TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes. 4 Studio Lighting Fixtures. 5 Power and Control Wiring.  1, record 1, English, - prewired%20connector%20strip

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, record 1, English, - prewired%20connector%20strip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada, et d'après les sources suivantes, où «barrette de connexion» a été donné à titre d'équivalent pour : «connection strap» (CGE-6, 1980, p. 341; PIRAN, 1983, p. 61; GOELE, 1964, p. 95) et pour «connecting strip» (GRELE, 1976, p. 49).  1, record 1, French, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

«Précâblé» est donné comme équivalent pour «prewired» dans PIRAN, 1983, p. 236.  1, record 1, French, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Bases. 4 Studio Lighting fixtures. 5 Power and Control Wiring.  1, record 2, English, - preset%20dimming%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montréal).  1, record 2, English, - preset%20dimming%20control

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

preset: To fix the value or level of a circuit, control or potentiometer before use.  2, record 2, English, - preset%20dimming%20control

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

preset control: The control, usually a potentiometer, located on a lighting control console, and used to program or preset the output of a dimmer, and in turn, the light output of a dimmer, and in turn, the light output of the luminaire connected to the dimmer.  2, record 2, English, - preset%20dimming%20control

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et à la lumière du contexte suivant tiré de DUBTE, 1982, p. 171 : «preset fade» - «fondu préréglé». Fondu obtenu par le préréglage des gradateurs.  1, record 2, French, - pr%C3%A9r%C3%A9glage%20des%20gradateurs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes.... "  1, record 3, English, - dimming%20module

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, record 3, English, - dimming%20module

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Construction par inférence : «module de commande» (PIRAN, 1983, P. 63) et «système de gradation» (OLFLA, 1980; OACI, 1980, p. 1; CGE-6, 1980, p. 49).  1, record 3, French, - module%20de%20gradation%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Équivalent approuvé par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada.  1, record 3, French, - module%20de%20gradation%2E

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Less obtrusive than an ambient on/off light control, the dimming system maintains a constant light level by varying the output of luminaires.  1, record 4, English, - dimming%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un système de gradateurs couplés à des photocapteurs ou à d'autres commandes servant à diminuer le débit lumineux, le jour, offre d'excellentes possibilités d'économies d'énergie.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20gradation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The section "Flight Compartment"] includes master warning light and warning light dimming systems, where not integrated with a central audio or visual system...  1, record 5, English, - light%20dimming%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La section "Poste de pilotage"] comprend l'ensemble des voyants d'alarme principaux et les dispositifs d'atténuation des voyants, lorsqu'ils ne sont pas intégrés dans un système auditif ou visuel centralisé [...]  1, record 5, French, - dispositif%20d%27att%C3%A9nuation%20des%20voyants

Record 5,  Textual support,  Spanish