TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FWD LOWER CARGO DOOR... Install barrier... Pencil mark barrier stops along upper edge of cargo door rub blocks... Measure distance from pencil mark to end of barrier stop... If minimum dimension not met, shim up cargo door rub block(s) as required, using MICARTA sheet.  2, record 1, English, - rub%20block

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cale : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 1, French, - cale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Marks, on mechanicals or camera copy, outside the area of the image to be reproduced and between which the size of reduction or enlargement is marked.  1, record 2, English, - dimension%20marks

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "crop marks" which indicates the portion of the image to be reproduced, but not the percentage by which the portion has to be enlarged or reduced.  1, record 2, English, - dimension%20marks

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Repères, sur une maquette de montage ou sur un original bon à photographier, indiquant, entre deux flèches, le pourcentage de réduction ou d'agrandissement de l'image à reproduire.  1, record 2, French, - rep%C3%A8res%20de%20dimensions

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Colour gives physical landscapes that final dimension of real life.... Spring blossoms and fresh green leaves, after the cold barrenness of winter, herald a new season of vitality and fun. After the deep and stable green of summer, fall colours mark a last resurgence of liveliness before the winter barrenness sets in again. The apparent sizes and forms of landscape spaces change with each such seasonal change : bright colours advance, dull colours recede, changing apparent distances.  2, record 3, English, - seasonal%20change

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Planting ... contributes sensory attractions from individual or blended colors, fragrances, moving shadow patterns and foliage, seasonal changes, silhouettes, and textures.  3, record 3, English, - seasonal%20change

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Telle contrée froide prêtera plus volontiers asile aux conifères [...] Les climats lumineux supportent plus facilement les couleurs intenses que ceux où règne le plus fréquemment la grisaille d'un ciel nébuleux. Il s'y ajoute enfin les variations saisonnières et en particulier la richesse des coloris d'automne [...]  1, record 3, French, - variation%20saisonni%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] on peut retenir que les arbres à feuilles persistantes et le décor minéral reflètent la permanence, et que les arbres à feuilles caduques donnent le rythme des saisons (leur ombrage est souvent plus agréable que celui des résineux et la coloration de leur feuillage ou le lacis de leurs branches en hiver sont aussi des éléments en leur faveur).  2, record 3, French, - variation%20saisonni%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish