TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the four dimensions of deprivation included in the CIMD are : residential instability, economic dependency, ethno-cultural composition and situational vulnerability. Each dimension... encapsulates a comprehensive range of concepts, providing the user with multi-faceted data to examine different aspects of deprivation.  1, record 1, English, - Canadian%20index%20of%20multiple%20deprivation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les quatre dimensions de la défavorisation comprises dans l'ICDM sont les suivantes : l'instabilité résidentielle, la dépendance économique, la composition ethnoculturelle et la vulnérabilité situationnelle. Chacune de celles-ci englobe une gamme complète de concepts, ce qui permet d'offrir à l'utilisateur des données à multiples facettes pour éclairer leur examen des aspects de la défavorisation.  1, record 1, French, - indice%20canadien%20de%20d%C3%A9favorisation%20multiple

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In statistical theory, the field of high-dimensional statistics studies data whose dimension is larger(relative to the number of datapoints) than typically considered in classical multivariate analysis.  2, record 2, English, - high%2Ddimensional%20statistics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

high-dimensional statistics: noun used with a singular verb.  3, record 2, English, - high%2Ddimensional%20statistics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le domaine [de la statistique] en haute dimension étudie les données dont la dimension est plus grande que celle généralement considérée dans l'analyse multivariée classique.  3, record 2, French, - statistique%20en%20haute%20dimension

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device made up of semiconductors arranged in such a way that the electric charge output of one semicondutor charges an adjacent one.  5, record 3, English, - charge%20coupled%20device

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An along-track sensor is made up of a linear detector array of CCDs(charge coupled devices) that obtains data in the platform's direction of motion(azimuth or along-track dimension).  6, record 3, English, - charge%20coupled%20device

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à transfert de charges qui est constitué d'un ensemble de cellules élémentaires, associant chacune un élément générateur d'une charge électrique à un élément d'accumulation de cette dernière, et qui transfère ces charges de proche dans une couche semiconductrice, à partir de variations cycliques de potentiel électrique.  3, record 3, French, - dispositif%20%C3%A0%20couplage%20de%20charge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'application la plus courante du dispositif à couplage de charge est le capteur d'images où les charges électriques sont produites par effet photoélectrique.  3, record 3, French, - dispositif%20%C3%A0%20couplage%20de%20charge

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dispositif à couplage de charge; DCC : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  4, record 3, French, - dispositif%20%C3%A0%20couplage%20de%20charge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo capaz de transferir cargas, mediante su almacenamiento en pozos de potencial y posterior desplazamiento de los mismos.  1, record 3, Spanish, - dispositivo%20de%20acoplamiento%20de%20cargas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Three-dimensional(3D) seismic surveys utilise 2D grids of seismic sources and receivers deployed on the ground surface. The seismic response of the ground is recorded as a time series corresponding to each source-receiver pair, and the wave propagation time becomes the third dimension of the data set.... If a 3D seismic survey is repeated at several time intervals, this historical time(as opposed to the wave propagation time) becomes a fourth dimension, hence the name 4D or time-lapse seismic. The 4D approach allows a detailed description of the evolution of the reservoir, but the overall cost of the survey escalates rapidly by repeating conventional 3D surveys.  4, record 4, English, - time%2Dlapse%20seismic

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Time-lapse seismic data, experiment, measurement, modeling, response, result, survey, test.  5, record 4, English, - time%2Dlapse%20seismic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Afin d'obtenir une image plus précise et plus fiable du sous-sol, on emploie la technique de la sismique 3D [...] Elle permet même souvent de repérer directement les hydrocarbures dans les couches géologiques. Les récepteurs sont placés en nappes afin de construire une image du sous-sol en volume (en trois dimensions). La technique de la sismique 4D va plus loin encore, en faisant intervenir la quatrième dimension : le temps. Sur un gisement en production, on effectue plusieurs enregistrements successifs de sismique 3D, à intervalles de temps réguliers. La comparaison des enregistrements permet ensuite de suivre l'évolution du gisement pendant sa production.  4, record 4, French, - sismique%204D

