2004-03-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

collapse 1, record 30, English, collapse
correct, verb

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 30, English, - collapse

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

réduire 1, record 30, French, r%C3%A9duire
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2003-04-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Information Processing (Informatics)

main document 1, record 31, English, main%20document
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 31, English, - main%20document

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Traitement de l'information (Informatique)

document principal 1, record 31, French, document%20principal
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Tratamiento de la información (Informática)

documento principal 1, record 31, Spanish, documento%20principal
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Documento que] contiene el texto estándar que es igual para todas las copias de un documento modelo, además de campos especiales donde el programa (como WordPerfect) inserta el texto que varía de uno a otro documento (documento de datos). 2, record 31, Spanish, - documento%20principal

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2001-11-26

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

scale 1, record 32, English, scale
correct, noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 32, English, - scale

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

échelle 1, record 32, French, %C3%A9chelle
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Mettre à l'échelle. 2, record 32, French, - %C3%A9chelle

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

escala 1, record 32, Spanish, escala
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Convertir a escala. 2, record 32, Spanish, - escala

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-11-07

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Operating Systems (Software)

text area 1, record 33, English, text%20area
correct, standardized

text block 2, record 33, English, text%20block
correct
comment field 2, record 33, English, comment%20field
correct
scrolling text box 2, record 33, English, scrolling%20text%20box
correct
text block comment field 3, record 33, English, text%20block%20comment%20field
correct
type area 4, record 33, English, type%20area
correct, standardized
text box 3, record 33, English, text%20box
correct, see observation

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The area of a single page or screen in which text or other graphic elements usually appear. 5, record 33, English, - text%20area

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

text area; type area: terms standardized by ISO and CSA. 6, record 33, English, - text%20area

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

text box : terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 3, record 33, English, - text%20area

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

zone texte 1, record 33, French, zone%20texte
correct, feminine noun, standardized

zone de texte 2, record 33, French, zone%20de%20texte
correct, feminine noun
zone de texte déroulant 3, record 33, French, zone%20de%20texte%20d%C3%A9roulant
correct, feminine noun
champ de texte multilingue 3, record 33, French, champ%20de%20texte%20multilingue
correct, masculine noun
case de saisie multiple 3, record 33, French, case%20de%20saisie%20multiple
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Sur une page ou un écran, zone où figurent généralement le texte et les autres éléments graphiques. 4, record 33, French, - zone%20texte

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

zone texte : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 5, record 33, French, - zone%20texte

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Sistemas operativos (Soporte lógico)

área de texto 1, record 33, Spanish, %C3%A1rea%20de%20texto
correct, feminine noun

cuadro de texto 2, record 33, Spanish, cuadro%20de%20texto
correct, masculine noun
caja de texto 3, record 33, Spanish, caja%20de%20texto
feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-08-02

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

button 1, record 34, English, button
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 2, record 34, English, - button

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

bouton 1, record 34, French, bouton
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

botón 1, record 34, Spanish, bot%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

botón: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 34, Spanish, - bot%C3%B3n

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2001-04-06

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Up 1, record 35, English, Up
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 35, English, - Up

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Haut 1, record 35, French, Haut
correct

Vers le haut 2, record 35, French, Vers%20le%20haut
correct

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2001-02-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Character Map 1, record 36, English, Character%20Map
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 36, English, - Character%20Map

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Table des caractères 1, record 36, French, Table%20des%20caract%C3%A8res
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

mapa de caracteres 1, record 36, Spanish, mapa%20de%20caracteres
masculine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1999-05-05

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Match Case 1, record 37, English, Match%20Case
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 37, English, - Match%20Case

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Majuscule/Minuscule 1, record 37, French, Majuscule%2FMinuscule
correct, feminine noun

respecter la casse 2, record 37, French, respecter%20la%20casse

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Respecter la casse : il s'agit là de savoir si le moteur doit se préoccuper des majuscules dans le mot que vous donnez. Exemple : vous donnez comme texte à rechercher le mot «Maréchal». Si vous sélectionnez NON, le moteur vous rendra les adresses des pages où figurent des termes tels que : «Jean Maréchal», «maréchal des logis», et même MarÉcHal, peut-être. En revanche, si vous donnez «maréchaL» et que vous demandiez à ce que la case soit respectée, la page où figure «maréchal» n'apparaîtra pas sur le résultat. 3, record 37, French, - Majuscule%2FMinuscule

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1999-01-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

dialogue window 1, record 38, English, dialogue%20window
correct

interaction window 2, record 38, English, interaction%20window
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

That part of a VDT display area where related input and output is displayed during the dialogue. 1, record 38, English, - dialogue%20window

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In the interaction window the dialogue between the system and the student is shown. Through this window the system shows the problems, accepts the student’s answers, gives comments and possibly corrects them. 2, record 38, English, - dialogue%20window

Record 38, Key term(s)

dialog window

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

fenêtre de dialogue 1, record 38, French, fen%C3%AAtre%20de%20dialogue
correct, feminine noun

fenêtre-dialogue 2, record 38, French, fen%C3%AAtre%2Ddialogue
correct, feminine noun
zone de dialogue 3, record 38, French, zone%20de%20dialogue
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une zone de visualisation d'un terminal de visualisation dans laquelle l'entrée et la sortie correspondantes sont affichées pendant le dialogue. 1, record 38, French, - fen%C3%AAtre%20de%20dialogue

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La zone de dialogue. Là où se mène le dialogue avec la machine, c'est là que l'élève reçoit les «renforcements» et certaines consignes du didacticiel. Ces messages seront contextuels : «vous devez confirmer», «choisissez entre 1, 2 ou 3», «tapez O pour OUI ou N pour NON», «ce choix est invalide», etc. 4, record 38, French, - fen%C3%AAtre%20de%20dialogue

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Chaque page-écran contient-elle une zone de dialogue clairement identifiée? 5, record 38, French, - fen%C3%AAtre%20de%20dialogue

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

[...] l'écran de chacun/e comporte deux fenêtres, l'une de composition [...], l'autre de dialogue. Chacune écrit son message [...] dans sa fenêtre de composition qu'il ou elle seul/e peut lire, et, lorsqu'il ou lorsqu'elle l'a terminé [...], il ou elle l'envoie, grâce à une touche-fonction, dans la fenêtre-dialogue de chacun/e des participants [...] 2, record 38, French, - fen%C3%AAtre%20de%20dialogue

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1996-05-30

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Internet and Telematics

MS-DOS Prompt 1, record 39, English, MS%2DDOS%20Prompt
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Internet terminology. 2, record 39, English, - MS%2DDOS%20Prompt

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Internet et télématique

invite MS-DOS 1, record 39, French, invite%20MS%2DDOS
correct, feminine noun

Message d'attente de MS-DOS 2, record 39, French, Message%20d%27attente%20de%20MS%2DDOS
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminologie Internet. 3, record 39, French, - invite%20MS%2DDOS

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1996-01-12

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Office Automation
Electronic Publishing

windoid 1, record 40, English, windoid
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A small informational window that can provide menus, dialog boxes, or other functions. 1, record 40, English, - windoid

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Bureautique
Éditique

lucarne 1, record 40, French, lucarne
proposal, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Comparer à fenêtre, carreau et volet. 1, record 40, French, - lucarne

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1996-01-12

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Office Automation
Electronic Publishing

tool icon 1, record 41, English, tool%20icon
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An icon in the tool bar that one clicks to produce a dialog box or to transform the pointer into a tool shape when the pointer moves over a document window. 1, record 41, English, - tool%20icon

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Bureautique
Éditique

icône outil 1, record 41, French, ic%C3%B4ne%20outil
proposal, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1994-12-12

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Help window 1, record 42, English, Help%20window
correct

help window 2, record 42, English, help%20window
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

If the user selects Help window from the HELP pull-down menu, then a HELP icon attaches to the mouse cursor. The user can get help about a window by moving the HELP icon into a window and buttoning the window. A message associated with the selected window is printed in a special help window. 3, record 42, English, - Help%20window

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

The COACH help window displays information designed for the user’s current needs. It shows a user legal syntax, pertinent examples and helpful concepts. 4, record 42, English, - Help%20window

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 5, record 42, English, - Help%20window

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

fenêtre d'aide 1, record 42, French, fen%C3%AAtre%20d%27aide
correct, feminine noun

zone de messages d'aide 2, record 42, French, zone%20de%20messages%20d%27aide
correct, feminine noun
zone d'aide 3, record 42, French, zone%20d%27aide
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Logiciel.- Existe-t-il une zone de messages d'aide clairement identifiée? [...] Pour chaque page-écran, peut-on clairement identifier les zones fonctionnelles nécessaires (d'état de la situation, d'affichage de l'information, de dialogue et de messages d'aide)? 2, record 42, French, - fen%C3%AAtre%20d%27aide

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1994-09-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

window size 1, record 43, English, window%20size
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 43, English, - window%20size

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

taille de la fenêtre 1, record 43, French, taille%20de%20la%20fen%C3%AAtre
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1994-08-04

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

main application 1, record 44, English, main%20application
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

application principale 1, record 44, French, application%20principale
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1994-06-09

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Media Player 1, record 45, English, Media%20Player
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

diffuseur de médias 1, record 45, French, diffuseur%20de%20m%C3%A9dias
correct, masculine noun

Diffuseur de médias 2, record 45, French, Diffuseur%20de%20m%C3%A9dias
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Derrière le diffuseur de médias se dissimule un programme aux multiples qualités. Il permet l'accès aux gestionnaires MCI installés, et ce pour la reproduction d'animations, de sons, d'images vidéo ou l'exécution de fichiers MIDI. Le domaine essentiel d'application repose sur la gestion du lecteur de CD-ROM. L'interface du diffuseur de médias ressemble au panneau de contrôle d'un lecteur de CD audio traditionnel. Le diffuseur de médias reconnaît la fonction audio du lecteur de CD-ROM. Vous pouvez ainsi écouter des CD audio à l'aide de ce programme. 1, record 45, French, - diffuseur%20de%20m%C3%A9dias

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1993-05-29

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

sizing handle 1, record 46, English, sizing%20handle

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

poignée de redimensionnement 1, record 46, French, poign%C3%A9e%20de%20redimensionnement
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1993-04-30

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

slider indicator 1, record 47, English, slider%20indicator
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

curseur de défilement 1, record 47, French, curseur%20de%20d%C3%A9filement
correct, masculine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1993-04-30

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

message box 1, record 48, English, message%20box
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

boîte de message 1, record 48, French, bo%C3%AEte%20de%20message
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1993-04-30

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Sample 1, record 49, English, Sample
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 49, English, - Sample

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Exemple 1, record 49, French, Exemple
correct, masculine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1993-04-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

select list box 1, record 50, English, select%20list%20box
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

sélectionner dans une liste 1, record 50, French, s%C3%A9lectionner%20dans%20une%20liste
correct, verb

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1993-04-30

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

window background 1, record 51, English, window%20background
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

fond de la fenêtre 1, record 51, French, fond%20de%20la%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1993-04-30

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

selected command 1, record 52, English, selected%20command
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

commande en surbrillance 1, record 52, French, commande%20en%20surbrillance
correct, feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1993-04-30

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

SYS RQ 1, record 53, English, SYS%20RQ
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 53, English, - SYS%20RQ

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

SYST 1, record 53, French, SYST
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1993-04-30

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

progress indicator 1, record 54, English, progress%20indicator
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

indicateur d'état 1, record 54, French, indicateur%20d%27%C3%A9tat
correct, masculine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1993-04-30

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

OLE application 1, record 55, English, OLE%20application
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

application OLE 1, record 55, French, application%20OLE
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1993-04-30

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

switch 1, record 56, English, switch
correct, verb

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 56, English, - switch

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

basculer 1, record 56, French, basculer
correct, verb

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1993-04-30

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Revert 1, record 57, English, Revert
correct, verb

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 57, English, - Revert

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Récupérer 1, record 57, French, R%C3%A9cup%C3%A9rer
correct, verb

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1993-04-30

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

press and hold down 1, record 58, English, press%20and%20hold%20down
correct, verb

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

maintenir la touche enfoncée 1, record 58, French, maintenir%20la%20touche%20enfonc%C3%A9e
correct, verb

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1993-04-30

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

reduce selection 1, record 59, English, reduce%20selection
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

réduire la sélection 1, record 59, French, r%C3%A9duire%20la%20s%C3%A9lection
correct, verb

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1993-04-30

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Section 1, record 60, English, Section
correct

Sec 1, record 60, English, Sec
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 60, English, - Section

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Section 1, record 60, French, Section
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1993-04-30

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Split 1, record 61, English, Split
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 61, English, - Split

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Fractionnement 1, record 61, French, Fractionnement
correct, masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1993-04-30

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

NUM LOCK 1, record 62, English, NUM%20LOCK
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 62, English, - NUM%20LOCK

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

VERROUILLAGE NUMÉRIQUE 1, record 62, French, VERROUILLAGE%20NUM%C3%89RIQUE
correct, masculine noun

VERR. NUM 1, record 62, French, VERR%2E%20NUM
correct

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1993-04-30

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Reverse 1, record 63, English, Reverse
correct, verb

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 63, English, - Reverse

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Inverser 1, record 63, French, Inverser
correct, verb

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1993-04-30

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

resize 1, record 64, English, resize
correct, verb

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 64, English, - resize

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

redimensionner 1, record 64, French, redimensionner
correct, verb

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1993-04-30

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Object Packager 1, record 65, English, Object%20Packager
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 65, English, - Object%20Packager

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Gestionnaire de liaisons 1, record 65, French, Gestionnaire%20de%20liaisons
correct, masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1993-04-30

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

manual link 1, record 66, English, manual%20link
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

liaison manuelle 1, record 66, French, liaison%20manuelle
correct, feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1993-04-30

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

group window 1, record 67, English, group%20window
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

fenêtre de groupe 1, record 67, French, fen%C3%AAtre%20de%20groupe
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1993-04-30

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

PG UP 1, record 68, English, PG%20UP
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 68, English, - PG%20UP

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

PAGE PRÉCÉDENTE 1, record 68, French, PAGE%20PR%C3%89C%C3%89DENTE
correct, feminine noun

PG. PRÉC 1, record 68, French, PG%2E%20PR%C3%89C
correct

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1993-04-30

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Notepad 1, record 69, English, Notepad
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 69, English, - Notepad

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Bloc-notes 1, record 69, French, Bloc%2Dnotes
correct, masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1993-04-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Scaling 1, record 70, English, Scaling
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 70, English, - Scaling

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Échelle 1, record 70, French, %C3%89chelle
correct, feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1993-04-30

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Printer Setup 1, record 71, English, Printer%20Setup
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 71, English, - Printer%20Setup

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Configuration de l'imprimante 1, record 71, French, Configuration%20de%20l%27imprimante
correct, feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1993-04-30

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

right window border 1, record 72, English, right%20window%20border
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

bordure droite de la fenêtre 1, record 72, French, bordure%20droite%20de%20la%20fen%C3%AAtre
correct, feminine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1993-04-30

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

wallpaper 1, record 73, English, wallpaper
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 73, English, - wallpaper

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

papier peint 1, record 73, French, papier%20peint
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1993-04-30

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

hourglass pointer 1, record 74, English, hourglass%20pointer
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

sablier 1, record 74, French, sablier
correct, masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1993-04-30

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Print Manager 1, record 75, English, Print%20Manager
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Gestionnaire d'impression 1, record 75, French, Gestionnaire%20d%27impression
correct, masculine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1993-04-30

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

select drop-down menu 1, record 76, English, select%20drop%2Ddown%20menu
correct, verb

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

choisir une commande 1, record 76, French, choisir%20une%20commande
correct, verb

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1993-04-30

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Replace With 1, record 77, English, Replace%20With
correct, verb

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Remplacer par 1, record 77, French, Remplacer%20par
correct, verb

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1993-04-30

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

justified 1, record 78, English, justified
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 78, English, - justified

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

justifié 1, record 78, French, justifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1993-04-30

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Save File as Type 1, record 79, English, Save%20File%20as%20Type
correct, verb

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Enregistrer sous le format 1, record 79, French, Enregistrer%20sous%20le%20format
correct, verb

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1993-04-30

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

RIGHT ARROW 1, record 80, English, RIGHT%20ARROW
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 80, English, - RIGHT%20ARROW

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

DROITE 1, record 80, French, DROITE
correct, feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1993-04-30

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

linked object 1, record 81, English, linked%20object
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

objet lié 1, record 81, French, objet%20li%C3%A9
correct, masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1993-04-30

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Program Manager 1, record 82, English, Program%20Manager
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Gestionnaire de programmes 1, record 82, French, Gestionnaire%20de%20programmes
correct, masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1993-04-30

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Page Setup 1, record 83, English, Page%20Setup
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 83, English, - Page%20Setup

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Mise en page 1, record 83, French, Mise%20en%20page
correct, feminine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1993-04-30

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

top window border 1, record 84, English, top%20window%20border
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

bordure supérieure de la fenêtre 1, record 84, French, bordure%20sup%C3%A9rieure%20de%20la%20fen%C3%AAtre
correct, feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1993-04-30

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Scale menu 1, record 85, English, Scale%20menu
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 85, English, - Scale%20menu

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Échelle 1, record 85, French, %C3%89chelle
correct, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1993-04-30

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

left window border 1, record 86, English, left%20window%20border
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

bordure gauche de la fenêtre 1, record 86, French, bordure%20gauche%20de%20la%20fen%C3%AAtre
correct, feminine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1993-04-30

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

size 1, record 87, English, size
correct, verb

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 87, English, - size

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

dimensionner 1, record 87, French, dimensionner
correct, verb

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1993-04-30

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

value 1, record 88, English, value
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 88, English, - value

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

jeu de valeurs 1, record 88, French, jeu%20de%20valeurs
correct, masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1993-04-30

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Save All 1, record 89, English, Save%20All
correct, verb

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 89, English, - Save%20All

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Enregistrer tout 1, record 89, French, Enregistrer%20tout
correct, verb

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1993-04-30

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

window frame 1, record 90, English, window%20frame
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 90, English, - window%20frame

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

filet de bordure 1, record 90, French, filet%20de%20bordure
correct, masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1993-04-30

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

unavailable command 1, record 91, English, unavailable%20command
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

commande non disponible 1, record 91, French, commande%20non%20disponible
correct, feminine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1993-04-30

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

window corner 1, record 92, English, window%20corner
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

coin de la fenêtre 1, record 92, French, coin%20de%20la%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1993-04-30

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

point 1, record 93, English, point
correct, verb

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 93, English, - point

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

amener le pointeur sur 1, record 93, French, amener%20le%20pointeur%20sur
correct, verb

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1993-04-30

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

message line 1, record 94, English, message%20line
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

ligne de message 1, record 94, French, ligne%20de%20message
correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1993-04-30

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

SCROLL LOCK 1, record 95, English, SCROLL%20LOCK
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

DÉFILEMENT (DÉFIL) 1, record 95, French, D%C3%89FILEMENT%20%28D%C3%89FIL%29
correct, masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1993-04-30

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

LEFT ARROW 1, record 96, English, LEFT%20ARROW
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 96, English, - LEFT%20ARROW

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

GAUCHE 1, record 96, French, GAUCHE
correct, feminine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1993-04-30

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

group box 1, record 97, English, group%20box
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 97, English, - group%20box

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

zone de groupe 1, record 97, French, zone%20de%20groupe
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1993-04-30

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

UP ARROW 1, record 98, English, UP%20ARROW
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 98, English, - UP%20ARROW

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

HAUT 1, record 98, French, HAUT
correct, masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1993-04-30

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

File Manager 1, record 99, English, File%20Manager
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Gestionnaire de fichiers 1, record 99, French, Gestionnaire%20de%20fichiers
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1993-04-30

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

tiled windows 1, record 100, English, tiled%20windows
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 100, English, - tiled%20windows

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

fenêtres en mosaïques 1, record 100, French, fen%C3%AAtres%20en%20mosa%C3%AFques
correct, feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-06-08

TERMIUM Plus®

DIALOG WINDOW [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®