TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A diastema is a space(gap) between two teeth, most often noticeable between the two front teeth.  2, record 1, English, - diastema

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

diastema : English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - diastema

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On appelle diastème le petit espace que l'on retrouve parfois entre deux dents voisines. La plupart du temps, on peut observer cet écart entre les deux incisives de la mâchoire supérieure.  1, record 1, French, - diast%C3%A8me

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

diastème : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - diast%C3%A8me

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

diastema : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - diast%C3%A8me

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espacio carente de dientes, característico de mamíferos, que suele separar dos tipos distintos de dientes.  2, record 1, Spanish, - diastema

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To investigate the tooth development in the none-tooth bearing area, the tooth germs were transplanted into the toothless gap, diastema of the developing mandible. Also to study the effect of growth factors on the tooth development, BMP [bone morphogenetic protein] was added during culture period. After periods of in vitro and in vivo culture, the transplanted tooth germ in the toothless gap area showed bioengineered tooth with supportive structure formation. In BMP treated group, the bioengineered tooth was observed with increased maturation of cusp and enamel matrix, which suggest possibility of controlling of bio-engineering of the tooth in morphogenesis even in toothless area.  3, record 2, English, - bioengineered%20tooth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dent fabriquée à partir de tissus et cellules dentaires et qui donne comme résultat une structure avec émail, dentine et pulpe.  3, record 2, French, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'ingénierie tissulaire a permis le développement de dents à partir de cellules de germes dentaires cultivées sur des supports biodégradables. Ces nouvelles avancées dans la biologie du développement dentaire des cellules souches et de l'ingénierie tissulaire montrent l'émergence de stratégies thérapeutiques d'avant-garde qui devraient remplacer à l'avenir la dentisterie classique par une dentisterie régénératrice.  4, record 2, French, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ingénierie tissulaire : Combinaison de cellules vivantes et de matériaux d'origine synthétique ou naturelle utilisée pour réparer des tissus endommagés ou créer des tissus de remplacement.  5, record 2, French, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diente creado a partir del cultivo de células madres e ingeniería del tejido dental.  2, record 2, Spanish, - biodiente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un equipo de científicos [...] compartieron investigaciones en la bioingeniería de los implantes de los dientes humanos. En su estudio piloto, los investigadores extrajeron muelas de varios pacientes y extirparon un tercio de la puntas de la raíz de la muela, incluyendo tejido suave con células que forman raíces. Colocaron dichas células en glicol polietileno, un andamio biodegradable, y dejaron que las células se adhirieran al andamio [soporte]. Algunas de las células penetraron el andamio y crecieron. Los investigadores dijeron que el estudio mostró un uso potencial para la terapia de sustitución de dientes, pero que necesitan llevar a cabo más experimentos.  3, record 2, Spanish, - biodiente

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A stage of dental development during the incisor transition, characterized generally by linguoversion of mandibular lateral incisors, malalignment and flaring of maxillary lateral incisors, and a median diastema between the maxillary central incisors.  1, record 3, English, - ugly%20duckling%20stage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These aberrations may be self-corrective, but could persist and require treatment. First recognized by B.H. Broadbent.  1, record 3, English, - ugly%20duckling%20stage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sous la poussée éruptive des latérales, [le diastème médian] se referme peu à peu, tandis que celles-ci prennent passagèrement une direction distale qui se corrigera au moment de l'éruption des canines (cette phase passagère qui se situe vers dix ans fut baptisée par Broadbent stade du «vilain petit canard»).  1, record 3, French, - stade%20du%20vilain%20petit%20canard

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A gap between the navicular and lunate seen on frontal radiographs of the wrist in rotary subluxation of the navicular. This gap has been colorfully compared to the upper central dental diastema of the famous British comedian Terry Thomas. [From EISER, 1984, p. 388. ]  2, record 4, English, - Terry%2DThomas%20sign

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diastasis scapho-lunarien supérieur à 3 mm observé sur la radiographie de face du poignet lors d'une subluxation rotatoire du scaphoïde. Cet écart a été comparé à un diastome dentaire. [D'après EMAPP, 14046, C10, 1987, pp. 6, 7.]  2, record 4, French, - signe%20de%20Terry%2DThomas

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

source c : EMAPP, 14046, C10, 1987, p. 7.]  2, record 4, French, - signe%20de%20Terry%2DThomas

Record 4,  Textual support,  Spanish