TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The lateral dimension of the airway at the level of minimum airway area.  1, record 1, English, - airway%20width

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Parliamentary Conference on the World Trade Organization(WTO) is a joint undertaking of the Inter-Parliamentary Union and the European Parliament aimed at strengthening democracy at the international level by bringing a parliamentary dimension to multilateral cooperation on trade issues.  1, record 2, English, - Parliamentary%20Conference%20on%20the%20WTO

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) est une initiative conjointe de l'Union interparlementaire et du Parlement européen visant à renforcer la démocratie au niveau international et donner une dimension parlementaire à la coopération multilatérale sur les questions commerciales.  1, record 2, French, - Conf%C3%A9rence%20parlementaire%20sur%20l%27OMC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An airspace of defined dimension within the high level airspace designated for the use of military training and testing.  3, record 3, English, - military%20flying%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Volume d'espace aérien, de dimensions définies, à l'intérieur de l'espace aérien de haute altitude, affecté aux cours de pilotage et aux essais.  2, record 3, French, - zone%20de%20vol%20militaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Classic extreme skiing is the descent by ski of any exposed face or couloir of forty degrees plus (your average black run is seldom more than 25 degrees). ... Contemporary or popular extreme skiing competitions have little to do with classic extreme. Popular extreme skiing has evolved from free-skiing over invariably steep and challenging off-piste but controlled terrain.  4, record 4, English, - extreme%20skiing

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Extreme-couloir skiing for Antoine's die-hard students willing to rise risk level to another dimension!  2, record 4, English, - extreme%20skiing

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

But of all the resorts we’ve skied, it would probably rate fourth after la Grave, Chamonix and Barèges for extreme lift-served couloir skiing.  3, record 4, English, - extreme%20skiing

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

Descending off the backside of that ridge will be extreme skiing. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  5, record 4, English, - extreme%20skiing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

extreme skiing: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  6, record 4, English, - extreme%20skiing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ski de couloir ou de pente raide : pente à 40° très longue avec de courts passages à 50°.  2, record 4, French, - ski%20extr%C3%AAme

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le ski extrême des années 70 (couloirs de 50° à 55° du Mont Blanc, de l'Oisans, faces du Valais, etc).  2, record 4, French, - ski%20extr%C3%AAme

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Une descente sur le versant arrière à partir de cette crête est un parcours de ski extrême. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 4, French, - ski%20extr%C3%AAme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à l'opinion courante, le ski hors-piste n'est pas forcément synonyme de «ski extrême».  4, record 4, French, - ski%20extr%C3%AAme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ski extrême : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  5, record 4, French, - ski%20extr%C3%AAme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A spirit level that allows for the leveling of planes in two dimensions ...  3, record 5, English, - bull%26rsquo%3Bs%20eye%20level

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bull’s eye levels are used primarily by carpenters in construction, but can also be found as features of compasses or other devices that need to be kept from tipping in certain directions (whether it be for functionality or precision of measurements). Small bull’s eye levels are also found incorporated into tripods.  3, record 5, English, - bull%26rsquo%3Bs%20eye%20level

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Another name for a Bull' s eye level is a "circular bubble" which is the name used by surveyors in the United Kingdom. Surveying instruments such as theodolites(transits) and total stations often have a circular bubble as well as a tubular level or "plate level. "The circular bubble is used to roughly level the instrument in two dimensions and then the plate level, being more precise, is used to level the instrument more precisely in each dimension separately by leveling the plate level, then spinning the instrument 90 degrees and leveling the plate level again.  3, record 5, English, - bull%26rsquo%3Bs%20eye%20level

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tous les instruments topographiques disposent de la possibilité de repérage du plan horizontal et de la verticale de station. [...] L'embase de l'instrument comprend un système de fixation au trépied, constitué d'un triangle à vis calantes. L'axe principal de l'instrument est rendu vertical lors de la mise en station par référence à une nivelle; la position de cet axe peut être matérialisée au sol par l'intermédiaire d'un fil à plomb ou d'un plomb optique. L'horizontalité de l'appareil est assuré, en général, par un niveau à bulle sphérique.  2, record 5, French, - niveau%20%C3%A0%20bulle%20sph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Niveau à bulle, à bulle d'air, ou nivelle : tube de verre rempli d'un liquide contenant une bulle qui vient se placer entre des repères quand l'instrument est à l'horizontale.  3, record 5, French, - niveau%20%C3%A0%20bulle%20sph%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is generally found that natural objects possess self-similarity and self-affinity in their structures. Fractal analysis, a technique based on these properties, has been widely used in various research applications. In the active remote sensing of the earth terrain, it is possible to extract this fractal information from the images obtained. In this application, fractal surface dimension, an important parameter in fractal analysis, can be employed as an additional feature to classify different landuse areas. This fractal surface dimension is generally related to the roughness of the surface. By keeping the x and y coordinates of the pixels of the image, and taking the grey level of each pixel as its z coordinate, a three-dimensional surface can be constructed. The calculation of fractal surface dimension can then be carried out on that surface.  2, record 6, English, - fractal%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fractal analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 6, English, - fractal%20analysis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'analyse fractale repose sur l'étude des fluctuations locales des pixels pour la recherche de la répétition d'un motif lorsqu'on observe l'image à différentes résolutions. Ce codage met en valeur les fluctuations dans les deux directions privilégiées correspondant aux deux directions physiques du radar (distance et azimut).  2, record 6, French, - analyse%20fractale

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'apparition des images à très haute résolution spatiale en télédétection a substantiellement compliqué l'analyse automatique des images optiques. La difficulté de l'analyse fractale [Kaplan, 1999], etc. ne semble pas pouvoir s'adapter à toutes les formes de textures. La grande variation locale des niveaux de gris des objets présents dans les images optiques à très haute résolution spatiale, rend obsolètes les méthodes d'analyse précédemment citées. Dans [Pentland, 1984], il est montré que la dimension fractale peut être utilisée pour caractériser des scènes naturelles; toutefois, ce type d'analyse n'est plus efficace lorsque l'image à étudier est très irrégulière. Pour analyser des signaux possédant une régularité variant fortement d'un point à un autre, il est préférable d'utiliser l'analyse multifractale. Nous proposons un nouvelle approche à la segmentation d'images de télédétection basée sur l'analyse des composants fractals de l'image. Elle ne nécessite aucune connaissance a priori sur l'image, et étudie la régularité locale et globale par le biais de l'exposant de Hölder et du spectre multifractal. Les singularités et les irrégularités d'un signal sont souvent porteuses de la plus grande part d'information.  3, record 6, French, - analyse%20fractale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

analyse fractale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 6, French, - analyse%20fractale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ya están desarrollados los nuevos métodos de procesamiento y transmisión de la imagen, tales como el análisis fractal, la transformación de pequeñas ondas, la codificación orientada a objetos,...  1, record 6, Spanish, - an%C3%A1lisis%20fractal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nutrient cycling is an ecosystem level function because nutrients are essential to organisms and because of the pervasive and complex pathways and geochemical processes involved. The term "biogeochemical" cycles has been coined to describe the nature of this phenomenon. Its pervasive and essential presence is an explicit example of the fifth inseparable dimension of biodiversity, namely the abiotic biodiversity matrix.  1, record 7, English, - abiotic%20matrix%20of%20biodiversity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les indicateurs les plus critiques de l'«état de la biodiversité» doivent nous renseigner sur la biodiversité en soi et non pas uniquement sur les tendances en matière de substances chimiques toxiques et de qualité de l'eau, des sols ou de l'air, même si ces paramètres peuvent nous renseigner sur l'état de la matrice abiotique de la biodiversité.  1, record 7, French, - matrice%20abiotique%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish