TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIMENSION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

3D [tridimensional] video is a generic term for a display technology that allows viewers to experience video content with stereoscopic effect. 3D video provides an illusion of a third dimension(e. g., depth) to current video display technology, which is typically limited to only height and width(2D) [bidimensional]. A 3D device works much like 3D at a movie theater. A screen showing 3D content concurrently displays two separate images of a same object... One image(right image) is intended for a viewer's right eye(R) and is captured by using R-camera... The other image(left image) is intended for the left eye(L) and is captured by using L-camera...

OBS

three-dimensional video; 3D video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'anaglyphe est une image qui peut être vue en trois dimensions à l'aide de filtres de couleur (placés devant les yeux de l'utilisateur). Il se base sur le principe de la stéréoscopie qui permet de capter une perception du relief grâce à deux images homologues représentant la même scène mais vue de points légèrement décalés. L'anaglyphe a longtemps été utilisé pour créer des images ou des vidéos en trois dimensions.

CONT

Les vidéos 3D [tridimensionnelles] sont considérées comme l'évolution de la télévision conventionnelle actuelle. Le changement radical attendu est comparé à celui qu'occasionna l'introduction de la couleur à la télévision. Aujourd'hui, l'innovation majeure vient de l'apport de l'impression de profondeur générée par l'exploitation du phénomène de stéréopsie (perception de la profondeur de champ relative de deux stimuli présentés dans le champ visuel).

OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El algoritmo propuesto está enfocado en la visualización de videos 3D con calidad de la experiencia aceptable para público de entre 15 a 20 años de edad, dando así la representación de obras teatrales en monitores convencionales usando lentes anaglifos, tomando como punto de partida un frente y un fondo en escena, empleando dos capas de segmentación para lograr el efecto 3D.

Save record 1

Record 2 2025-03-19

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A robot, built around a column, that moves according to a cylindrical coordinate system in which the position of any point is defined in terms of an angular dimension, a radial dimension, and a height from a reference plane.

CONT

The first axis of cylindrical coordinate robots … is a revolute base rotation. The second and third are prismatic, resulting in a natural cylindrical motion.

OBS

cylindrical robot: designation standardized by ISO.

Key term(s)
  • cylindrical-coordinate robot

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
OBS

robot cylindrique : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
CONT

Como su nombre indica, un robot cilíndrico tiene un rango de movimiento cilíndrico. Este tipo consta de una articulación de revolución y dos articulaciones prismáticas. La junta de revolución está situada en la base del brazo y permite la rotación de los eslabones en torno al eje del robot.

Save record 2

Record 3 2025-02-11

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Advertising Techniques
CONT

Brand content aims at creating an editorial... experience.... Brand content engages consumers to relate to the brand, because it does not talk about its products, but about a domain of mutual interest between the brand and its public.... Brands without "brand content" will be absent as the main source of information of consumers. Consumers do not visit sites to be exposed to a sales pitch. To lead, brands will have to deliver content on the [Web]. As a result they will need to think of themselves as media, as curators, as publishers and as a television channel. Brand content gives content to brands, as well as depth and emotion.... Brand content emphasizes the cultural dimension of all brands, and their intangibles.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Techniques publicitaires
DEF

Ensemble de messages d'apparence éditoriale qui sont produits directement ou commandés à un tiers par une marque ou par une organisation à des fins de communication.

OBS

contenu de marque; contenu promotionnel : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 février 2024.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Applications of Automation
DEF

A coordinate system consisting of one angular dimension and two linear dimensions [that] specify a point on a cylinder.

CONT

A cylindrical coordinate system is a three-dimensional coordinate system that specifies point position throughout the distance from a chosen reference axis, the direction from the axis relative to a chosen reference direction, and the distance from a chosen reference plane perpendicular to the axis …

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Automatisation et applications
CONT

Un système de coordonnées cylindriques est un système qui étend le système de coordonnées polaires à deux dimensions en y ajoutant une troisième dimension qui mesure la hauteur d'un point par rapport au plan repéré par les coordonées polaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geometría descriptiva
  • Automatización y aplicaciones
CONT

El sistema de coordenadas cilíndricas establece las coordenadas polares (R, [alfa]) en lugar de las coordenadas x e y en el plano. La coordenada z es la misma que en [las] coordenadas cartesianas [...]

Save record 4

Record 5 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Offences and crimes
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
CONT

"Abuse" may or may not have a physical dimension. It is a pattern of conduct – verbal, physical or sexual – that targets and undermines another person's self-esteem and emotional well-being. It can include exertion of domination and control by humiliating, belittling, denigrating, intimidating, controlling, or isolating.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Infractions et crimes
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
OBS

maltraitance : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-10-04

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Problems
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

... the four dimensions of deprivation included in the CIMD are : residential instability, economic dependency, ethno-cultural composition and situational vulnerability. Each dimension... encapsulates a comprehensive range of concepts, providing the user with multi-faceted data to examine different aspects of deprivation.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Coopération et développement économiques
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

[...] les quatre dimensions de la défavorisation comprises dans l'ICDM sont les suivantes : l'instabilité résidentielle, la dépendance économique, la composition ethnoculturelle et la vulnérabilité situationnelle. Chacune de celles-ci englobe une gamme complète de concepts, ce qui permet d'offrir à l'utilisateur des données à multiples facettes pour éclairer leur examen des aspects de la défavorisation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-08-31

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
CONT

The agility and adaptability of biomimetic drones make them well-suited for search and rescue missions. Their ability to access hard-to-reach areas and quickly change flight modes adds a new dimension to disaster response efforts.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
CONT

Le projet [...] vise à explorer les capacités et les performances des drones biomimétiques dans un objectif de furtivité, en imitant le vol d'un oiseau ou d'un insecte.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-08-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Dimensionality reduction is a machine learning (ML) or statistical technique of reducing the amount of random variables in a problem by obtaining a set of principal variables.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La réduction de dimensionnalité est une technique d'apprentissage automatique qui vise à réduire le nombre de caractéristiques d'un ensemble de données tout en conservant autant d'informations que possible.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-08-12

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Clinical Psychology
CONT

Agreeableness is one of the most salient and influential personality constructs. Five-factor approaches to the study of personality reveal a distinct agreeableness dimension that emphasizes cooperation, compassion, and empathy...

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie clinique
CONT

L'agréabilité évalue l'altruisme, la disposition à aider les autres, la confiance en autrui et la bienveillance. La dimension oscille d'un pôle «bienveillance envers autrui» à un pôle «attitude hostile vis-à-vis des autres».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desarrollo de la personalidad
  • Psicología clínica
CONT

Algunos de los estudios recientes […] han evaluado la 'simpatía' y la 'modestia' bajo la premisa de que ambos son rasgos que forman parte de la 'agradabilidad' como uno de los cinco grandes rasgos' de la personalidad […]

Save record 9

Record 10 2024-07-31

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Singing
  • Music
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Media operas emerged with the advent and wide dissemination of media technologies such as radio and television in the 1920s, and can now be seen in different forms that are intrinsically tied to radio, television, video, or the internet.... Apart from broadcasting opera performances, the technological possibilities of radio gave rise to various experiments with these new media and led to works that were particularly designed for the conditions of radio. The radio opera is conceived for the conditions and particular constraints on the acoustic dimension of its medium.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Chant
  • Musique
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-07-31

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Labour and Employment
CONT

... having a low income is an important dimension of poverty and Statistics Canada uses several indicators to measure low income : the low income cut-offs(LICO), the low income measure(LIM) and the market basket measure(MBM).

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Travail et emploi
CONT

[...] le faible revenu est certes une dimension importante [de la pauvreté] et Statistique Canada utilise plusieurs indicateurs pour mesurer le faible revenu : les seuils de faible revenu (SFR), la mesure de faible revenu (MFR) et la mesure du panier de consommation (MPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Trabajo y empleo
CONT

Casi dos tercios de la AOD [asistencia oficial para el desarrollo] va a países menos adelantados y de bajo ingreso (con un ingreso nacional bruto (INB) per cápita inferior a US$825 en 2004).

Save record 11

Record 12 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Clinical ethics... is the only dimension of bioethics dedicated specifically to the practioner-patient relationship and its essential goal of promoting the well-being of the individual patient.

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

L'éthique dans le contexte des soins est appelée éthique clinique. Elle traite des enjeux d'ordre éthique se posant surtout dans la pratique des intervenants de la santé. Ces questions peuvent toucher les patients ou leurs familles, les soignants ou les gestionnaires d'un établissement. [...] Le but de l'éthique clinique est d'améliorer la qualité des soins offerts au patient ainsi que la qualité du travail des intervenants cliniques par une approche interdisciplinaire en identifiant, analysant et proposant des pistes de solutions concernant les problèmes éthiques qui se posent en pratique clinique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-01-30

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

In statistical theory, the field of high-dimensional statistics studies data whose dimension is larger(relative to the number of datapoints) than typically considered in classical multivariate analysis.

OBS

high-dimensional statistics: noun used with a singular verb.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
OBS

Le domaine [de la statistique] en haute dimension étudie les données dont la dimension est plus grande que celle généralement considérée dans l'analyse multivariée classique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electromagnetic Radiation
Universal entry(ies)
h
symbol
CONT

The dimension of Planck's constant is the product of energy multiplied by time, a quantity called action. Planck's constant is often defined, therefore, as the elementary quantum of action. Its value in metre-kilogram-second units is defined as exactly(6. 62607015 ×[exponent-34] joule seconds).

OBS

Back in 1985, the accepted value was h = (6.626176 x 10[exponent-34] Joule-seconds). The current calculation, done in 2018, is h = (6.62607015 x 10[exponent-34] Joule-seconds).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Rayonnements électromagnétiques
Entrée(s) universelle(s)
h
symbol
CONT

En physique, la constante de Planck, notée h, également connue sous le nom de «quantum d'action» depuis son introduction dans la théorie des quanta, est une constante physique qui a la même dimension qu'une énergie multipliée par une durée.

OBS

La valeur de la constante de Planck est passée de (6,626176 x 10[exposant-34] Joule-secondes) à h = (6,62607015 x 10[exposant-34] Joule-secondes) en 2018 en raison de l'amélioration de la précision des instruments.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Wood Industries
DEF

A test conducted out-of-doors on pieces of timber in contact with the ground, to determine their durability.

CONT

While most species of timber are susceptible to termite attack, the degree of susceptibility varies. Usually the durability of timbers against termites is assessed by what is known as the "graveyard test" in which stakes of standard dimension, of different species of timber, are arranged vertically in soil in a termite-infested site, with the top of the stakes protruding above ground like the headstones in a graveyard, and assessing the damage at intervals. Based on this, timbers are rated as susceptible, moderately resistant, and highly resistant.

OBS

Preservatives may be added to the timber or to the soil.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Industrie du bois
DEF

Essai réalisé en plein air, sur des pièces de bois mises au contact du sol, en vue d'éprouver leur durabilité.

OBS

Des produits de préservation peuvent être ajoutés au bois ou au sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Industria maderera
DEF

Ensayo realizado al aire libre con piezas de madera en contacto con el suelo para determinar su duración.

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-12-01

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Statistics
CONT

[The] research built on the partition dependence bias, which occurs when people have to choose multiple options out of many available options. When the options are grouped together based on a given dimension, people tend to think, "Let's choose some from each category. "Therefore, people tend to choose some options from each group, ultimately choosing more diverse options.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Statistique

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-09-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A small ice crystal of the hexagonal tabular form ...

OBS

... the distance across the crystal from one side of the hexagon to the opposite side may be as large as about 1 millimeter, and the thickness perpendicular to this dimension is of the order of one-tenth as great; this crystal form is usually formed at temperatures of-10 to-20 °C by sublimation; at higher temperatures the apices of the hexagon grow out and develop dendritic forms.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

cristal de glace. L'une des nombreuses formes cristallines macroscopiques, sous lesquelles se présente la glace, comprenant les colonnes prismatiques, les petites plaques hexagonales, les cristaux dendritiques, les aiguilles de glace et leurs combinaisons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 18

Record 19 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Areas covered by the constituent elements ... of a cloud.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 19

Record 20 2022-09-09

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Postal Correspondence
  • Office Equipment and Supplies
CONT

Envelope closures are designated as either OE(open-end), with an opening along one short-dimension side, or OS(open-side), with the opening along one long dimension of the envelope. Open-end envelopes are commonly used for hand insertion of the contents while open-side envelopes can be used for hand insertion or automated insertion of the contents.

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-06-14

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

A parent-child hierarchy is a hierarchy in a dimension that is based on two table columns. Together, these columns define the hierarchical relationships among the members of the dimension.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
CONT

Une hiérarchie parent-enfant est une hiérarchie dans une dimension fondée sur deux colonnes de table. Ensemble, ces colonnes définissent les relations hiérarchiques entre les membres de la dimension.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-06-14

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

When you use the Dimension Wizard to create a dimension, the wizard recognizes the tables that have parent-child relationships and automatically defines the parent-child hierarchy for you.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
CONT

Lorsque vous utilisez l'Assistant Dimension pour créer une dimension, l'Assistant reconnaît les tables qui contiennent des relations parent-enfant et définit automatiquement la hiérarchie parent-enfant.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
  • Physics
CONT

Conformal field theories arise for example on the two-dimensional world-sheet of strings(one dimension for the spatial extension of the string, and one for the time), where the fields are interpreted as the target space-time coordinates of the string's position.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
  • Physique

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

In the original Randall-Sundrum model [the scientifics] propose a brane that sets the strength of gravity. In this gravitybrane, the strength of gravity is extremely large. As you move in a fifth dimension away from the gravitybrane, the strength of gravity drops exponentially.

Key term(s)
  • gravity brane

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-04-29

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Postal Correspondence
  • Office Equipment and Supplies
CONT

Envelope closures are designated as either OE(open-end), with an opening along one short-dimension side, or OS(open-side), with the opening along one long dimension of the envelope. Open-end envelopes are commonly used for hand insertion of the contents while open-side envelopes can be used for hand insertion or automated insertion of the contents.

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-03-18

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

One of the earliest attempts to unify gravity and electromagnetic forces came in the form of [the] Kaluza-Klein theory, a short-lived theory that again unified the forces by introducing an extra space dimension.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Personality Development
DEF

... a broad personality trait dimension representing the degree to which a person experiences the world as distressing, threatening, and unsafe.

CONT

Neuroticism is associated with distress and dissatisfaction.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Développement de la personnalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Desarrollo de la personalidad
DEF

[...] rasgo de la personalidad que se contrapone a la estabilidad y que se caracteriza por la vulnerabilidad a la neurosis y una baja tolerancia para el estrés.

OBS

neuroticismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las designaciones "neurosis" y "neuroticismo" no son sinónimas, pues la primera es un trastorno y la segunda es un rasgo de la personalidad. [...] estos dos términos no son intercambiables, por lo que conviene no identificarlos ni emplearlos de modo indistinto.

Save record 27

Record 28 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The holographic principle is an emerging notion within physics that the universe we know could be viewed as holographic. A hologram is essentially a means of storing the information for a system in a form that exists a dimension lower, like a 3D image projected from a 2D film.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Interplanetary Space Exploration
CONT

The focus of astrosociology centers on the human dimension of space exploration, settlement, and other related activities; that is, how the human element interacts with space.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Exploration interplanétaire

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
CONT

Research that takes the gender dimension into account is found in most scientific disciplines. For instance, a legal research project may investigate how gender-neutral legal rules affect women and men differently. An example of this is the effect of retirement pension rules. In many countries the rules are universal and gender neutral, and pensions are based on previous income. In practice, however, this theoretically gender‑neutral rule may have different outcomes for women and men. Women who have worked part-time or stayed at home to take care of children receive much lower pensions than men(and women) who have worked full-time. In legal research, the gender dimension involves exploring how gender relations influence the distribution of rights and duties, benefits and disadvantages, legal protection and punishment.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
CONT

La dimension du genre interpelle la nature des relations sociales dans une société. En effet, le genre permet de comprendre la façon dont se construisent et se structurent les liens sociaux entre les personnes du même sexe ou de sexes différents.

CONT

Il est important que l'intégration de la dimension de genre dans la lutte et l'adaptation aux changements climatiques adopte une perspective intersectionnelle afin de tenir compte de la réalité des oppressions multiples vécues par la diversité des femmes et des groupes sociaux.

OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Derechos y Libertades
DEF

En cualquier situación, aspecto relativo a las diferencias en las vidas del hombre y de la mujer debidas a los roles que tradicionalmente se les ha asignado.

Save record 30

Record 31 2021-08-17

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Detour phase is the design principle … and is the core concept behind binary holograms, where the amplitude and the phase of the optical field are imposed by an array of apertures on an opaque screen. In a typical binary hologram, the dimension of each aperture sets the amount of light passing through it.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-05-21

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

The key features of soft security... are : it responds to primarily internal or trans-border threats that are not characterized as constitutive elements of inter-state relations; the main method in ensuring soft security is not the use of military force but the efficient internal management of society with a pronounced conflict-preventive dimension; the response capacity regarding security threats is not geographic but policy-priority based; the concept of security involved here is width-based.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Notion s'appliquant aux menaces de type non militaire, d'ordre économique, politique au sens large, écologique et technologique ou à des risques aussi divers que les flux de réfugiés, le traitement des minorités ou les trafics mafieux.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dimension stone : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pierre de taille : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 33

Record 34 2021-03-02

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The lateral dimension of the airway at the level of minimum airway area.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 34

Record 35 2021-01-20

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Small Arms
DEF

[A] ... front sight that resembles an upside-down V.

CONT

The unique trapezoidal sight offers a new dimension in rapid target acquisition. The sight's shape guides the eye onto the target, and thus the target is captured exactly and quickly.

Key term(s)
  • pyramid foresight

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Armes légères
DEF

[...] guidon ayant la forme d'un V inversé.

OBS

guidon triangulaire : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 35

Record 36 2020-12-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
CONT

Streams and stream networks have a linear, or longitudinal, dimension along with lateral, vertical and temporal dimensions. Protecting longitudinal connectivity—the linkages of habitats, species, communities, and ecological processes between upstream and downstream portions of a stream corridor—is often an essential goal of inland water conservation and involves preventing or removing physical and chemical barriers.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
CONT

Les cours d'eau et leurs réseaux ont une dimension linéaire, ou longitudinale, mais aussi une dimension latérale, verticale et temporelle. La protection de la connectivité longitudinale – le lien entre des habitats, des espèces, des communautés et des processus écologiques entre les portions amont et aval d'un cours d'eau ou d'un réseau formant corridor – est souvent un but essentiel de la conservation des eaux intérieures et elle implique d'empêcher ou d'enlever les barrières physiques ou chimiques.

Spanish

Save record 36

Record 37 2020-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Regulation D-2. Ballast Water Performance Standard-Ships conducting ballast water management shall discharge less than 10 viable organisms per cubic metre greater than or equal to 50 micrometres in minimum dimension and less than 10 viable organisms per milliliter less than 50 micrometres in minimum dimension and greater than or equal to 10 micrometres in minimum dimension; and discharge of the indicator microbes shall not exceed the specified concentrations.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Règle D-2. Norme de qualité des eaux de ballast - Les navires qui procèdent à la gestion des eaux de ballast doivent rejeter moins de 10 organismes viables par mètre cube d'une taille minimale égale ou supérieure à 50 microns et moins de 10 organismes viables par millilitre d'une taille minimale inférieure à 50 microns et supérieure à 10 microns; en outre, le rejet des agents microbiens indicateurs ne doit pas dépasser les concentrations spécifiées.

Spanish

Save record 37

Record 38 2020-09-02

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

The fatalistic outlook of many oppressed groups can also be understood as a form of internalized oppression... Internalized oppression can be expressed in many ways. One way of expressing internalized oppression is the denial of a certain category or dimension of identity.... Another type of internalized oppression occurs when oppressed individuals begin to believe in the perception that the oppressor has of them.... Internalized oppression can also result in the identification with the oppressor.

OBS

One form of internalized oppression is the acceptance of the myths and stereotypes applied to the oppressed group.

