TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An electric repower—sometimes referred to as an electric conversion or retrofit—involves [removing] a vehicle's internal combustion engine that runs on a fossil fuel like diesel, gasoline, propane or natural gas and replacing it with an electric drive system, transforming the vehicle to one that is fully battery-electric with no tailpipe emissions.  5, record 1, English, - electric%20retrofit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Remplacement de la chaîne de traction thermique qui équipe un véhicule par une chaîne de traction électrique alimentée par des batteries ou par des piles à hydrogène.  1, record 1, French, - conversion%20%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conversion électrique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 avril 2025.  2, record 1, French, - conversion%20%C3%A9lectrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Euphorbiaceae.  5, record 2, English, - Barbados%20nut

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The seeds contain 27–40% oil(average : 34. 4%) that can be processed to produce a high-quality biodieselfuel, usable in a standard diesel engine.  6, record 2, English, - Barbados%20nut

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Euphorbiaceae.  7, record 2, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les graines contenues dans les fruits du Jatropha curcas produisent une huile qui peut être utilisée comme carburant végétal.  8, record 2, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

pignon d'Inde : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Erythrina variegata.  7, record 2, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

médicinier : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Jatropha podagrica et l'espèce Jatropha integerrima.  7, record 2, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Arbusto de la familia de las Euforbiáceas, de dos a cinco metros de altura, con hojas acorazonadas, divididas casi siempre en lóbulos y pecioladas, flores en cima y fruto carnoso con semillas crasas. Se cría en las regiones cálidas de América, sus semillas se emplean en medicina como purgantes, y en la industria para extraer su aceite, y las raíces sirven para teñir de color violado.  3, record 2, Spanish, - pi%C3%B1%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A product... refined from crude oil, such as gasoline, diesel, heating oil, and jet fuel[, among others].  4, record 4, English, - refined%20petroleum%20product

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

refined petroleum product: term officially approved by the Subcommittee on Terminological and Linguistic Standardization of Statistics Canada, Standardization file 20, June 2003.  5, record 4, English, - refined%20petroleum%20product

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

refined petroleum product; refined product: designations usually used in the plural.  6, record 4, English, - refined%20petroleum%20product

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les produits pétroliers raffinés englobent de nombreux produits tirés du pétrole brut, dont l'essence automobile, le diesel, le mazout de chauffage et le carburéacteur. Ils constituent la catégorie d'énergie la plus consommée par les utilisateurs finaux au Canada.  5, record 4, French, - produit%20p%C3%A9trolier%20raffin%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

produit pétrolier raffiné; produit raffiné du pétrole : désignations uniformisées par le Sous-comité d'uniformisation terminologique et linguistique de Statistique Canada, dossier d'uniformisation 20, juin 2003.  6, record 4, French, - produit%20p%C3%A9trolier%20raffin%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

produit pétrolier raffiné; produit raffiné du pétrole; produit raffiné : désignations habituellement utilisées au pluriel.  7, record 4, French, - produit%20p%C3%A9trolier%20raffin%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

producto del petróleo refinado: designación utilizada generalmente en plural.  2, record 4, Spanish, - producto%20del%20petr%C3%B3leo%20refinado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Judicious operation of the AIP system will be required to avoid quickly exhausting fuel supplies before having to return to conventional diesel engines to generate power.  2, record 5, English, - air%2Dindependent%20propulsion%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A [coke drum] is a type of pressure vessel that uses heat and pressure to refine complex hydrocarbons into lighter, more useful products, such as gasoline, diesel, and jet fuel. Coke drums are an integral part of coker units and serve as the final step in the cracking process. During the process, crude oil is fed into a coker, where it is first heated to cracking temperature in a furnace. It is then sent through a transfer line to the coke drum for final processing.  3, record 6, English, - coke%20drum

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A ship designed to carry liquid cargo in bulk within its cargo spaces, without the use of barrels or other containers.  4, record 7, English, - tanker

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Most tankers carry either crude oil from oil fields to refineries or petroleum products such as gasoline, diesel fuel, fuel oil, or petrochemical feedstock from refineries to distribution centres. Some tankers with special food-grade holds, pumps, and other handling equipment can carry molasses, edible oil, and even wine in bulk. Specialized ships for transporting liquefied natural gas and fruit juices are often called tankers, though on these ships the cargo is actually carried in large refrigerated containers that fit into the hold.  4, record 7, English, - tanker

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bateau aménagé pour le transport des liquides en vrac.  3, record 7, French, - navire%2Dciterne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le mot «citerne» s'appose parfois à un nom. Les deux éléments prennent la marque du pluriel et s'écrivent avec un trait d'union.  3, record 7, French, - navire%2Dciterne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

buque-cisterna: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 7, Spanish, - buque%20cisterna

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hydrotreated vegetable oils(HVO) are paraffinic hydrocarbons similar to gas-to-liquids(GTL) and biomass-to-liquids(BTL) diesel fuels.... HVO can be used as blending component in diesel fuel or as pure fuel.  6, record 8, English, - hydrotreated%20vegetable%20oil

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[A biofuel] produced by hydrogenating vegetable oils or animal fats.  7, record 8, English, - hydrotreated%20vegetable%20oil

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les huiles végétales hydrotraitées. La première voie consiste à utiliser des huiles végétales (colza, soja, palme, jatropha, etc., et à plus long terme des algues) pour produire des hydrocarbures.  4, record 8, French, - huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20hydrotrait%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Biocarburant issu d'un hydrotraitement poussé des huiles végétales ou animales [...]  2, record 8, French, - huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20hydrotrait%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aceite vegetal hidrotratado; aceite vegetal hidrogenado; hidrobiodiésel; HVO: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "aceite vegetal hidrotratado" es la traducción de la expresión inglesa "hydrotreated vegetable oil", frecuentemente citada por su sigla "HVO". [...] Además, y de acuerdo concretamente con la legislación española, no es incorrecto incluirlo dentro de los llamados "biocarburantes" o "biocombustibles", por lo que tanto [...] denominaciones como ["aceite vegetal hidrogenado" e] "hidrobiodiésel" son apropiadas, pero menos específicas [...]  1, record 8, Spanish, - aceite%20vegetal%20hidrotratado

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

HVO, por sus siglas en inglés.  3, record 8, Spanish, - aceite%20vegetal%20hidrotratado

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are three categories of submarines : the cruise missile submarine, the attack submarine, and the ballistic missile submarine. They are either powered by nuclear or diesel fuel.  3, record 9, English, - cruise%20missile%20submarine

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In a diesel engine, the delay in time between the injection of fuel and the start of combustion.  4, record 10, English, - ignition%20lag

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ignition lag; ignition delay: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 10, English, - ignition%20lag

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il [le combustible) s'enflamme spontanément à mesure qu'il est injecté, néanmoins, un certain temps mesurable s'écoule entre le début d'injection et le début de la combustion. Cet intervalle est connu sous le nom de «délai d'allumage» (...)  3, record 10, French, - d%C3%A9lai%20d%27allumage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

délai d'allumage; délai d'inflammation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 10, French, - d%C3%A9lai%20d%27allumage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A high-compression internal-combustion engine used when high load factors are encountered.  6, record 11, English, - diesel%20engine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the diesel engine, air is drawn into the cylinder and compressed to approximately 500 psi. Ignition occurs as fuel is injected into the compressed and heated air. Combustion takes place within the cylinder above the piston, and expansion of the combustion products provides power to the piston.  6, record 11, English, - diesel%20engine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

diesel engine: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  7, record 11, English, - diesel%20engine

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Diesel engine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, record 11, English, - diesel%20engine

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Moteur à combustion interne à haute compression provoquant l'auto-allumage du combustible (gazole ou huile lourde).  7, record 11, French, - moteur%20di%C3%A9sel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, record 11, French, - moteur%20di%C3%A9sel

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

moteur diesel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  9, record 11, French, - moteur%20di%C3%A9sel

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

moteur Diesel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, record 11, French, - moteur%20di%C3%A9sel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Motor de combustión interna] que utiliza gasóleo como carburante, el cual se inflama por la compresión a que se somete la mezcla de aire y combustible en el cilindro, sin necesidad de bujías.  1, record 11, Spanish, - motor%20di%C3%A9sel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

diésel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que biodiésel y diésel se escriben con tilde en la primera e. [...] Tanto biodiésel como diésel son voces llanas terminadas en consonante distinta de n o s; por tanto, según señala la Ortografía académica, deben escribirse con tilde. El acento recae en la e, por ser esta la vocal abierta del diptongo. [...] Se recuerda, además, que en parte de América se emplea el sustantivo dísel, también adecuado.  2, record 11, Spanish, - motor%20di%C3%A9sel

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The ecoABC Initiative is a federal $200 million four-year program ending on March 31, 2011 that provides repayable contributions for the construction or expansion of transportation biofuel production facilities. Funding is conditional upon agricultural producer investment in the biofuel projects, and the use of agricultural feedstock to produce the biofuel. The ecoABC Initiative is delivered nationally by Agriculture and Agri-Food Canada. It is designed to provide an opportunity for agricultural producers to diversify their economic base and participate in the biofuels industry through equity investment/ownership in biofuels production facilities. As well, ecoABC will help achieve the federal government's goal of reaching an average of 5% renewable content in gasoline by 2010 and 2% renewable content in diesel fuel and heating oil by 2012.  1, record 12, English, - ecoAgriculture%20Biofuels%20Capital%20Initiative

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative pour un investissement écoagricole dans les biocarburants est un programme fédéral pluriannuel de 200 millions de dollars qui prendra fin le 31 mars 2011 et qui accorde des contributions remboursables pour la construction ou l'agrandissement d'installations de production de biocarburants de transport. Pour l'obtenir, les producteurs agricoles doivent s'engager à investir dans les projets de production de biocarburants et à utiliser des matières premières agricoles pour produire les biocarburants. Agriculture et Agroalimentaire Canada assure la mise en œuvre de l'initiative à l'échelle nationale. Celle-ci permettra aux producteurs de diversifier leur base économique et de participer à l'industrie des biocarburants en investissant des capitaux et en devenant propriétaires d'installations de production de biocarburants. De plus, l'IIEB favorisera l'atteinte de l'objectif du gouvernement fédéral, soit une moyenne de contenu de carburant renouvelable de 5 p. 100 dans l'essence d'ici 2010 et de 2 p. 100 dans le carburant diésel et l'huile de chauffage d'ici 2012.  1, record 12, French, - Initiative%20pour%20un%20investissement%20%C3%A9coagricole%20dans%20les%20biocarburants

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In some diesel engines, a separate small combustion chamber into which the fuel is injected and where combustion begins.  3, record 13, English, - precombustion%20chamber

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

precombustion chamber; pre-chamber: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 13, English, - precombustion%20chamber

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Moteur à chambre de précombustion. [...] Pour obtenir néanmoins une combustion aussi parfaite que possible on facilite au maximum les phénomènes de turbulence en utilisant deux chambres. La chambre principale est constituée par le cylindre lui-même et la chambre secondaire par un espace aménagé dans la culasse [...] cet espace [...] que l'on appelle «chambre de précombustion» peut être disposé de différentes façons par rapport à l'axe du cylindre [...] Pendant la compression une partie de l'air comburant est refoulé dans la chambre de précombustion, le combustible injecté dans l'air faitement chauffé s'enflamme mais ne peut brûler qu'en partie [...]  3, record 13, French, - chambre%20de%20pr%C3%A9combustion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chambre de précombustion; préchambre : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 13, French, - chambre%20de%20pr%C3%A9combustion

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Vehicles are divided into three vehicle classifications; passenger car, lorry without trailer including buses, and lorry with trailer. Passenger cars are also distinguished by fuel type : petrol or diesel.  1, record 14, English, - lorry%20without%20trailer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les véhicules sont classés en trois catégories : véhicule particulier, camion sans remorque, dont bus, et camion avec remorque. Les véhicules particuliers sont par ailleurs distingués par type de carburant : essence ou diesel.  1, record 14, French, - camion%20sans%20remorque

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Vehicles are divided into three vehicle classifications; passenger car, lorry without trailer including buses, and lorry with trailer. Passenger cars are also distinguished by fuel type : petrol or diesel.  1, record 15, English, - lorry%20with%20trailer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les véhicules sont classés en trois catégories : véhicule particulier, camion sans remorque, dont bus, et camion avec remorque. Les véhicules particuliers sont par ailleurs distingués par type de carburant : essence ou diesel.  1, record 15, French, - camion%20avec%20remorque

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The injection of fuel into the combustion chamber of a diesel engine by means of compressed air.  3, record 16, English, - air%20injection

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

air injection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 16, English, - air%20injection

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans le moteur [...] à injection pneumatique le combustible porté au maximum à une pression de 10⁶ à 1,5.10⁶ [...] est injecté dans le cylindre par un jet d'air comprimé [...]  3, record 16, French, - injection%20pneumatique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

injection pneumatique; injection à l'air : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 16, French, - injection%20pneumatique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A measure of the ignition characteristics of diesel fuel.  3, record 17, English, - cetane%20number

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The cetane number is the percentage volume of cetane in a mixture with alpha-methylnaphthalene that has identical ignition characteristics to the diesel fuel under test.  3, record 17, English, - cetane%20number

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The higher the cetane number, the more easily the fuel is ignited.  4, record 17, English, - cetane%20number

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

cetane number: term standardized by ISO.  5, record 17, English, - cetane%20number

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

cetane number; cetane rating: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 17, English, - cetane%20number

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Échelle utilisée pour exprimer l'aptitude à l'auto-inflammation d'un combustible diesel.  2, record 17, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'indice de cétane est d'autant plus élevé que le délai d'inflammation est court.  3, record 17, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

indice de cétane : terme normalisé par l'ISO.  4, record 17, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

indice de cétane : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 17, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Índice que caracteriza la capacidad de encendido del gasóil.  1, record 17, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20cetano

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A diesel hammer can be a single or double acting hammer. The diesel hammer is a precision pile hammer and has a high-energy rating. The diesel hammer is efficient and compact as it carries its own fuel from which it generates its power internally. Diesel hammers use rapid combustion of fuel to directly drive the pile down and the ram up. The unit contains a fuel-injection system, ram, anvil, and vertical cylinder.  2, record 18, English, - diesel%20hammer

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Moutons diesel : ces moutons sont d'un fonctionnement très économique et présentent en outre l'avantage de ne pas exiger de matériel annexe tel que chaudière ou compresseur. Ils comprennent : - un cylindre long dans lequel coulissent à la partie supérieure un piston (masse frappante), et à la partie inférieure une enclume; cette dernière repose toujours sur la tête du pieu, - une pompe à carburant, - un réservoir à carburant [...]  1, record 18, French, - mouton%20diesel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «diésel».  3, record 18, French, - mouton%20diesel

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 18, French, - mouton%20diesel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Once a diesel engine is running, the engine speed is monitored and controlled through a governor. The governor ensures that the engine speed stays high enough to idle at the right speed and that the engine speed will not rise too high when full power is demanded. The governor is a simple mechanical device which first appeared on steam engines.... The governor consists of a rotating shaft, which is driven by the diesel engine. A pair of flyweights are linked to the shaft and they rotate as it rotates. The centrifugal force caused by the rotation causes the weights to be thrown outwards as the speed of the shaft rises. If the speed falls the weights move inwards. The flyweights are linked to a collar fitted around the shaft by a pair of arms. As the weights move out, so the collar rises on the shaft. If the weights move inwards, the collar moves down the shaft. The movement of the collar is used to operate the fuel rack lever controlling the amount of fuel supplied to the engine by the injectors.  2, record 19, English, - governor

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An umbrella term referring to any sort of diesel fuel from a renewable source.  1, record 20, English, - renewable%20diesel

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Terme générique désignant tout carburant diesel produit à partir de ressources renouvelables.  1, record 20, French, - diesel%20renouvelable

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The fuel before renewable diesel is added.  1, record 21, English, - base%20fuel

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An alternative fuel for use in diesel engines that is made from natural renewable sources such as animal fats or vegetable oils and does not contain petroleum.  4, record 22, English, - biodiesel

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Biodiesel] has similar properties to petroleum but releases fewer environmental pollutants in its emissions. Biodiesel can be used in diesel engines with little or no modifications, either as a diesel fuel substitute, or added to petroleum-based fuels to reduce their polluting effect. Examples include oils such as soybeans, rapeseed, sunflowers or animal tallow.  4, record 22, English, - biodiesel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In the United States, the term biodiesel is more restrictive, referring only to "the monoalkyl esters of long chain fatty acids …"  5, record 22, English, - biodiesel

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

biodiesel: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  6, record 22, English, - biodiesel

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Carburant de remplacement pour moteur diésel, issu de la transformation d'huile animale ou végétale et ne contenant pas de produits pétroliers.  5, record 22, French, - biodiesel

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le biodiesel, biogazole ou B100 (B20, B5, B2, etc.) est un carburant obtenu à partir d'huile végétale ou animale transformée par un procédé chimique appelé transestérification, afin d'obtenir du EMHV [ester méthylique d'huile végétale] ou du EEHV [ester éthylique d'huile végétale].  6, record 22, French, - biodiesel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, record 22, French, - biodiesel

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

biodiesel : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  8, record 22, French, - biodiesel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Biocombustible sintético líquido que se obtiene a partir de lípidos naturales como aceites vegetales o grasas animales, nuevos o usados, mediante procesos industriales de esterificación y transesterificación, y que se aplica en la preparación de sustitutos totales o parciales del petrodiésel o gasóleo obtenido del petróleo.  4, record 22, Spanish, - biodi%C3%A9sel

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El término biodiésel alude al combustible puro –denominado B100– que ha sido designado como combustible alternativo por los Departamentos de Energía y de Transporte de los EE.UU. [...] Entre los beneficios que se le atribuyen al biodiésel como combustible, se encuentran su capacidad de renovarse, la reducción de las emisiones de gas invernadero y otras emisiones reguladas y una menor dependencia en combustibles derivados del petróleo.  3, record 22, Spanish, - biodi%C3%A9sel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

biodiésel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que biodiésel y diésel se escriben con tilde en la primera e. [...] Tanto biodiésel como diésel son voces llanas terminadas en consonante distinta de n o s; por tanto, según señala la Ortografía académica, deben escribirse con tilde. El acento recae en la e, por ser esta la vocal abierta del diptongo. [...] Se recuerda, además, que en parte de América se emplea el sustantivo dísel, también adecuado.  5, record 22, Spanish, - biodi%C3%A9sel

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A ... hybrid [power] system [that] combines wind turbine(s) with diesel generator(s) to obtain a maximum contribution by the intermittent wind resource while providing continuous high quality electric power.  3, record 23, English, - wind%2Ddiesel%20hybrid%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A wind-diesel hybrid system [reduces] system fossil fuel consumption [and] diesel run time(high penetration systems only).  3, record 23, English, - wind%2Ddiesel%20hybrid%20system

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Wind-diesel hybrid systems are used especially for non-grid connected modes.  4, record 23, English, - wind%2Ddiesel%20hybrid%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Système hybride d'alimentation énergétique se fondant sur un jumelage de turbines éoliennes avec des génératrices diesel afin d'optimiser l'apport intermittent des courants éoliens tout en assurant une fourniture continue d'énergie électrique de qualité supérieure.  4, record 23, French, - syst%C3%A8me%20de%20couplage%20%C3%A9olien%2Ddiesel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

diésel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que biodiésel y diésel se escriben con tilde en la primera e. [...] Tanto biodiésel como diésel son voces llanas terminadas en consonante distinta de n o s; por tanto, según señala la Ortografía académica, deben escribirse con tilde. El acento recae en la e, por ser esta la vocal abierta del diptongo. [...] Se recuerda, además, que en parte de América se emplea el sustantivo dísel, también adecuado.  2, record 23, Spanish, - sistema%20h%C3%ADbrido%20e%C3%B3lico%2Ddi%C3%A9sel

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cloud Point is the temperature at which paraffin, which is naturally present in No. 2 diesel fuel, begins to form cloudy wax crystals. When the fuel temperature reaches the cloud point, these wax crystals flow with the fuel, and coat the filter element.  3, record 24, English, - wax%20crystal

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le point de trouble est la température à laquelle des cristaux de paraffine commencent à apparaître dans le liquide lorsqu’un carburant se refroidit. Quand de tels cristaux apparaissent et que le carburant se trouble, les filtres des moteurs diésels peuvent s’obstruer. Sans dispositifs de préchauffage des filtres et des conduites de carburant, le point de trouble restreint la possibilité de fonctionnement des moteurs diésels à basse température.  2, record 24, French, - cristal%20de%20paraffine

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

IFP [Institut Français du Pétrole] is also examining the incorporation of ethanol in diesel fuel via a vegetable oil ethyl ester(VOEE), which is produced by replacing methanol by ethanol in ester production processes. This approach is particularly promising for "100% bio" diesel biofuel production.  2, record 25, English, - vegetable%20oil%20ethyl%20ester

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] en utilisant de l'éthanol à la place du méthanol dans la fabrication d'ester, les chercheurs ont produit un ester éthylique d'huile végétale (EEHV), une solution séduisante pour produire un bio-diesel 100 % bio permettant d'introduire de l'éthanol dans le gazole [...]  3, record 25, French, - ester%20%C3%A9thylique%20d%27huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A physico-chemical conversion process provides a liquid fuel based on physical and chemical processes. The most important process so far is vegetable oil production from oil seed, and the esterification of this oil to fatty acid methyl ester as a substitute for diesel fuel. This technology is used on a large scale within Europe.  2, record 26, English, - physico%2Dchemical%20conversion%20process

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les procédés de conversion physico-chimique donnent lieu à un combustible liquide moyennant une série de processus physiques et chimiques. Le procédé le plus important utilisé de nos jours est la production d'huile végétale à partir de graines d'oléagineux et l'estérification de cette huile pour obtenir un ester méthylique d'acide gras (communément appelé biodiesel) pouvant servir de succédané du gazole (alimentation des moteurs diesel). Cette technologie est utilisée à grande échelle en Europe.  2, record 26, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20conversion%20physico%2Dchimique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Conventional or synthetic crude oil is refined by distillation and other processes into petroleum products such as heavy fuel oil, residential fuel oil, jet fuel, gasoline and diesel oil.  1, record 27, English, - residential%20fuel%20oil

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le brut conventionnel ou synthétique est transformé par distillation et par d’autres procédés en produits pétroliers, comme du mazout lourd, du mazout résidentiel, du carburant d’aviation, de l’essence et du carburant diesel.  1, record 27, French, - mazout%20r%C3%A9sidentiel

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A refinery process which converts natural gas into longer-chain hydrocarbons.  3, record 28, English, - gas%2Dto%2Dliquid%20process

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Fischer-Tropsch is a gas-to-liquid(GTL) process that can produce a high-quality diesel fuel from natural gas, coal and biomass resources. Shell refers to the GTL process as a middle distillate synthesis(MDS).  4, record 28, English, - gas%2Dto%2Dliquid%20process

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Gas can be converted to liquid fuels via a direct conversion or using a process such as Fischer-Tropsch.  3, record 28, English, - gas%2Dto%2Dliquid%20process

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui permet de transformer directement le gaz naturel en divers produits pétroliers synthétiques liquides.  5, record 28, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20conversion%20du%20gaz%20naturel%20en%20carburant%20liquide

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le procédé GTL permet de synthétiser des carburéacteurs et surtout des carburants diesels exempts de soufre et de composés aromatiques.  6, record 28, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20conversion%20du%20gaz%20naturel%20en%20carburant%20liquide

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A catalyzed chemical reaction in which carbon monoxide and hydrogen are converted into liquid hydrocarbons of various forms.  3, record 29, English, - Fischer%2DTropsch%20process

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[This] method [is generally used] for producing liquid fuels, usually diesel fuel, with natural gas or synthetic gas derived from gasified coal or biomass.  4, record 29, English, - Fischer%2DTropsch%20process

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The process is named after F. Fischer and H. Tropsch, the German coal researchers who discovered it in 1923.  5, record 29, English, - Fischer%2DTropsch%20process

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Synthèse d'hydrocarbures par hydrogénation catalytique de l'oxyde de carbone.  3, record 29, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Fischer%2DTropsch

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d'obtenir du pétrole de synthèse à partir du gaz naturel ou du charbon. Ce procédé, appelé procédé Fischer-Tropsch, du nom de ses deux inventeurs allemands en 1920, a été utilisé avec succès dans un contexte de pénurie de pétrole [...] par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale et par l'Afrique du Sud pendant l'apartheid.  4, record 29, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Fischer%2DTropsch

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A primary supplier's distillate pool for a distillate compliance period is the total volume of the batches of diesel fuel and heating distillate oil that they(a) produce at a production facility and, during the distillate compliance period, either(i) dispatch from the production facility, or(ii) dispense into the fuel tank of a vehicle or other mobile equipment within the production facility; and(b) import during the distillate compliance period.  1, record 30, English, - distillate%20pool

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les stocks de distillat du fournisseur principal pour une période de conformité visant le distillat sont constitués du volume total des lots de carburant diesel et de mazout de chauffage que celui-ci : a) produit à l'installation de production et, au cours de la période de conformité visant le distillat, selon le cas : (i) expédie à partir de celle-ci, (ii) utilise pour alimenter le réservoir de carburant d'un véhicule, ou d'un autre équipement mobile, à cette installation de production; b) importe au cours de la période de conformité visant le distillat.  1, record 30, French, - stock%20de%20distillat

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A liquid feedstock that is derived from renewable fuel feedstock and that is used as a feedstock, with petroleum-derived feedstocks, in a production facility... in the production of gasoline, diesel fuel, heating distillate oil or other liquid petroleum fuels.  1, record 31, English, - biocrude

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Matière première liquide qui est issue de matières premières de carburant renouvelable et qui, dans une installation de production [...], sert de matière première avec des matières premières issues du pétrole pour produire de l’essence, du carburant diesel, du mazout de chauffage ou tout autre carburant à base de pétrole liquide.  1, record 31, French, - biobrut

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The layshaft is positioned by the diesel engine governor to control the fuel injection to the diesel engine. The layshaft frequently has a manual control lever. This lever can be used for manually controlling the fuel injection when starting the diesel engine.  1, record 32, English, - injector%20layshaft

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

diesels-électriques, injection.  1, record 32, French, - arbre%20interm%C3%A9diaire%20d%27injecteur%2Dpompe

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Transmix is a by-product of refinery operations, created by the mixing of different products, usually gasoline and diesel fuel, during pipeline transportation. At transmix processing plants, the product is separated back into specification products, such as unleaded gasoline and diesel fuel.  1, record 33, English, - transmix

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pour des raisons économiques, le même pipeline transporte les différents types de carburants selon un ordre bien déterminé. Lors du passage d'un type de carburant à un autre, le produit intermédiaire qui résulte du mélange des deux types de carburants est appelé contaminat.  2, record 33, French, - contaminat

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le pipeline simple est un long tuyau muni de pompes, de soupapes et d'organes de régulation. Un réseau de pipelines est un regroupement de systèmes, d'artères principales et de systèmes de distribution semblable aux racines, au tronc et aux branches d'un arbre. Ce système de collecte transporte donc un mélange composé de pétrole, de gaz et parfois d'eau des puits de production vers les points de ramassage, comme les usines de traitement et de purification où on extrait l'eau du pétrole et où on sépare le pétrole du gaz.  3, record 33, French, - contaminat

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The proportions of air and fuel (by weight) supplied for combustion.  1, record 34, English, - air%2Dfuel%20ratio

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The influence of oxygen is important because of growing interest in applying oxygen enrichment to natural gas-fired industrial furnaces. The advantage of adding oxygen to the air or fuel stream, while keeping the air-to-fuel ratio constant, is increased heat flux-this results in more efficient combustion design. Oxygen enrichment for the intake air of internal combustion engines has also been considered, as a measure to control exhaust pollutants, especially particulate emissions, from diesel engines.  2, record 34, English, - air%2Dfuel%20ratio

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'influence de l'oxygène est importante, à cause de l'intérêt de plus en plus grand porté à l'application de l'enrichissement en oxygène aux fournaises industrielles qui fonctionnent au gaz naturel. L'avantage d'ajouter de l'oxygène à l'air ou au jet de combustible se traduit par une augmentation du flux de chaleur, tout en gardant constant le rapport air/combustible, ce qui produit des systèmes de combustion plus efficaces. L'enrichissement à l'oxygène dans l'admission d'air des moteurs à combustion interne, a aussi été considéré comme mesure possible pour limiter les polluants dans les gaz d'échappement des moteurs diésels, plus particulièrement les émissions particulaires.  2, record 34, French, - rapport%20du%20m%C3%A9lange%20air%2Dcarburant

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 35, English, - Procedures%20for%20operation%20of%20mechanical%20ground%20equipment%20to%20minimize%20diesel%20fuel%20problems%20in%20low%20ambient%20temperatures

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2415: NATO standardization agreement code.  2, record 35, English, - Procedures%20for%20operation%20of%20mechanical%20ground%20equipment%20to%20minimize%20diesel%20fuel%20problems%20in%20low%20ambient%20temperatures

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2415 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 35, French, - Probl%C3%A8mes%20d%27emploi%20par%20temps%20froid%20des%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9caniques%20terrestres%20visant%20%C3%A0%20minimiser%20les%20probl%C3%A8mes%20pos%C3%A9s%20par%20le%20gasoil

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid, pungent odor,... Use : Rocket fuel, as an oxidant or monopropellant; qualitative test for unsaturated compounds; diesel fuel booster; organic reagent.  2, record 36, English, - tetranitromethane

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C(NO₂)₄  3, record 36, English, - tetranitromethane

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C(NO₂)₄  2, record 36, French, - t%C3%A9tranitrom%C3%A9thane

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C(NO₂)₄  2, record 36, Spanish, - tetranitrometano

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Ultra-low-sulphur diesel(ULSD) is a clean burning fuel containing at most 15 parts per million(ppm) of sulphur. ULSD's predecessor, low-sulphur diesel(LSD), typically contained 500 ppm of sulphur.  3, record 37, English, - ultra%2Dlow%2Dsulphur%20diesel%20fuel

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ultra-low-sulphur diesel fuel : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 37, English, - ultra%2Dlow%2Dsulphur%20diesel%20fuel

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 37, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20teneur%20en%20soufre

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

carburant diesel à très faible teneur en soufre : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 37, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20teneur%20en%20soufre

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A petroleum fraction used as fuel in compression ignition engines. It is obtained from crude fractions in the boiling point range 250°-350°C, that is middle distillates.  6, record 38, English, - diesel%20fuel

Record number: 38, Textual support number: 2 DEF

Gas-oil that has been specially formulated for use in medium and high-speed diesel engines, mostly used in the transportation market. [Definition standardized by ISO.]  4, record 38, English, - diesel%20fuel

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

DERV : UK abbreviation for "diesel engine road vehicle. "DERV fuel is used in compression ignition engines that turn at high speed.  6, record 38, English, - diesel%20fuel

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

diesel fuel; DIESO : terminology used at the Department of National Defence.  7, record 38, English, - diesel%20fuel

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

diesel fuel : It is often referred to as "automotive diesel fuel. "  4, record 38, English, - diesel%20fuel

Record number: 38, Textual support number: 4 OBS

diesel fuel; automotive gas-oil; automotive diesel oil : terms standardized by ISO.  8, record 38, English, - diesel%20fuel

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Combustible destiné à alimenter les moteurs diesel, c'est-à-dire à combustion interne à allumage par compression à régime élevé ou moyen.  9, record 38, French, - carburant%20diesel

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le carburant classique pour moteur Diesel est appelé «gazole». C'est un mélange d'hydrocarbures plus lourds que ceux qui constituent le supercarburant et l'essence.  3, record 38, French, - carburant%20diesel

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'Administration [le gouvernement français] préconise d'écrire gazole.  3, record 38, French, - carburant%20diesel

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «diésel».  10, record 38, French, - carburant%20diesel

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

diésel; gasoil : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  7, record 38, French, - carburant%20diesel

Record number: 38, Textual support number: 4 OBS

carburant diesel : terme normalisé par l'OQLF.  11, record 38, French, - carburant%20diesel

Record number: 38, Textual support number: 5 OBS

carburant diesel; DIESO : terminologie utilisée au ministère de la Défense nationale.  12, record 38, French, - carburant%20diesel

Record number: 38, Textual support number: 6 OBS

carburant diesel; gas-oil auto; gazole : termes normalisés par l'ISO.  8, record 38, French, - carburant%20diesel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

El producto de destilación del petróleo que sigue al keroseno. Punto de inflamación 76 °C; se emplea para carburar el gas de agua en las fábricas de gas y como combustible para motores Diesel, fijos o de carruajes.  5, record 38, Spanish, - combustible%20diesel

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ultra-low-sulphur diesel(ULSD) is a clean burning fuel containing at most 15 parts per million(ppm) of sulphur. ULSD's predecessor, low-sulphur diesel(LSD), typically contained 500 ppm of sulphur.  3, record 39, English, - low%2Dsulphur%20diesel%20fuel

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

low-sulphur diesel fuel : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 39, English, - low%2Dsulphur%20diesel%20fuel

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

carburant diesel à faible teneur en soufre : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 39, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20soufre

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[Fuel cell] that utilizes pure hydrogen as fuel as compared to hydrogen produced from the reformation of hydrocarbon fuels(gasoline, diesel, propane, natural gas).  2, record 40, English, - direct%20hydrogen%20fuel%20cell

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In a direct hydrogen fuel cell ..., hydrogen from the fuel tank is supplied to the fuel cells, where it combines with oxygen from an air compressor. An electrode coated with a catalyst splits the hydrogen into electrons and protons. The movement of the electrons generates electricity, which is sent to the traction inverter module. The traction inverter module converts the electricity for use by the motor/transaxle, which transforms the electric energy into the mechanical energy that turns the wheels. The only byproducts of this process are water and heat.  3, record 40, English, - direct%20hydrogen%20fuel%20cell

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Syntagme construit sur le modèle du terme bien connu « pile à méthanol direct » [direct methanol fuel cell].  1, record 40, French, - pile%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20direct

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The members of the Canadian Industrial Transportation Association/Association Canadienne de Transport Industriel(CITA-ACTI), Canada's national shippers organization, are working with their motor carriers to address the current high price of diesel fuel in both Canada and the U. S.  1, record 41, English, - shippers%26rsquo%3B%20organization

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

An internal combustion lift truck(IC lift truck) is a lift truck that uses internal combustion to power the motor and lifting mechanism. Internal combustion lift trucks are designed to run on a variety of fuel types. The most common are liquid propane and gasoline or diesel trucks.  2, record 42, English, - internal%20combustion%20lift%20truck

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

internal combustion lift truck: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 42, English, - internal%20combustion%20lift%20truck

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... a pump running on the power of the sun.  2, record 43, English, - solar%20pump

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The sun powers the thermo dynamics solar pump-no batteries, no high-voltage electricity, no engine consuming gasoline or diesel fuel-only harmless, low-voltage, solar-generated electricity, eternally available and pollution free. The solar pump system utilizes a positive displacement vane pump driven by a DC motor. A photovoltaic(PV) module drives the DC motor with a linear current booster that provides maximum performance at all solar irradiance levels.  4, record 43, English, - solar%20pump

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Pompe alimentée par un moteur transformant le rayonnement solaire en énergie mécanique.  2, record 43, French, - pompe%20solaire

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les pompes solaires utilisent des panneaux de photopiles ou une machine thermodynamique à fréon.  2, record 43, French, - pompe%20solaire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Fuel starvation and fuel exhaustion(sometimes referred to as fuel depletion) are problems that can affect internal combustion engines fuelled by either diesel, kerosene, petroleum or any other combustible liquid or gas. If no fuel is available for an engine to burn, it cannot function. All modes of transport powered by such engines can be affected by this problem, but the consequences are most significant when it occurs to aircraft in flight. There are two main ways that an engine can run out of fuel :-Using up fuel. This is the most common cause of fuel exhaustion. An engine can use up all available fuel due to insufficient fuel being loaded for the planned journey or the journey time extended for too long(in the case of an aircraft, due to in-flight delays or problems)... ;-Leaking. In some cases, the fuel tank or the supply piping to the engine leaks and fuel is lost. This can cause engines to starve.  1, record 44, English, - fuel%20exhaustion

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Lundi 22 août, on parle d'une panne de carburant. On n'aurait pas trouvé de kérosène sur les lieux du crash.  1, record 44, French, - panne%20de%20carburant

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Fuel starvation and fuel exhaustion(sometimes referred to as fuel depletion) are problems that can affect internal combustion engines fuelled by either diesel, kerosene, petroleum or any other combustible liquid or gas. If no fuel is available for an engine to burn, it cannot function. All modes of transport powered by such engines can be affected by this problem, but the consequences are most significant when it occurs to aircraft in flight.... Fuel starvation is slightly different to fuel exhaustion, in that fuel is in the tank but there is a supply problem which either fully or partially prevents the fuel from reaching the engine. Causes may include a blocked fuel filter, problems with fuel tank selection if multiple tanks are installed, or more commonly water-contaminated fuel.  2, record 45, English, - fuel%20starvation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Une fois le moteur en marche et l'avion en mouvement, les chiffons auraient été, en outre, tirés vers la sortie des réservoirs de carburant à cause du mouvement du carburant dans les réservoirs et de l'écoulement vers le moteur. Les chiffons se sont déposés à la sortie des réservoirs de carburant et ont réduit le débit de carburant vers le moteur, ce qui a provoqué une panne d'alimentation carburant et une perte de puissance.  2, record 45, French, - panne%20d%27alimentation%20carburant

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

panne d'alimentation carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 45, French, - panne%20d%27alimentation%20carburant

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Published by Natural Resources Canada.  1, record 46, English, - Conventional%20Fuels%28A%20history%20and%20description%20of%20how%20conventional%2C%20oil%2Dbased%20fuels%20such%20as%20gasoline%2C%20diesel%20and%20jet%20fuel%20are%20produced%2C%20refined%20and%20used%20in%20Canada%29

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Publié par Ressources naturelles Canada.  1, record 46, French, - Les%20carburants%20classiques%20%28une%20histoire%20des%20carburants%20classiques%20%C3%A0%20base%20de%20p%C3%A9trole%20%2D%20essence%2C%20diesel%20et%20carbur%C3%A9acteur%20%2D%20ainsi%20que%20les%20m%C3%A9thodes%20utilis%C3%A9es%20pour%20les%20produire%2C%20les%20raffiner%20et%20les%20exploiter%20au%20Canada%29

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Cetane boosts are: Amyl Nitrate, Amyl Nitrite, or Iso Propyl Nitrate. These are necessary to smooth ignition above 10000 rpm. ... "Octane 104 Plus" also works, but I would seriously question that as octane and cetane are opposite measurements of the same type of thing (i.e. high cetane means low octane & vice-versa).  2, record 47, English, - high%20cetane%20fuel%20oil

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

oil city diesel fuel : A top quality diesel fuel with superior performance characteristics [comprising a] straight run distillate [that] contains no cracked fuel stocks. This yields a stable, oxidation resistant and high cetane fuel that burns cleaner and runs better.  3, record 47, English, - high%20cetane%20fuel%20oil