TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dim light positioned on the rear of a vehicle to aid in nighttime tactical column movement.  2, record 1, English, - convoy%20light

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A convoy light can only be seen by anyone who is situated directly behind it.  2, record 1, English, - convoy%20light

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

convoy light: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - convoy%20light

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Feu de faible intensité monté à l'arrière d'un véhicule pour faciliter le mouvement tactique nocturne en colonne.  2, record 1, French, - feu%20de%20convoi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un feu de convoi est uniquement visible par une personne qui se trouve directement derrière le véhicule.  2, record 1, French, - feu%20de%20convoi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

feu de convoi : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - feu%20de%20convoi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The SagDEG wasn’t discovered until 1994, both because it is very dim, and because it was obscured by the central part of our galaxy. Though this galaxy is quite big(about 10, 000 light years across), it will likely be disrupted by the tidal forces from the Milky Way galaxy.  1, record 2, English, - Sagittarius%20dwarf%20elliptical%20galaxy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la galaxie naine du Sagittaire, une galaxie elliptique satellite de la Voie lactée. D'environ 10 000 années-lumière de diamètre, elle se trouve actuellement à 80 000 années-lumière de la Terre et voyage sur une orbite polaire à environ 50 000 années-lumière du centre de la Voie lactée.  2, record 2, French, - galaxie%20naine%20sph%C3%A9ro%C3%AFdale%20du%20Sagittaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Picking out the dim light of a planet from a star billions of times brighter is akin to finding a needle in a cosmic haystack... In order to achieve this feat, researchers are developing techniques to block out the starlight while preserving the light emitted by the planet. This is called starlight suppression.  2, record 3, English, - starlight%20suppression

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  2, record 4, English, - Director%20Information%20Management%20Security

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Director Information Management Security; DIM Secur : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 4, English, - Director%20Information%20Management%20Security

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  2, record 4, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%28Gestion%20de%20l%27information%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Directeur - Sécurité (Gestion de l'information); Dir Sécur GI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%28Gestion%20de%20l%27information%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The most reliable measure of the timing of the central circadian clock in humans is the onset of the evening melatonin production measured in dim light, i. e., dim light melatonin onset, DLMO.  2, record 5, English, - dim%20light%20melatonin%20onset

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An abnormal diminution of vision in dim light.  3, record 6, English, - night%20blindness

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The French term "nyctalopie" is equivalent to the English term "hemeralopia," which refers to an abnormal diminution of vision in bright light.  3, record 6, English, - night%20blindness

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

night blindness: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 6, English, - night%20blindness

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] diminution anormale de la vision dans l'obscurité [...]  5, record 6, French, - h%C3%A9m%C3%A9ralopie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «hemeralopia» est équivalent au terme français «nyctalopie», qui désigne une diminution anormale de la vision dans la lumière vive.  6, record 6, French, - h%C3%A9m%C3%A9ralopie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

héméralopie : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  7, record 6, French, - h%C3%A9m%C3%A9ralopie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Disminución de la visión en ambientes oscuros mientras que durante el día o en ambientes iluminados la visión es normal.  3, record 6, Spanish, - hemeralop%C3%ADa

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Aunque se origina por trastornos en la retina o el nervio óptico, la causa básica es la deficiencia de vitamina A.  3, record 6, Spanish, - hemeralop%C3%ADa

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An abnormal diminution of vision in bright light.  3, record 7, English, - day%20blindness

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The French term "héméralopie" is equivalent to the English term "nyctalopia, "which refers to an abnormal diminution of vision in dim light.  3, record 7, English, - day%20blindness

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

day blindness: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 7, English, - day%20blindness

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diminution anormale de la vision dans la lumière vive.  2, record 7, French, - nyctalopie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «nyctalopia» est équivalent au terme français «héméralopie», qui désigne une diminution anormale de la vision dans l'obscurité.  2, record 7, French, - nyctalopie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Término equívoco que etimológicamente significa ceguera nocturna, aunque en la actualidad se emplea en sentido contrario: como disminución de la agudeza visual durante el día o con luz brillante.  1, record 7, Spanish, - nyctalop%C3%ADa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... shareholders would certainly take a dim view of any legislation...  1, record 8, English, - dim%20view

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les actionnaires verraient certainement d'un mauvais oœl [...]. (TAX Reform 1)  1, record 8, French, - mauvais%20%26oelig%3Bil

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device somewhat like a pair of scissors for cropping and holding the snuff of a candle when its light grows dim or is extinguished.  1, record 9, English, - candlesnuffer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Petit ustensile à deux branches en forme de ciseaux destiné à nettoyer et à entretenir la chandelle.  1, record 9, French, - mouchettes

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les mouchettes permettent d'ôter et de recueillir l'extrémité carbonisée des mèches de chandelle ou de bougie lorsque leur lumignon est devenu trop grand et qu'elles n'éclairent plus assez.  1, record 9, French, - mouchettes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Joint Capability Group on CBRN Defence(JCG CBRN) is a joint, tri-service body responsible for armaments and technical interoperability of CBRN defence including : CBRN detection, identification and monitoring(DIM) ;sampling and identification of biological, chemical and radiological agents(SIBCRA) ;assessment of hazards and determination of challenge levels of chemical and biological agents and relevant toxic industrial materials(TIMs) ;CBRN hazard management [and] CBRN physical protection.  2, record 10, English, - Joint%20Capability%20Group%20on%20Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Defence

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The JCG CBRN mission is to enhance the capability of NATO forces personnel and equipment to survive and operate in CBRN environments by harmonising and standardising technical requirements, identifying and promoting cooperative activities and exchanging information on armaments and technical interoperability aspects of CBRN defence.  2, record 10, English, - Joint%20Capability%20Group%20on%20Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Defence

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe des capacités interarmées en matière de défense CBRN (JCG CBRN) est un organe interarmées qui s’occupe des armements et de l’interopérabilité technique dans le domaine de la défense CBRN : détection, identification et surveillance CBRN; échantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques (EIABCR); évaluation du danger et détermination des niveaux de défi présentés par les agents chimiques et biologiques et les matériaux industriels toxiques (MIT); gestion des risques CBRN; protection CBRN physique.  1, record 10, French, - Groupe%20des%20capacit%C3%A9s%20interarm%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le JCG CBRN a pour mission d’accroître la capacité du personnel des forces et de l’équipement de l’OTAN de survivre et de mener leurs opérations en milieu CBRN. Pour ce faire, il harmonise et en uniformise les exigences techniques, recense les activités de coopération et fait la promotion de celles-ci, en plus d’échanger de l’information sur les armements et les aspects liés à l’interopérabilité technique en matière de défense CBRN.  1, record 10, French, - Groupe%20des%20capacit%C3%A9s%20interarm%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Number of days from calving date to dry date.  1, record 11, English, - days%20in%20milk

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dry date: [The] first whole day [that] a cow is not milked.  1, record 11, English, - days%20in%20milk

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

lactation : Production et excrétion du lait; période comprise entre la fin de la production du colostrum et le tarissement.  2, record 11, French, - jours%20de%20lactation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dip headlights; put on the lowbeams: terms proposed by the World Road Association.  3, record 12, English, - dim%20headlights

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Passer des phares] de route aux phares de croisement.  3, record 12, French, - se%20mettre%20en%20code

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

se mettre en code; baisser les phares; mettre ses phares en code : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  4, record 12, French, - se%20mettre%20en%20code

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the event of an automated demand response(ADR)--a notification from the utility company to reduce electricity--the enterprise energy management system can not only adjust air conditioning units and dim the building lights, it can also instruct the network to power down unneeded devices, such as unmanned IP desk phones, idle servers and even inactive switch ports. In a virtualized data center environment, the enterprise energy management system could send alerts when servers should be spun up or down depending on use.  2, record 13, English, - automated%20demand%20response

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] professional projector that uses amorphous(not dots of) LCD material to sense a dim CRT [cathode ray tube] image and make a surface reflective.  1, record 14, English, - liquid%20crystal%20light%20valve%20projector

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Light from a bright projection lamp reflects off the surface to make the projected image.  1, record 14, English, - liquid%20crystal%20light%20valve%20projector

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Projecteur de catégorie professionnelle utilisant des cristaux liquides au silicium amorphe afin de capter une image cathodique faible et améliorer sa diffusion sur une surface apte à la réflexion.  1, record 14, French, - projecteur%20%C3%A0%20valve%20optique%20%C3%A0%20cristaux%20liquides

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For data processing we used DTM software specially designed for processing laser measurements and offers a variety of filtering and modeling processes and tools for evaluating the resulting data.  3, record 15, English, - digital%20terrain%20model%20software

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DIM software : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, record 15, English, - digital%20terrain%20model%20software

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

AutoDEM est un logiciel de création de MNT à partir de cartes topographiques. Il permet l'extraction et la vectorisation des courbes de niveaux puis leur interpolation. Il fournit de nombreux outils d'analyse, de création de cartes de contours etc.  1, record 15, French, - logiciel%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20MNT

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

logiciel de MNT : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 15, French, - logiciel%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20MNT

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 48°50’ 111°22’ (Montana).  1, record 17, English, - Sweet%20Grass%20Hills

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The Sweet Grass Hills possess special significance to the Black Feet Indians and other tribes on the northern Great Plains. According to the legend, the creator Napi fashioned the hills in the dim past out of rocks left over from the formation of the Rocky Mountains.  2, record 17, English, - Sweet%20Grass%20Hills

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées: 48°50' 111°22' (Montana).  1, record 17, French, - Sweet%20Grass%20Hills

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Les collines Sweet Grass se trouvent au Montana, près de la frontière canado-américaine; on peut les voir du parc provincial Writing-On-Stone en Alberta.  2, record 17, French, - Sweet%20Grass%20Hills

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Small dumplings, usually steamed or fried and filled with meat, seafood, vegetables, condiments.  4, record 18, English, - dim%20sum

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Petite préparation enrobée de pâte et cuite à la vapeur.  1, record 18, French, - dim%20sum

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A motion-picture [and video] technique used to minimize the abruptness with which a scene ends, the scene becoming increasingly dim until it disappears.  5, record 19, English, - fade%20out

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Technique cinéma et vidéo employé surtout en fin de séquence et consistant à assombrir progressivement une image pour la rendre totalement noire.  9, record 19, French, - fondu%20au%20noir

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sur beaucoup de caméras, un dispositif électrique est prévu pour assurer automatiquement des fondus : fondu à la fermeture (l'image s'obscurcit peu à peu jusqu'au noir) [...]  3, record 19, French, - fondu%20au%20noir

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fundido a negro: La oscuridad va ocupando lentamente el plano hasta culminar en el negro total que colma la pantalla por unos segundos.  2, record 19, Spanish, - fundido%20de%20cierre

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The automatic flash unit built into a digital camera uses a permanent electronic tube that emits a short, intense burst of light. This reusable light source is combined with a sophisticated light measuring and exposure control system. These built-in flash units let you take photos when available light is dim or non-existent. They also allow you to fill in dark shadows on sunny days.  1, record 20, English, - built%2Din%20flash%20unit

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Most compact cameras and some SLR cameras have a small built in flash unit. This enables you to take simple snapshots in poor light.  2, record 20, English, - built%2Din%20flash%20unit

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Flash faisant partie intégrante de l'appareil photographique.  1, record 20, French, - flash%20incorpor%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce système élimine les pieds-sabots, les câbles d e synchronisation, etc.  1, record 20, French, - flash%20incorpor%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.  3, record 20, French, - flash%20incorpor%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 20, French, - flash%20incorpor%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Used in Chinese restaurants.  1, record 21, English, - dim%20sum%20cart

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

dim sum : A variety of small delicacies made of casings of dough filled with meat, vegetables, crab or shrimp, etc. and steamed. It is served as a light meal.  2, record 21, English, - dim%20sum%20cart

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 21, French, - chariot%20pour%20dim%20sum

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 21, French, - chariot%20pour%20dim%20sum

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

commande d'intensité lumineuse; commande de mise en veilleuse : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 22, French, - commande%20d%27intensit%C3%A9%20lumineuse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

dim control switch : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  2, record 23, English, - dim%20control%20switch

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

commande d'intensité lumineuse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 23, French, - commande%20d%27intensit%C3%A9%20lumineuse

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Having a long point bounded by hollow curves; usually descriptive of a leafapex. dim. acuminulate.  2, record 24, English, - acuminate

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[...] organe dont l'extrémité se termine brusquement en une pointe fine et allongée [...]  2, record 24, French, - acumin%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Terminado en acumen.  1, record 24, Spanish, - acuminado

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The marking of a route by a system of dim beacon lights enabling vehicles to be driven at near day-time speed, under blackout conditions.  1, record 25, English, - balisage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

balisage: term and definition standardized by NATO.  2, record 25, English, - balisage

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Marquage d'un itinéraire à l'aide d'un système de feux atténués qui permet ainsi de conduire les véhicules en éclairage «black-out» sensiblement à la même vitesse qu'en plein jour.  1, record 25, French, - balisage%20de%20circulation%20routi%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

balisage de circulation routière : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 25, French, - balisage%20de%20circulation%20routi%C3%A8re

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Señalización de un itinerario mediante un sistema de luces atenuadas, que posibilitan a los vehículos en tránsito una velocidad similar a la que alcanza con la luz diurna, o con sus luces de "oscurecimiento".  1, record 25, Spanish, - balizamiento

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Some companies have already had to dim their claims of liteness in response to public outcry and confusion.... The FDA now insists that manufacturers of light foods reveal nutritional contents on the package when the word light refers to the amount of calories.  5, record 26, English, - light

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

"Lite", in this case means 40% fewer calories per serving.  5, record 26, English, - light

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

A number of low-cal foods pack a heavy paunch.  5, record 26, English, - light

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"Light": [a neologism procuded by] transfer of meaning: having low alcoholic content (Collins’ Concise Dict.).  6, record 26, English, - light

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

"lite": simplified spelling for new meaning of "light".  6, record 26, English, - light

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

"low-cal": short for low-calory.  3, record 26, English, - light

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

As applied to foods usually indicates: a lower content of fat compared with the standard product.  7, record 26, English, - light

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] les petits gâteaux salés Finn Crisp Lite, allégés et ne possédant que 20 calories par gâteau : [...] whiskies dits allégés [...]  4, record 26, French, - l%C3%A9ger

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Produit à basses-calories.  5, record 26, French, - l%C3%A9ger

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

huile légère, aliment léger.  1, record 26, French, - l%C3%A9ger

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.  1, record 27, English, - departmental%20information%20managers

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A dim glow of radiation filling the sky that is the faint echo of the Big Bang.  2, record 28, English, - microwave%20background

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A light Chinese meal served at lunch time and made up of a variety of small dumplings, usually steamed or fried, filled with meat, seafood, vegetables etc.  2, record 29, English, - dim%20sum

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Yum cha-term used in Australia.  2, record 29, English, - dim%20sum

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Un repas chinois pris sur l'heure du midi, comparable au brunch du dimanche.  1, record 29, French, - dim%20sum

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A colour is :dim.  2, record 30, English, - dim

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Une couleur fade; un jaune fade.  1, record 30, French, - fade

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt20 et Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].  1, record 31, French, - Traitement%20quotidien%20des%20donn%C3%A9es%20d%27identification

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Action de diminuer l'intensité des éclairages au cours d'une émission.  1, record 32, French, - r%C3%A9duire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Conduire sa voiture (...) avec les phares de croisement (...)  2, record 33, French, - rouler%20en%20code

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

dim : term officially approved by CP Rail.  2, record 34, English, - dim

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

mettre en veilleuse : terme uniformisé par CP Rail.  2, record 34, French, - mettre%20en%20veilleuse

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

England brought the "sinumbra" lamp. It is usually a very decorative lamp with a thin, tall base, topped with a globe that was very wide at its base and narrow at the top. This dim light burned whale oil and used Argand's principle...  1, record 35, English, - sinumbra%20lamp

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'Angleterre va nous apporter la lampe dite "sinumbra". C'est habituellement une lampe très décorative composée d'un pied fin et haut, coiffée d'un globe très évasé à sa base et étranglé à son sommet. Ce lumignon va fonctionner avec l'huile de baleine et utiliser le principe d'Argand (...)  1, record 35, French, - lampe%20sinumbra

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 36, English, - bright%2Fdim%20switch

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 36, French, - commutateur%20d%27intensit%C3%A9%20d%27%C3%A9clairage

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In case of a false stall warning in flight, selection of either system will dim the stall warning lights and mute the stall warning horns.  2, record 38, English, - stall%20warning%20horn

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 38, French, - klaxon%20de%20l%27avertisseur%20de%20d%C3%A9crochage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The indicator light autobright control system uses photo cells, on the pilots center panel, to monitor the light level in the cockpit. When the light level falls below a preset value, the system will automatically override the Indicator Light Selector, if in the DIM position, and provide maximum brightness for the indicator lights.  2, record 40, English, - auto%2Dbright%20control%20system

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 40, French, - circuit%20de%20commande%20automatique%20d%27intensit%C3%A9%20maximale

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 41, French, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2F%20essai%20veilleuse

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, record 43, French, - faible

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

2APN59.fig.l.3.e  1, record 45, English, - dial%20dim

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ibid radar l06cg.30.05.74  1, record 45, French, - gradateur%20de%20cadran

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

take a long view/to : regarder au-delà du présent. take a dim view of national housing act/to : se montrer pessimiste au sujet de la loi nationale sur l'habitation. take a dim view/to : parler, envisager sans enthousiasme  1, record 46, English, - take%20a%20large%20view

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

contrôle éclairage fluorescent  1, record 47, French, - essai%20plein%20et%20r%C3%A9duit

Record 47,  Textual support,  Spanish