Key term(s)
  • internalised oppression

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Processus par lequel les membres d'un groupe marginalisé viennent à croire et à accepter (consciemment ou inconsciemment) le statut supérieur du groupe dominant et leur propre subordination comme étant méritée, naturelle et inévitable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 38

Record 39 2020-05-06

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Climatology
  • Climate Change
DEF

A simplified model that analyses the energy budget of the Earth to compute changes in the climate.

CONT

In its simplest form, there is no explicit spatial dimension and the model then provides an estimate of the changes in globally averaged temperature computed from the changes in radiation. This zero-dimensional energy balance model can be extended to a one-dimensional or two-dimensional model if changes to the energy budget with respect to latitude, or both latitude and longitude, are explicitly considered.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Climatologie
  • Changements climatiques
DEF

Modèle simplifié qui analyse le bilan d'énergie de la Terre pour calculer les changements du climat.

CONT

Sous la forme la plus simple du modèle, il n'est tenu compte d'aucune dimension spatiale, le modèle fournissant alors une estimation des variations de la température moyenne du globe en fonction des variations du rayonnement. Il est possible d'adjoindre à ce modèle du bilan énergétique à zéro dimension une, voire deux dimensions spatiales, si l'on veut examiner explicitement le bilan énergétique en fonction respectivement de la latitude ou à la fois de la latitude et de la longitude.

Spanish

Save record 39

Record 40 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Ashlar and Building Stone (Quarrying)
  • Natural Construction Materials
DEF

Natural building stone that has been selected, trimmed, or cut to specified or indicated shapes or sizes, with or without ... dressed surfaces.

French

Domaine(s)
  • Pierres de taille et moellons (Carrières)
  • Matériaux de construction naturels
CONT

La pierre de taille[,] ou pierre d'appareil, est un bloc de roche naturelle qui a reçu à l'outil une forme déterminée en fonction de la place qu'il doit occuper dans l'ouvrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piedras de labra y morrillos (Canteras)
  • Materiales de construcción naturales
Save record 40

Record 41 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A size that is a multiple of the basic module.

OBS

modular size: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Dimension qui est un multiple du module de base.

OBS

dimension modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Dimensión entre planos modulares.

Save record 41

Record 42 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A dimension of a coordinating space, which defines the relative positions of two or more components in an assembly, according to the characteristics of the components which are relevant to the assembly.

OBS

coordinating dimension : designation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • co-ordinating dimension

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Dimension d'un espace de coordination, qui définit les positions, les unes par rapport aux autres, de deux ou plusieurs composants dans un assemblage en fonction des caractéristiques des composants appropriés pour cet assemblage.

OBS

dimension de coordination : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Dimensión de un espacio de coordinación, que define la posición de uno, de dos o de más componentes y sus ensambles en función de las características de los componentes y sus ensambles.

Save record 42

Record 43 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

The size of a coordinating dimension.

OBS

coordinating size: designation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • co-ordinating size

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Valeur de la dimension d'un espace de coordination qui définit les positions de deux ou plusieurs composants dans un assemblage.

OBS

dimension de coordination : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Dimensión de un espacio de coordinación, que define la posición de uno, de dos o de más componentes y sus ensambles en función de las características de los componentes y sus ensambles.

Save record 43

Record 44 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A modular co-ordinating dimension between controlling planes(for example storey height, distance between axes of columns, thickness of controlling zone).

OBS

controlling dimension : designation and definition standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Dimension de coordination modulaire entre plans clés (par exemple : hauteur d'étage, distance entre axes de poteaux, épaisseur de zone clé).

OBS

dimension clé : désignation et définition normalisées par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprises dans l'édition de 1983.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Dimensión de coordinación modular entre planos de control (por ejemplo: altura de piso, distancia entre ejes de pilares, ancho de la zona de control, etc.).

Save record 44

Record 45 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Architectural Design
  • Prefabrication
Universal entry(ies)
M
symbol
DEF

The fundamental module used in modular co-ordination, the size of which is selected for general application to buildings and components.

OBS

The value of the basic module has been chosen as 100 mm for maximum flexibility and convenience.

OBS

basic module: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Conception architecturale
  • Préfabrication
Entrée(s) universelle(s)
M
symbol
DEF

Module fondamental utilisé dans la coordination modulaire, dont la grandeur est choisie pour s'appliquer d'une manière générale aux composants et aux bâtiments.

CONT

Dans le cadre de la coordination modulaire de l'architecture et des éléments de construction, les organismes officiels ont adopté et normalisé [...] un module de base M de 0,10 m; les cotes nominales du gros-œuvre et des composants industriels doivent être des multiples de ce module M, et éventuellement des sous-multiples M/2 et m/4; pour les constructions scolaires, un module de 1.75 m est également utilisé.

OBS

La valeur du module de base a été fixée à 100 mm pour permettre une souplesse et une commodité maximales.

OBS

module de base : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
  • Prefabricación
Entrada(s) universal(es)
M
symbol
Save record 45

Record 46 2019-10-23

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Special-Language Phraseology
CONT

This is an additional dimension of versatility beyond the fact that the plane will be equipped with both types of fuel-transfer systems(boom and drogue).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 46

Record 47 2019-08-13

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Clinical Psychology
CONT

Negative symptoms form an important dimension of schizophrenia and [include] blunting of affect/emotions, reduced speech output, lack of motivation, poor socialization and reduced attention.

OBS

[Negative symptoms] are considered to be among the "core symptoms" of [schizophrenia] with a significant relationship to the pathology.

OBS

negative symptom: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • negative symptoms

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Psychologie clinique
CONT

Les symptômes négatifs, plus difficiles à déceler [que les symptômes positifs], traduisent des pertes de fonctions normales, une dégradation des aptitudes habituelles.

OBS

Les symptômes négatifs apparaissent habituellement avant les symptômes positifs et peuvent persister même après la phase aiguë de la [schizophrénie] et que l'état de la personne a été stabilisé.

OBS

symptôme négatif : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • symptômes négatifs

Spanish

Save record 47

Record 48 2019-06-28

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Advanced Technology Weapons
  • Air Forces
OBS

The [weapon aiming system] group utilises a reticle, which is adjustable, in that the pilot sets-in the target wing span and through a range servo mechanism changes the angular dimension of the reticle pattern to encircle the target, thus determining the target range.

Key term(s)
  • range servomechanism

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Armes de haute technicité
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 48

Record 49 2019-01-21

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
DEF

The equal contribution of men and women to every dimension of life, whether private or public.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
DEF

Apport égal des hommes et des femmes à toutes les dimensions de la vie, qu'elles soient publiques ou privées.

OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Derechos y Libertades
OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".

Save record 49

Record 50 2018-04-06

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Industrial Design
DEF

A drawing of an object showing all parts in the same proportion of their true size. Each dimension on the drawing is at the same scale of the true dimension of the object.

OBS

scale drawing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • drawing to scale

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Dessin industriel
CONT

L'échelle, rapport de réduction du dessin vis-à-vis des dimensions réelles de l'ouvrage, devrait s'exprimer dans les dessins techniques du bâtiment par une fraction dont le numérateur est toujours égal à l'unité. [...] Lorsque des dessins ne sont pas à la même échelle sur une même feuille, ils doivent être encadrés et l'échelle du dessin doit être indiquée en gros caractères.

OBS

dessin à l'échelle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico e instrumentos
  • Diseño industrial
DEF

Plano hecho de acuerdo con una escala determinada, por regla general más pequeña que la escala natural, pero guardando una proporción con aquella.

Save record 50

Record 51 2017-11-09

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Sexology
  • Clinical Psychology
CONT

Genito-pelvic pain/penetration disorder refers to four commonly comorbid symptoms dimensions : 1) difficulty having intercourse, 2) genito-pelvic pain, 3) fear of pain or vaginal penetration, and 4) tension of the pelvic floor muscles... Because major difficulty in any of these symptom dimensions is often sufficient to cause clinically significant distress, a diagnosis can be made on the basis of marked difficulty in only one symptom dimension.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Sexologie
  • Psychologie clinique
CONT

Le trouble lié à des douleurs génito-pelviennes ou à la pénétration se réfère à quatre dimensions de symptômes souvent comorbides : 1) la difficulté à avoir des rapports sexuels, 2) la douleur génito-pelvienne, 3) la peur de la douleur ou de la pénétration vaginale, et 4) la tension des muscles du plancher pelvien [...] Comme l'existence de l'une quelconque de ces dimensions symptomatiques est souvent suffisante pour provoquer une détresse cliniquement significative, le diagnostic peut être établi à partir de la présence d'une difficulté marquée dans une seule de ces quatre dimensions.

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A topological object that represents a single, non-decomposable element.

CONT

A topological primitive corresponds to the interior of a geometric primitive of the same dimension in a geometric realization.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Objet topologique qui représente un élément unique non-décomposable.

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-08-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Artificial Intelligence
CONT

"Quality of work life" is a generic phrase that covers a person's feelings about every dimension of work including economic rewards and benefits, security, working conditions, organizational and interpersonal relationships, and its intrinsic meaning in a person's life.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Intelligence artificielle
CONT

La description d'une relation interpersonnelle, basée sur la domination et l'amicalité, peut être renforcée par l'adjonction d'une dimension de familiarité [...] Dans la théorie de la pénétration sociale, [...] il est considéré que les relations se développent grâce à la divulgation progressive d'informations personnelles à l'interlocuteur. Si une relation naissante tendra à n'évoquer principalement que des sujets non personnels, une relation de plus longue durée évoluera vers un partage d'informations intimes et de connaissances communes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Inteligencia artificial
CONT

[…] el llevar a cabo una terapia guiada por una máquina es una probabilidad muy lejana y que de darse primero se tendría que redefinir por completo el concepto de psicoterapia, o ¿por qué no? el concepto de experiencia humana. Porque sin relación interpersonal, sin empatía, sería imposible una cura como la entendemos hoy en día.

Save record 53

Record 54 2017-07-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The local elevation will define the actual dimension of the airspace in the lowest block; in extreme cases...

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

L’élévation locale sert à déterminer la dimension réelle du bloc inférieur de l’espace aérien.

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
CONT

The fundamental components of ACA [airspace coordination area] design are : lateral dimensions, vertical dimensions, time dimension, primary control authority,... control networks [and] control measures(if applicable).

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
CONT

Voici les composants fondamentaux de conception d’une ZCEA [zone de coordination de l'espace aérien] : dimension latérale, dimension verticale, dimension temporelle, autorité de contrôle primaire, réseaux de contrôle [et] mesures de contrôle (s'il y a lieu).

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
CONT

The fundamental components of ACA [airspace coordination area] design are : lateral dimensions, vertical dimensions, time dimension, primary control authority,... control networks [and] control measures(if applicable).

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
CONT

Voici les composants fondamentaux de conception d’une ZCEA [zone de coordination de l'espace aérien] : dimension latérale, dimension verticale, dimension temporelle, autorité de contrôle primaire, réseaux de contrôle [et] mesures de contrôle (s'il y a lieu).

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
CONT

The fundamental components of ACA [airspace coordination area] design are : lateral dimensions, vertical dimensions, time dimension, primary control authority,... control networks [and] control measures(if applicable).

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
CONT

Voici les composants fondamentaux de conception d’une ZCEA [zone de coordination de l'espace aérien] : dimension latérale, dimension verticale, dimension temporelle, autorité de contrôle primaire, réseaux de contrôle [et] mesures de contrôle (s'il y a lieu).

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
CONT

The fundamental components of ACA [airspace coordination area] design are : lateral dimensions, vertical dimensions, time dimension, primary control authority,... control networks [and] control measures(if applicable).

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
CONT

Voici les composants fondamentaux de conception d’une ZCEA [zone de coordination de l'espace aérien] : dimension latérale, dimension verticale, dimension temporelle, autorité de contrôle primaire, réseaux de contrôle [et] mesures de contrôle (s'il y a lieu).

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
CONT

The fundamental components of ACA [airspace coordination area] design are : lateral dimensions, vertical dimensions, time dimension, primary control authority,... control networks [and] control measures(if applicable).

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
CONT

Voici les composants fondamentaux de conception d’une ZCEA [zone de coordination de l'espace aérien] : dimension latérale, dimension verticale, dimension temporelle, autorité de contrôle primaire, réseaux de contrôle [et] mesures de contrôle (s'il y a lieu).

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Dimension from the face of the head to the mouth.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Distance entre le culot et la bouche de la douille.

OBS

longueur de la douille : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
OBS

Polishing pavilion main angles at less than 36° to create a fish-eye effect, which draws the colour that occurs at the widest dimension(the girdle) to the centre of the diamond; this effect is only desired for coloured diamonds.

OBS

colour induction: A dependence of colour appearance of an object on the colour of its immediate surroundings.

Key term(s)
  • geometric color induction

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
OBS

La taille des facettes principales de culasse à un angle inférieur à 36° crée un effet œil de poisson; cet effet est souhaitable uniquement pour les diamants de couleur.

OBS

induction chromatique : Changement de la couleur apparente d'un stimulus visuel dû à l'influence d'un stimulus lumineux environnant.

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The reduction which can be made, without changing reactivity, in a specified dimension of the core of a bare reactor when a given reflector is added.

OBS

The term [reflector saving] may also be applied to reduction of critical mass.

OBS

reflector saving: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Réduction qui peut être apportée, à réactivité égale, à une dimension spécifiée du cœur d'un réacteur lorsqu'on ajoute un réflecteur donné.

OBS

[Le] terme [économie due au réflecteur] peut également s'appliquer à la réduction de la masse critique.

OBS

économie due au réflecteur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In the monolithic type pebble bed reactor, the dimension of the reactor core diameter becomes large, and nuclear control for a large-sized reactor having a large output scale is insufficient in a cooled state using only control elements(control rod, boron sphere) inserted into the reflector region. Furthermore, a reactor core control rod, which is forcibly inserted directly into the reactor core, is required in addition to the control elements inserted into the reflector region by gravity drop only. Moreover, cases have been reported that fuel spheres are broken if the control rod is inserted forcibly into the core because the pebble reactor core is full of fuel spheres accumulated inside the reactor core, which causes a serious drawback.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Dans un HTR [réacteur à haute température], le débit principal d'hélium (plus de 90 % du débit total) sert à refroidir le combustible et le modérateur, qui fournissent respectivement environ 90 % et 10 % de la puissance thermique du cœur. Les débits dérivés refroidissent les barres de contrôle et les structures latérales, dont le réflecteur. Dans un cœur à boulets, le réglage fin du débit par zone radiale de puissance n'est pas possible de par la conception.

Spanish

Save record 63

Record 64 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Describe grooving of heart shapes : a) creates the shape of the shoulders for a heart shape; b) the depth and shape of the groove can vary depending on :-the dimension of the diamond;-the physical attributes of the diamond, e. g., position of inclusions and cavities in naturals...

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

La première forme déviant des classiques normaux, fut le petit cœur. Le modèle représente une pierre plus ou moins courte aux épaules larges, avec, au centre du coin de tête, une entaille pratiquée dans une direction perpendiculaire au rondiste. Cette entaille peut être pratiquée par l'ouvrier du débrutage ou du clivage. Plus tard, les tailleurs à la main plus assurée l'ont essayé sur le bord du disque de taille, après l'avoir enduit de bort.

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A main facet on the crown and pavilion that is positioned at the widest dimension of the diamond.

CONT

There can be two or four belly facets.

CONT

List the typical facets of a heart shape ...: a) girdle; b) table; 2 head facets; 2 shoulder facets; 2 belly facets; 2 wing facets; 8 stars; 16 halves ...

OBS

Oval, pear, heart and marquise cuts.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

CONT

Les facettes d'excédent peuvent être au nombre de deux ou de quatre.

OBS

Tailles ovale, poire, cœur et marquise.

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
CONT

Cultural dimension which reflects the systems of values, norms, patterns and cognitive structures which direct human behavior in the frame of social systems and ensure the stability and functions of these systems.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
CONT

Weber place la dimension culturelle au cœur de la «compréhension» sans pour autant la réduire à un exercice de vague contextualisation culturelle.

Spanish

Save record 66

Record 67 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.

PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l'ensemble quelle que soit l'échelle de l'examen.

OBS

S'applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n'a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».

PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d'images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d'interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d'image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
CONT

The Human Resources Management Modernization Branch(HRMM) was established in April 2004, as an organization within the Public Service Human Resources Management Agency of Canada(PSHRMAC), the new central agency whose core business, purpose and focus is to improve the management of people, and of leadership, in the public service of Canada. In this context the HRMM branch plays a critical role within the Agency and across government for managing the transition to a reformed HR system, and its associated performance measurement regime. The HRMM branch is accountable for providing leadership and oversight over a broad range of functional areas, with primary responsibility for the implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA), leading the ongoing Classification reform process, aligning Employment policies and developing the HR dimension of the CASS initiative. In summary, the HRMM branch and its Executive team provide the visible face of HR reform to key stakeholders and the HR community across government.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

La Direction de la modernisation de la gestion des ressources humaines (MGRH) a été mise sur pied en avril 2004 à titre d'organisation faisant partie de l'Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC), le nouvel organisme central dont les activités principales, la raison d'être et l'intérêt premier consistent à améliorer la gestion des personnes et du leadership au sein de la fonction publique du Canada. Dans ce contexte, la Direction de la MGRH joue un rôle crucial au sein de l'Agence et dans l'ensemble du gouvernement en ce qui concerne la gestion de la transition qui doit donner lieu à une refonte du système de RH et de son régime de mesure du rendement connexe. La Direction de la MGRH a le mandat de jouer un rôle de chef de file et de supervision au sein d'une grande diversité de secteurs fonctionnels, et sa responsabilité première consiste à assurer la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP), à diriger le processus de réforme de la classification en cours, aligner les politiques sur l'emploi, et élaborer le volet RH de l'initiative des SMAP. En résumé, la Direction de la MGRH et son équipe de direction sont la personnification de la réforme des RH auprès des principaux intervenants et de la collectivité des RH dans l'ensemble du gouvernement.

Spanish

Save record 68

Record 69 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

New York, 9 May 2002. The Forum is designed to bring a parliamentary dimension to the UN Special Session. In particular, it aims at developing political and legislative strategies required to implement both old and new commitments. It will also provide parliamentarians from different countries with an opportunity to exchange views and experiences in advancing the global agenda for children.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Droits et libertés
OBS

New York, 9 mai 2002. Le Forum a pour but d'apporter une dimension parlementaire à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies. Plus particulièrement, il vise à mettre au point les stratégies politiques et législatives nécessaires à la mise en œuvre des engagements, nouveaux et anciens, concernant les enfants. Il donnera aussi à des parlementaires de différents pays l'occasion d'échanger des vues et de comparer leurs expériences sur la manière de renforcer la protection des enfants.

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
OBS

The Northern Dimension of Canada's Foreign Policy(NDFP) sets out a vision for Canada in the circumpolar world, based on cooperation with Northerners and our circumpolar neighbours. The northern foreign policy promotes Canadian interests and values as we work to address the issues we have in common with our northern partners. Canada has committed $2 million a year for the implementation of the NDFP. Tne Round table was held in 2001 ai Whitehorse in Yukon.

Key term(s)
  • NDFP Round Table
  • NDCFP Round Table
  • Northern Foreign Policy Round Table: Feedback and Looking Ahead

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Le Volet nordique de la politique étrangère du Canada définit une vision du rôle du Canada dans le monde circumpolaire, qui repose sur la coopération avec les habitants et les voisins du Nord. La politique étrangère pour le Nord vise à promouvoir les valeurs et les intérêts canadiens dans le cadre d'un partenariat en vue de résoudre nos problèmes communs. Le Canada s'est engagé à consacrer 2 millions de dollars par an à la mise en œuvre du Volet nordique. La table ronde a eu lieu en 2001 à Whitehorse au Yukon.

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
OBS

The NDFP sets out a vision for Canada in the circumpolar world, based on cooperation with Northerners and our circumpolar neighbours. The northern foreign policy promotes Canadian interests and values as we work to address the issues we have in common with our northern partners. Canada has committed $2 million a year for the implementation of the NDFP.

Key term(s)
  • NDCFP
  • NFP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Ce volet définit une vision du rôle du Canada dans le monde circumpolaire, qui repose sur la coopération avec les habitants et les voisins du Nord. La politique étrangère pour le Nord vise à promouvoir les valeurs et les intérêts canadiens dans le cadre d'un partenariat en vue de résoudre nos problèmes communs. Le Canada s'est engagé à consacrer 2 millions de dollars par an à la mise en œuvre du Volet nordique.

Key term(s)
  • VNPE
  • VNPEC

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

A raised-relief map or terrain model is a three-dimensional representation, usually of terrain, materialized as a physical artifact. When representing terrain, the vertical dimension is usually exaggerated by a factor between five and ten; this facilitates the visual recognition of terrain features.

OBS

raised relief map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Les cartes en relief sont une autre manière d’appréhender la représentation d’une région, d’un massif montagneux [...] grâce à la 3D.

OBS

carte en relief : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
Save record 72

Record 73 2016-11-29

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Water Transport
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

The principal vertical dimension of a ship's hull.

OBS

depth: term also used in sailing.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Transport par eau
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Distance verticale entre la partie supérieure de la quille et le pont supérieur, mesurée au centre du navire.

OBS

creux; creux d'un navire : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

creux : terme employé aussi à la voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Transporte por agua
  • Vela y navegación de placer
DEF

Altura de un barco medida desde el plan hasta la cubierta superior.

Save record 73

Record 74 2016-06-16

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Stairs and Stairways
DEF

The horizontal distance from front to back of the upper surface of a step in a stair, including the run and the nosing.

OBS

tread width : confusing term that can be viewed as meaning the horizontal dimension from side to side of the upper surface of a step in a stair.

OBS

tread width: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Escaliers
DEF

Profondeur totale d'une marche d'escalier, mesurée au niveau de la ligne de foulée, et comprenant son giron et son nez.

OBS

largeur de marche : terme prêtant à confusion parce qu'on peut penser qu'il désigne la dimension horizontale parallèle à la ligne des épaules de l'observateur.

OBS

profondeur de marche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 74

Record 75 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Trade
OBS

The Parliamentary Conference on the World Trade Organization(WTO) is a joint undertaking of the Inter-Parliamentary Union and the European Parliament aimed at strengthening democracy at the international level by bringing a parliamentary dimension to multilateral cooperation on trade issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce
OBS

La Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) est une initiative conjointe de l'Union interparlementaire et du Parlement européen visant à renforcer la démocratie au niveau international et donner une dimension parlementaire à la coopération multilatérale sur les questions commerciales.

Spanish

Save record 75

Record 76 2016-05-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Differential and Integral Calculus
  • Analytical Chemistry
DEF

A device that quantitatively measures the response signal of a detector to a component in a mixture.

OBS

By comparing the integrator output to the same component in a calibration mixture and in a sample, the concentration in the sample can be calculated. If the detector response has a temporal dimension, as in chromatography, then the instantaneous response is integrated with respect to time.

OBS

integrator: term and definition standardized by ISO in 2014.

PHR

electronic integrator, mechanical integrator

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Calcul différentiel et intégral
  • Chimie analytique
DEF

Dispositif qui mesure quantitativement la réponse d’un détecteur à un constituant d’un mélange.

OBS

Il est possible de calculer la concentration d’un constituant dans un échantillon en comparant les sorties de l’intégrateur pour ce même constituant dans un mélange étalon et dans l’échantillon. Si la réponse du détecteur varie avec le temps, comme en chromatographie, alors la réponse instantanée est intégrée dans le temps.

OBS

intégrateur : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-04-07

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Dimensions are properties that are used to slice the data in a report. For example the "Work Item" facts include "Type" and "State" dimensions.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Les dimensions sont des propriétés qui sont utilisées pour découper les données dans un rapport. Par exemple, les faits «Élément de travail» incluent les dimensions «Type» et «État».

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A test performed on an item of small dimensions.

OBS

A test performed on a specimen whose largest dimension is less than 1 m is usually called a small-scale test.

OBS

small-scale test: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Essai effectué sur un objet de petites dimensions.

OBS

Un essai réalisé sur une éprouvette dont la dimension maximale est inférieure à 1 m est généralement appelé «essai à petite échelle».

OBS

essai à petite échelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

A test performed on an item of medium dimensions.

OBS

A test performed on an item whose largest dimension is between 1 m and 3 m is usually called an intermediate-scale test.

OBS

intermediate-scale test: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Essai effectué sur un objet de dimensions moyennes.

OBS

Un essai réalisé sur un objet dont la dimension maximale est comprise entre 1 m et 3 m est généralement appelé «essai à échelle intermédiaire».

OBS

essai à échelle intermédiaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

A test, [that] cannot be carried out in a typical laboratory test chamber, performed on an item of large dimensions.

OBS

A test performed on an item whose largest dimension is greater than 3 m is usually called a large-scale test.

OBS

large-scale test: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Essai qui ne peut pas être réalisé dans une salle typique de laboratoire et qui est effectué sur un objet de grandes dimensions.

OBS

Un essai réalisé sur un objet dont la dimension maximale est supérieure à 3 m est généralement appelé «essai à grande échelle».

OBS

essai à grande échelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

An intermediate solid wrought product of uniform, approx. round, triangular or regular polygonal cross-section along its whole length(with a maximum cross-section dimension exceeding 6 mm) supplied in coils.

OBS

[Drawing stock] Term standardized by ISO.

OBS

Taking into account different manufacturing processes, e.g. extruding, hot rolling, continuous casting with subsequent hot rolling, the term "drawing stock" for the intermediate product was selected as the preferred term to replace the term "Wire rod". a) Drawing stock : This term was derived by analogy with "forging stock", in order to express that this intermediate product is intended to be drawn. b) Wire rod : This term - used in some countries - has been rejected on the basis of terminology principles: "wire" and "rod" are terms for two different products, which shall not be combined to name a third product.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Produit intermédiaire plein corroyé de section transversale, approximativement circulaire, triangulaire ou polygonale régulière constante sur toute la longueur (avec une dimension de la section au delà de 6 mm), livré enroulé.

CONT

Pour fabriquer les fils métalliques, on réduit par laminage à chaud, sur des trains à fil, le diamètre de barres ou de billettes, obtenues soit par coulée continue, soit par laminage à chaud. On obtient ainsi le fil machine, dont le diamètre (qui s'étage entre 5 et 15 mm) est réduit par tréfilage à froid.

OBS

[Fil machine] Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A snowflake schema has a fact table, as does a star schema. Snowflake schemas, however, contain several dimension tables for each dimension …

Key term(s)
  • snow flake schema

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le deuxième est le schéma en flocon de neige; il correspond à un schéma en étoile dans lequel les dimensions ont été normalisées.

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A star schema is composed of one or more central fact tables, a set of dimension tables, and the joins that relate the dimension tables to the fact tables.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le schéma en étoile, qui constitue le schéma conceptuel de base pour un entrepôt de données, se compose classiquement d'une table des faits centrale et d'un ensemble de tables de dimension.

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A typical slowly changing dimension is a product dimension in which the detailed description of a given product is occasionally adjusted.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The rapidly changing dimension(RCD) is a dimension whose member values change constantly.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 86

Record 87 2015-12-14

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

The magnitude of a dimension quantified in terms of a defined unit.

OBS

size: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Grandeur d'une dimension quantifiée par une unité définie.

OBS

dimension : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
DEF

Magnitud de una dimensión cuantificada en términos de una unidad definida.

Save record 87

Record 88 2015-11-04

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

In computer security, a two-dimensional array, one dimension of which represents objects and the other dimension subjects, where the intersections represent permitted access types.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Table conceptuelle des droits d'accès, indexée par sujet et objet. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 88

Record 89 2015-10-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
  • Industrial Design
  • Applications of Automation
DEF

The distance or angle measured from the last point in a sequence of measurements.

OBS

incremental dimension : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
  • Dessin industriel
  • Automatisation et applications
DEF

Distance ou angle mesuré à partir du dernier point d’une séquence de mesures.

OBS

dimension incrémentale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 89

Record 90 2015-07-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Particular quantity, defined and adopted by convention, with which other quantities of the same kind are compared in order to express their magnitudes relative to that quantity.

OBS

1. Units of measurement have conventionally assigned names and symbols. 2. Units of quantities of the same dimension may have the same names and symbols even when the quantities are not of the same kind.

OBS

unit of measurement; unit: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Grandeur particulière, définie et adoptée par convention, à laquelle on compare les autres grandeurs de même nature pour les exprimer quantitativement par rapport à cette grandeur.

OBS

1. Des noms et des symboles sont attribués par convention aux unités de mesure. 2. Les unités de grandeurs qui ont la même dimension peuvent avoir le même nom et le même symbole, même si ces grandeurs ne sont pas de même nature.

OBS

unité de mesure; unité : termes normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR).

OBS

unité de mesure; unité : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Save record 90

Record 91 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
CONT

A fat quarter is a one-fourth yard cut of fabric that(usually) measures 18" x 22" instead of the typical 9" x 44" quarter-yard cut. The longest side's dimension will vary if your fabric is not 44" wide.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)

Spanish

Save record 91

Record 92 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A device made up of semiconductors arranged in such a way that the electric charge output of one semicondutor charges an adjacent one.

CONT

An along-track sensor is made up of a linear detector array of CCDs(charge coupled devices) that obtains data in the platform's direction of motion(azimuth or along-track dimension).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dispositif à transfert de charges qui est constitué d'un ensemble de cellules élémentaires, associant chacune un élément générateur d'une charge électrique à un élément d'accumulation de cette dernière, et qui transfère ces charges de proche dans une couche semiconductrice, à partir de variations cycliques de potentiel électrique.

OBS

L'application la plus courante du dispositif à couplage de charge est le capteur d'images où les charges électriques sont produites par effet photoélectrique.

OBS

dispositif à couplage de charge; DCC : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Dispositivo capaz de transferir cargas, mediante su almacenamiento en pozos de potencial y posterior desplazamiento de los mismos.

Save record 92

Record 93 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

The cross section per target nucleus, atom, or molecule.

OBS

It has the dimension of area and may be visualized as the area normal to the direction of an incident particle which has to be attributed to the target particle to account geometrically for its interaction with the incident particle. It is commonly expressed in barns.

OBS

microscopic cross section: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Section efficace par noyau, atome ou molécule cibles.

OBS

Elle a la dimension d'une aire et elle peut, d'une manière imagée, être représentée par l'aire normale à la direction d'une particule incidente qui doit être attribuée à la particule cible pour rendre compte géométriquement de son interaction avec la particule incidente. Elle est communément exprimée en barns.

OBS

section efficace microscopique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 93

Record 94 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Fires and Explosions
DEF

A fire test, that cannot be carried out in a typical laboratory chamber, performed on a test specimen of large dimensions.

CONT

A fire test performed on a test specimen of which the maximum dimension is greater than 3 m is usually called a large-scale fire test.

OBS

large-scale fire test: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Feux et explosions
DEF

Essai au feu, qui ne peut pas être réalisé dans une pièce typique de laboratoire et qui est effectué sur une éprouvette d'essai de grandes dimensions.

OBS

Un essai au feu effectué sur une éprouvette dont la dimension maximale est supérieure à 3 m est habituellement appelé essai [au feu] à grande échelle.

OBS

essai au feu à grande échelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 94

Record 95 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Fires and Explosions
DEF

A fire test performed on a test specimen of medium dimensions.

OBS

A fire test performed on a test specimen for which the maximum dimension is between 1 m and 3 m is usually called an intermediate-scale fire test.

OBS

intermediate-scale fire test: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Feux et explosions
DEF

Essai au feu effectué sur une éprouvette d'essai de dimensions moyennes.

OBS

Un essai au feu effectué sur une éprouvette dont la dimension maximale est située entre 1 m et 3 m est habituellement appelé «essai à échelle intermédiaire».

OBS

essai au feu à échelle intermédiaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 95

Record 96 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
  • Investment
CONT

Cost-benefit analysis typically is applied to problems that involve the dimension of time. Choices have to be made about whether to sacrifice consumption in one period in order to have more consumption in another.... such choices could be made by applying an appropriate discount rate(a "social discount rate").

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
  • Investissements et placements
CONT

Le choix du taux d'actualisation public. [...] on étudie les effets [...] de politiques qui auraient pour résultats d'accroître l'investissement pendant une période, au détriment de la consommation, pour augmenter la production et la consommation future. On peut ainsi calculer [...] le taux marginal de substitution entre la consommation totale d'une année et celle de l'année suivante, c'est-à-dire les taux successifs de préférence collective pour le présent, ou taux d'actualisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ahorro y consumo
  • Inversiones
Save record 96

Record 97 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The vertical dimension of an object.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Dimension verticale d'un objet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Dimensión vertical de un objeto.

Save record 97

Record 98 2015-03-17

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

The distance between any point on the edge of a taxiway and the edge of a runway, [which is] not less than the appropriate dimension except[, ] over as short a distance as possible, where a taxiway joins a runway.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Distance entre tout point du bord d'une voie de circulation et du bord d'une piste qui est au moins égale à la valeur appropriée, sauf, sur la plus courte distance possible, là où une voie de circulation rejoint une piste.

Spanish

Save record 98

Record 99 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

[The] dimension [or distance] of the airfoil from its leading edge to trailing edge.

OBS

chord length: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
  • Propulsion des bateaux
DEF

Dimension ou distance d'un profil [aérodynamique], de son bord d'attaque au bord de fuite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
  • Propulsión de los barcos
Save record 99

Record 100 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Wood Industries
OBS

Wood members of determined dimensions, selected because of certain characteristics.

French

Domaine(s)
  • Industrie du bois
OBS

Pièces de bois de dimensions déterminées, choisies à cause de certaines caractéristiques.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: