TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of isotope dilution analysis in which the final isotopic abundance is estimated from the amount of the nuclide present in a known quantity of the relevant element separated from the sample, where this quantity is smaller than the total amount of that element present in the sample.  1, record 1, English, - substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse par dilution isotopique qui évalue la teneur isotopique finale d'un élément, préalablement isolé de l'échantillon, en fonction de la quantité de nucléide qui s'y trouve.  2, record 1, French, - analyse%20par%20dilution%20sous%2Dst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique%20isotopique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method in which samples are prepared at gradually lower concentrations, and then examined in ascending or descending order.  1, record 2, English, - dilution%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dilution method : Term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - dilution%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode dans laquelle des échantillons sont préparés à des concentrations de plus en plus faibles, puis examinés en séries ascendantes ou descendantes.  2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20par%20dilution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

méthode par dilution : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.  3, record 2, French, - m%C3%A9thode%20par%20dilution

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of quantitative analysis based on the measurement of the isotopic abundance of a nuclide after isotopic dilution with the sample to be analysed.  1, record 3, English, - isotope%20dilution%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse quantitative fondée sur la mesure de la teneur isotopique d'un nucléide après dilution isotopique avec l'échantillon qui doit être analysé.  4, record 3, French, - analyse%20par%20dilution%20isotopique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

for water flow measurement.  1, record 4, English, - salt%20dilution%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mesure de débit.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20par%20dilution%20saline

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dilution isotopique double. Si l'activité spécifique a¹ de la solution d'ajout est inconnue, il faut faire appel à une double dilution isotopique. À deux prélèvements identiques de la solution à doser, on ajoute deux quantités différentes m₁ et m_{1 prime} de la solution d'ajout.  1, record 5, French, - dilution%20isotopique%20double

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Method used to determine the dilution of convertible securities that are not common stock equivalents entering into the computation of fully diluted earnings per share.  2, record 6, English, - if%2Dconverted%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The [if-converted] method assumes convertible securities are converted at the beginning of the year or at issuance date, if later.  2, record 6, English, - if%2Dconverted%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de calcul des chiffres de résultat par action, qui repose sur l'hypothèse que la conversion des titres convertibles a eu lieu au début de la période considérée ou à la date d'émission des titres convertibles si ceux-ci ont été émis au cours de la période.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20conversion%20hypoth%C3%A9tique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of assaying the concentration of a specific antibody or antigen, in a given sample, by determining the highest dilution of the sample which gives a reaction regarded as positive under the conditions of the host.  2, record 7, English, - endpoint%20titration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la concentration initiale de l'agent infectieux par la dilution maximale de la solution provoquant encore la maladie.  1, record 7, French, - titrage%20par%20d%C3%A9termination%20du%20point%20final

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Method of determining the discharge of a stream by measuring the degree of dilution by the flowing water of an added tracer solution.  1, record 8, English, - dilution%20gauging

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure de débit qui consiste à injecter, d'une façon continue, au moyen d'un réservoir à niveau constant muni d'un déversoir de réglage, une solution tirée dans la section d'amont d'un écoulement et à mesurer la concentration résultant dans une section d'aval. On obtient ainsi une mesure de la dilution et, par conséquent, celle du débit.  2, record 8, French, - jaugeage%20par%20dilution

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les jaugeages chimiques, électrochimiques et par solution radioactive sont des variantes du jaugeage par dilution.  3, record 8, French, - jaugeage%20par%20dilution

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua.  2, record 8, Spanish, - aforo%20por%20diluci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of measuring the discharge in which a known quantity of a tracer is injected over a short time at one cross-section and its dilution is measured at another cross-section downstream where complete mixing has taken place; the measurement period shall be sufficient to allow all the tracer to pass that cross-section so that the mean concentration of tracer during the sampling time can be determined.  1, record 9, English, - integration%20method

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 9, English, - integration%20method

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesurage du débit selon laquelle une quantité connue de traceur est injectée rapidement dans une section droite et sa dilution est mesurée dans une autre section suffisamment éloignée en aval pour qu'un mélange complet ait été réalisé; le temps de mesurage doit être assez long pour permettre à tout le traceur de franchir cette section de sorte que sa concentration moyenne pendant l'échantillonnage puisse être déterminée.  1, record 9, French, - m%C3%A9thode%20par%20int%C3%A9gration

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 9, French, - m%C3%A9thode%20par%20int%C3%A9gration

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method for the measurement of flow of water based on the nearly linear relationship between the concentration and the electrical conductivity of a salt solution, which makes it possible to determine the degree of dilution by integrating a conductivity-time graph.  4, record 10, English, - electrochemical%20gauging

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour mesurer le débit d'eau, reposant sur la relation à peu près linéaire entre la concentration et la conductivité électrique d'une solution saline, qui permet de déterminer le degré de dilution par intégration du diagramme conductivité-temps.  2, record 10, French, - jaugeage%20%C3%A9lectrochimique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method of measuring quantity or flow of water by introducing a chemical solution of known concentration at a cross section upstream and then determining the degree of dilution of the solution at another cross section downstream. The method is sometimes used along mountain streams where current meters cannot be used and where measuring structures would be costly or difficult to erect.  1, record 11, English, - chemical%20gauging

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les différents procédés de jaugeages chimiques consistent à injecter dans la rivière une certaine quantité de produit chimique et à doser ce produit dans des échantillons prélevés assez loin à l'aval sur le débit de la rivière.  3, record 11, French, - jaugeage%20chimique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les jaugeages chimiques, électrochimiques et par solution radioactive sont des variantes du jaugeage par dilution. L'expression «jaugeage par titration» employée initialement implique l'usage du dosage chimique qui était le seul employé jadis. Actuellement celui-ci cède la place au dosage colorimétrique. Par conséquent, l'expression «jaugeage chimique» est préférable, comme étant plus général.  2, record 11, French, - jaugeage%20chimique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dilution/Extraction Equipment. Dilution and extraction is the oldest method of pulp washing. It consists simply of diluting a pulp slurry with weaker liquor, and subsequent thickening. The efficiency of this type of system is dependent upon the ratio of the discharge to the incoming consistency and the amount of dilution water added to the system. Older systems were inefficient due to limitations in thickening, but modern extraction presses, some having a displacement washing capability, are capable of discharge consistencies of 30-40 %, and multi-stage systems can be competitive with vacuum washer systems.  1, record 13, English, - extraction%20press

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dilution-extraction. Le lavage par dilution et extraction constitue la plus vieille méthode de lavage de la pâte. Elle consiste tout simplement à diluer la pâte liquide à l'aide d'une liqueur plus faible et à l'épaissir par la suite. L'efficacité de cette méthode est fonction du rapport entre la concentration à l'évacuation et celle à l'admission, ainsi que de l'apport d'eau de dilution dans l'installation. Les plus anciennes installations étaient inefficaces en raison des limites imposées à l'épaississage. Toutefois, les circuits modernes d'extraction (...) peuvent réaliser des concentrations d'évacuation inférieures à 40 %, et ceux à plusieurs étages peuvent concurrencer les piles laveuses. La figure 9-20 illustre une installation pilote à trois étages.  1, record 13, French, - presse%20d%27extraction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Norden's Method. In view of the recent proliferation of new washing methods and the possibility of connecting different types of washing equipment in series, it would be desirable to assign an efficiency number to equipment which is independent of dilution factor. Norden's method has been widely applied toward this objective. It assumes that a washing stage can be likened to a number of countercurrent mixing stages connected in series. In an individual stage, the pulp and associated solids-containing liquor(from the previous stage) are mixed with lower-solids wash liquor(from the next stage) ;the stock is then rethickened to the original consistency and the separated stock and liquor are passed countercurrently to their respective next stages.  1, record 14, English, - Norden%26rsquo%3Bs%20method

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Méthode Norden. Étant donné la prolifération récente de nouvelles méthodes de lavage et la possibilité de raccorder en série divers types d'installations de lavage, il serait souhaitable d'attribuer un indice de rendement aux appareils qui ne dépendent pas d'un coefficient de dilution. La méthode Norden a permis de réaliser un grand nombre d'applications dans la poursuite de cet objectif. Elle suppose qu'on peut assimiler à une phase de lavage un certain nombre de stades de mélange à contre-courant en série, où la pâte et la liqueur introduites à chacun des stades sont mélangées à l'eau de lavage provenant du stade suivant; la pâte est ensuite ramenée à sa concentration initiale, puis la pâte et la liqueur séparées passent aux stades suivants.  1, record 14, French, - m%C3%A9thode%20Norden

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The accuracy and reproducibility of indirect measurement of cardiac output at rest by the carbon dioxide rebreathing(indirect Fick) method with an automated respiratory analysis system(Gould 9000IV) were compared with simultaneous measurements made in duplicate by dye dilution and thermodilution in 25 patients having cardiac catheterization.(In British heart journal, 1990, 63(3) 195-199, cited in PASCAL data base.)  1, record 15, English, - carbon%20dioxide%20rebreathing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Stabilité d'une réinhalation du dioxyde de carbone en tant que méthode non sanglante pour déterminer le rendement cardiaque pendant l'exercice. (Relevé dans Ergonomics, 1974, 17 (2) 241-248, cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 15, French, - r%C3%A9inhalation%20du%20dioxyde%20de%20carbone

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

rebreathing : inspiration d'une fraction ou de la totalité du gaz expiré.  1, record 15, French, - r%C3%A9inhalation%20du%20dioxyde%20de%20carbone

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A method of measuring the discharge in which a tracer of known concentration is injected at a constant and known rate at one cross-section and its dilution is measured at another section downstream where complete mixing has taken place.  1, record 16, English, - constant%2Drate%20injection%20method

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Méthode de mesurage du débit selon laquelle un traceur de concentration connue est injecté à débit constant et connu dans une section et sa dilution est mesurée dans une autre section située à l'aval où un mélange complet a été réalisé.  1, record 16, French, - m%C3%A9thode%20d%27injection%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20constant

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Methods in which the discharge is deduced from the determination of the ratio of the concentration of the tracer injected to that of the tracer at the sampling cross-section (...)  1, record 17, English, - dilution%20methods

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Méthodes dans lesquelles le débit est déduit de la détermination du rapport de la concentration du traceur injecté à la concentration du traceur à la section d'échantillonnage (...)  1, record 17, French, - m%C3%A9thodes%20de%20dilution

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish