TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Value used to detect dilution of wine with water and calculated from : alcohol content by volume + fixed acidity as sulphuric divided by the ratio : alcohol content by weight/reduced dry extract.  1, record 1, English, - Roos%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Règle œnologique utilisée pour évaluer le mouillage d'un vin et qui tient compte de la valeur d'un indice correspondant à la somme (alcool + acidité fixe) divisée par le rapport: poids de l'alcool/extrait sec réduit.  1, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20Roos

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 2, English, - RBC%2FWBC%20dilution%20ratio%20switch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - commutateur%20de%20taux%20de%20dilution%20RBC%2FWBC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 3, English, - RBC%2FWBC%20dilution%20ratio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - taux%20de%20dilution%20RBC%2FWBC

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 4, English, - dilution%20ratio

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 4, French, - taux%20de%20dilution

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The aniline point, kauri-butanol value, and dilution ratio tests have been standardized and are used for petroleum hydrocarbon solvents.  2, record 5, English, - petroleum%20solvent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les solvants pétroliers sont le white-spirit, diluant utilisé dans la fabrication des peintures, et les essences spéciales, qui servent dans les industries de la teinturerie, du dégraissage, des parfums, des caoutchoucs, des corps gras, des encaustiques, des suifs, des encres d'imprimerie, des laques cellulosiques, etc. Ces solvants sont obtenus par redistillation ou rectification d'essences directes, suivie d'une épuration chimique assurant une odeur aussi douce que possible et l'absence de composés acides, sulfurés ou corrosifs. Dans certains cas, on doit procéder à leur désaromatisation pour garantir un produit à faible teneur en hydrocarbures aromatiques, tandis que, pour des usages particuliers, comme la dilution des laques et des résines synthétiques, on préfère des solvants très aromatiques.  3, record 5, French, - solvant%20p%C3%A9trolier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A standard jelly powder with a 1 : 5. 5 dilution ratio for those who want a lowest possible powder cost.  1, record 6, English, - jelly%20powder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez faire couler par la cheminée un peu de gelée au cognac, préparée soit avec les carcasses du canard, soit avec un sachet de gelée en poudre.  2, record 6, French, - gel%C3%A9e%20en%20poudre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the volume of radioactive waste prior to and following treatment. In concentration processes, the VRF is superior to 1; in dilution systems, the VRF is inferior to 1.  1, record 7, English, - volume%20reduction%20factor

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

[concentration factor:] Ratio of influent waste factor to final sludge volume or weight.  3, record 7, English, - volume%20reduction%20factor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le facteur de concentration de volume des résidus liquides après solidification sera légèrement supérieur à 3.  1, record 7, French, - facteur%20de%20concentration%20de%20volume

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En français, l'expression «concentration de volume» ne semble pas très exacte et ne correspond aucunement à la vérité scientifique.  3, record 7, French, - facteur%20de%20concentration%20de%20volume

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dilution/Extraction Equipment. Dilution and extraction is the oldest method of pulp washing. It consists simply of diluting a pulp slurry with weaker liquor, and subsequent thickening. The efficiency of this type of system is dependent upon the ratio of the discharge to the incoming consistency and the amount of dilution water added to the system. Older systems were inefficient due to limitations in thickening, but modern extraction presses, some having a displacement washing capability, are capable of discharge consistencies of 30-40 %, and multi-stage systems can be competitive with vacuum washer systems.  1, record 8, English, - extraction%20press

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dilution-extraction. Le lavage par dilution et extraction constitue la plus vieille méthode de lavage de la pâte. Elle consiste tout simplement à diluer la pâte liquide à l'aide d'une liqueur plus faible et à l'épaissir par la suite. L'efficacité de cette méthode est fonction du rapport entre la concentration à l'évacuation et celle à l'admission, ainsi que de l'apport d'eau de dilution dans l'installation. Les plus anciennes installations étaient inefficaces en raison des limites imposées à l'épaississage. Toutefois, les circuits modernes d'extraction (...) peuvent réaliser des concentrations d'évacuation inférieures à 40 %, et ceux à plusieurs étages peuvent concurrencer les piles laveuses. La figure 9-20 illustre une installation pilote à trois étages.  1, record 8, French, - presse%20d%27extraction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The ratio of total tartaric acid to total potash, both being expressed as grams of potassium bitartrate per litre. Used to detect dilution of wine with water.  1, record 9, English, - tartrate%20index

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rapport de l'acide tartrique total à la potasse totale (exprimés en grammes de bitartrate de K par litre) utilisé pour déterminer le mouillage des vins (Règle de Fonzes-Diacon).  1, record 9, French, - indice%20de%20tartre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The ratio of the concentration of tracer in the injected solution to that at the downstream sampling section.  1, record 10, English, - dilution%20ratio

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la concentration en traceur de la solution injectée à la concentration à la section aval de prélèvement.  1, record 10, French, - rapport%20de%20dilution

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Volume of diluent divided by volume of solvent (...)  1, record 11, English, - dilution%20ratio

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le taux de dilution des matières organiques intervient également dans la rapidité de la digestion. Il existe une densité optimale où les bactéries interviennent le plus efficacement; au-dessous il n'y a pas assez de solides pour fixer les colonies bactériennes [...] et au-dessus de cette dilution optimale, une consistance plus épaisse ralentit la digestion.  1, record 11, French, - taux%20de%20dilution

Record 11,  Textual support,  Spanish