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] los grupos de producción pueden utilizar levantamientos sísmicos aplicando la técnica de lapsos de tiempo - sísmica 4D - a fin de rastrear cambios de saturación y de presión, para un mejor emplazamiento de los pozos de relleno [...]  2, record 4, Spanish, - s%C3%ADsmica%204D

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sensor made up of a linear detector array of CCDs(Charge Coupled Devices) that obtains data in the platform's direction of motion(azimuth or along-track dimension).  2, record 5, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Along-track scanners also use the forward motion of the platform to record successive scan lines and build up a two-dimensional image, perpendicular to the flight direction. However, instead of a scanning mirror, they use a linear array of detectors located at the focal plane of the image formed by lens systems, which are "pushed" along in the flight track direction (i.e. along track). These systems are also referred to as pushbroom scanners, as the motion of the detector array is analogous to the bristles of a broom being pushed along a floor.  3, record 5, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The sensor’s instantaneous field of view extends the length of the swath width.  2, record 5, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

along-track scanner; pushbroom scanner: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 5, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capteur constitué d'une barrette de DTC (dispositifs à transfert de charge) qui collecte des données dans le sens de l'orbite de la plate-forme (en azimut ou en trajectoire longitudinale).  2, record 5, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Principe de fonctionnement d'un système à barrette de détecteurs. [...] Le balayage est donc longitudinal à la manière d'un balai poussé devant soi, d'où l'expression «push broom» employée par certains auteurs. Comme les détecteurs sont tous de la même dimension et disposés parallèlement au sol, les tachèles sur le terrain sont également identiques s'il n'y a pas de distorsions optiques dans l'objectif.  3, record 5, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le balayage perpendiculaire à la trajectoire ratisse la Terre en une série de lignes. Le balayage s'effectue d'un côté du capteur à l'autre, en utilisant un miroir rotatif. La radiation atteignant le capteur est divisée en plusieurs composantes spectrales qui sont détectées séparément. L'UV, le visible, le proche infrarouge et l'infrarouge sont séparés selon leurs longueurs d'onde. Un ensemble de détecteurs internes, sensibles à chacune des bandes spectrales, mesurent et enregistrent l'énergie en convertissant le signal électrique produit par les détecteurs en données numériques.  4, record 5, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

dispositif de balayage longitudinal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 5, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any sensing device with imaging capabilities.  2, record 6, English, - imaging%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2, Canada's next generation earth observation satellite, is co-funded by the Canadian Space Agency(CSA) and MacDonald Dettwiler... The imaging sensor on the satellite is a C-band Synthetic Aperture Radar(SAR) capable of operating in a wide variety of imaging modes. All imaging modes of the current RADARSAT-1 satellite will be provided, as well as some new modes that incorporate important innovations and improvements. The horizontal co-polarization(HH) of RADARSAT-1 will be supplemented by options for vertical co-polarization(VV) and cross-polarization(HV or VH), and there will be new Quad-Polarization modes providing fully polarimetric data sets. The other major new mode is referred to as Ultra-Fine, providing swath imaging with resolution of about 3 m in each dimension. Re-visit times will be reduced since all imaging modes will be available either to the left or right sides of the satellite track.  3, record 6, English, - imaging%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

imaging sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 6, English, - imaging%20sensor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui saisit des données bidimensionnelles du terrain visé et les mémorise de façon à permettre la reconstitution d'images de ce terrain.  3, record 6, French, - capteur%20imageur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes embarqués à bord des satellites comportent de multiples instruments dont les fonctions sont variées. Toutefois, pour une mission donnée, les instruments de la charge utile ont des fonctions bien particulières. Il s'agit le plus souvent de capteurs qui ont pour vocation d'effectuer des mesures du rayonnement émis ou rémis par la Terre, l'atmosphère ou divers objets de l'Univers, ou bien de dispositifs de réception et de réémission de signaux, quand il s'agit de missions de télécommunications, par exemple. Deux grandes familles de capteurs sont identifiables : les capteurs non-imageurs et les capteurs-imageurs, ces derniers restituant sous forme d'images les observations effectuées dans un champ donné. Les principales caractéristiques d'un capteur-imageur sont : - le champ d'observation total (de quelques dizaines à quelques millions de km) [;] - la résolution spatiale (qui exprime son aptitude à distinguer les détails dans le champ total d'observation) [;] - les bandes spectrales (domaines de sensibilité spectrale des détecteurs et de leurs accessoires (filtres...] [;] - la résolution radiométrique (qui caractérise l'aptitude des détecteurs à distinguer des signaux porteurs de plus ou moins d'énergie).  4, record 6, French, - capteur%20imageur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

capteur imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 6, French, - capteur%20imageur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The seismic response of pile-supported offshore structures is strongly affected by the nonlinear behavior of the supporting piles.  2, record 7, English, - seismic%20response

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Three-dimensional(3D) seismic surveys utilise 2D grids of seismic sources and receivers deployed on the ground surface. The seismic response of the ground is recorded as a time series corresponding to each source-receiver pair, and the wave propagation time becomes the third dimension of the data set.  3, record 7, English, - seismic%20response

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La réponse séismique des structures offshore reposant sur des pieux est fortement affectée par le comportement non linéaire des pieux.  1, record 7, French, - r%C3%A9ponse%20s%C3%A9ismique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The eastern Canada data are further prorated on a grid array of 127 km x 127 km squares, which is the basic dimension for the emissions and meteorological data used in the Atmospheric Environment Service long-range transport model. Total emissions(point and area) of SO₂ and NO_x, for each of the grids in eastern Canada, are listed in Appendix 2.  1, record 8, English, - grid%20cell

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The cell is not always a perfect square, being sometimes rectangular.  2, record 8, English, - grid%20cell

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La région étudiée correspond à un rectangle de 28 km x 40 km. Elle a été divisée en une grille de 280 mailles de 2 km x 2 km. La végétation lichénique a été explorée entre mars et septembre 1984. Les stations ont été choisies dans l'ensemble des 280 mailles, en fonction de la présence de la présence des phorophytes. Au moins un relevé, parfois deux, a été effectué par maille.  1, record 8, French, - maille

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A psychographic study "joins consumers’ measurable demographic characteristics with the more abstract aspects of attitudes, opinions and interests". Data mining specialists code demographic, media, purchasing and psychographic data from surveys, throw them together and analyze them until some groups with shared characteristics can be distinguished from all other groups. They can identify those groups most likely to buy specific produts and services by including questions relating to a product about past buying habits or future intentions to purchase. Every king of psychographic study adds the dimension of psychology and/or lifestyles to a demographic inquiry and uses quantitative survey techniques.  1, record 9, English, - psychographic%20study

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Division de la promotion des programmes a commandé une nouvelle étude psychographique visant à identifier de nouveaux marchés-cibles et à décrire les valeurs et habitudes de vie distinguant chaque groupe. Les études psychographiques cherchent à interpréter les pensées et les motivations des consommateurs. En mettant l'accent sur les principaux intérêts, aspirations, croyances, préjugés, opinions et habitudes d'achat, non seulement peut-on identifier des segments importants du marché, mais encore peut-on brosser un tableau du marché-cible, et mieux connaître les illustrations et expression susceptible de capter son attention et de l'amener à s'identifier au message.  1, record 9, French, - %C3%A9tude%20psychographique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When stationarity is assumed, it is shown that the marginal density(hence the quantization levels) can be estimated consistently based on quantized past data, provided that the marginal density belongs to a parametric family whose dimension is smaller that the number of quantization levels.  1, record 10, English, - marginal%20density

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : the Dimension Arc Location Command displays dimension data on existing circle or circular arc element. The dimension data is calculated cumulatively relative to the first data point placed  1, record 11, English, - dimension%20data

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... nonexecutable FORTRAN compiler information required to define variables, allocate storage, and define subprograms to be used. The statements are type statements : REAL, INTEGER, EXTERNAL, DIMENSION, COMMON, EQUIVALENCE, DATA, and DEFINE FILE statements.  2, record 12, English, - specification%20statement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ces ordres sont utilisés pour déclarer les propriétés des variables, des zones, des sous-programmes (...) et pour décrire les formes des données en entrées et en sortie.  1, record 12, French, - ordre%20de%20sp%C3%A9cification

Record 12,  Textual support,  Spanish