TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sexual dimorphism in body fat distribution. Pre-menopausal women tend to store fat on the hips.... Men, on the other hand, store fat predominantly over the abdomen.  3, record 1, English, - body%20fat%20distribution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les hormones, et notamment les hormones sexuelles, jouent un rôle majeur dans la répartition des graisses corporelles. Chez les hommes comme chez les femmes, la graisse tend à s'accumuler différemment en fonction des niveaux hormonaux. Chez les femmes : Les hormones œstrogènes favorisent généralement le stockage des graisses dans les cuisses, les hanches et les fesses jusqu'à la ménopause. [...] Chez les hommes : Les hommes ont tendance à accumuler plus de graisse au niveau de l'abdomen en raison de la dominance de la testostérone.  2, record 1, French, - r%C3%A9partition%20des%20graisses%20corporelles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The condition in which there exist marked differences in size, form, or appearance between the sexes of a species in addition to differences in the reproductive organs themselves.  3, record 2, English, - sexual%20dimorphism

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sexual dimorphism, or differences in shape, is most prominent in capelin during the spawning season. At this time, the males possess a distinct mid-lateral ridge, called the spawning ridge, which is formed by the elongation of the scales and the swelling of the musculature in that vicinity.  1, record 3, English, - spawning%20ridge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] des carènes de fraie, constituées d'une rangée d'écailles allongées, apparaissent juste au-dessus de la ligne latérale, des deux côtés du corps.  1, record 3, French, - car%C3%A8ne%20de%20fraie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The occurrence of ... two forms distinct in structure, size, colouring, etc. among animals of the same species.  2, record 4, English, - dimorphism

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There are cases of dimorphism and trimorphism, both with animals and plants.  2, record 4, English, - dimorphism

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Seasonal dimorphism, sexual dimorphism.  2, record 4, English, - dimorphism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Existence de deux formes spécifiques adultes distinctes pour une même espèce animale [...]  2, record 4, French, - dimorphisme

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Dimorphisme sexuel, dimorphisme dans la génération alternante, dimorphisme femelle de Wallace, dimorphisme saisonnier.  2, record 4, French, - dimorphisme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Existencia de dos tipos de individuos claramente diferenciados dentro de una especie.  2, record 4, Spanish, - dimorfismo

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Dimorfismo sexual.  2, record 4, Spanish, - dimorfismo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Adj. of "dimorphism".  1, record 5, English, - dimorphous

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

"Dimorphism" [cryst]. That type of polymorphism in which there occurs two crystal forms, known as "dimorphs".  1, record 5, English, - dimorphous

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qui peut cristalliser dans deux structures cristallines.  1, record 5, French, - dimorphe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dícese de la sustancia que puede cristalizar en dos sistemas diferentes.  1, record 5, Spanish, - dim%C3%B3rfico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The occurrence of two distinct forms of flowers, leaves, or other parts on the same plant or in the same species.  2, record 6, English, - dimorphism

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another contrivance for mutual fertilisation. Dimorphism... In one individual the flowers all have a long style and short filaments, while in another individual all the flowers have a short style and long filaments.  2, record 6, English, - dimorphism

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are cases of dimorphism and trimorphism, both with animals and plants.  2, record 6, English, - dimorphism

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Existence de deux formes spécifiques adultes distinctes pour une même espèce [...] végétale.  2, record 6, French, - dimorphisme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le dimorphisme d'une plante peut s'étendre à l'individu végétal entier, soit par dimorphisme sexuel, comme chez les animaux (c'est le cas de certains végétaux dioïques), soit par dimorphisme successif en cas d'alternance des générations (mousses, fougères, certaines algues, etc.). Les plantes supérieures peuvent présenter un dimorphisme foliaire, lié à l'âge [...], au milieu [...], au voisinage des fleurs [...]. Le dimorphisme floral est de règle chez les espèces monoïques, polygames [...]  2, record 6, French, - dimorphisme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ocurrencia de dos formas diferentes de hojas, flores, etc. en la misma planta o en la misma especie, generalmente ligado a su sexualidad.  2, record 6, Spanish, - dimorfismo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The periodic loss and replacement of all or part of the feathers, simultaneous or not.  1, record 7, English, - moult

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Generally, birds moult once or twice a year, and sometimes three or very rarely four times. Moulting has a number of purposes : camouflage, sexual dimorphism for courtship purposes, and insulation from the cold. The duration of the moult ranges from 2 to 4 weeks in the Anseriformes, from 5 to 12 weeks in most passerines and over two years in some raptors.  1, record 7, English, - moult

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus périodique impliquant, de façon simultanée ou non, la perte complète ou partielle du plumage et son remplacement.  2, record 7, French, - mue

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En général, les oiseaux muent 1 ou 2 fois par année, parfois 3, très rarement 4. La mue sert à plusieurs fins : camouflage, dimorphisme sexuel au moment de la pariade, ou isolation thermique. Sa durée varie : elle est de 2 à 4 semaines chez les Ansériformes, de 5 à 12 semaines chez la plupart des passereaux et de plus de 2 ans chez certains rapaces.  2, record 7, French, - mue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Liberación y sustitución del plumaje en las aves.  2, record 7, Spanish, - muda

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

They have a fleshy cere at the base of the beak and an eye ring, and while a few differ in coloration between the sexes, they all exhibit reversed sexual size dimorphism : females are larger than males.  1, record 9, English, - reversed%20sexual%20dimorphism

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chez quelques Falconidés, le mâle n'a pas la même coloration que la femelle, mais tous présentent un dimorphisme sexuel inversé quant à la taille, la femelle étant la plus grande.  1, record 9, French, - dimorphisme%20sexuel%20invers%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mating system in which a female mates with two or more males during the same breeding cycle. In birds, fewer than 1% of species engage in polyandry; these species are generally characterized by reverse sexual dimorphism, with the female generally brighter plumaged and larger than the male.  1, record 10, English, - polyandry

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mode de reproduction selon lequel une femelle s'accouple avec deux ou plusieurs mâles au cours d'une même saison de reproduction. Chez les oiseaux, moins de 1 % des espèces sont polyandres; ces espèces ont souvent un dimorphisme sexuel inversé, la femelle étant généralement plus colorée et plus grosse que le mâle.  1, record 10, French, - polyandrie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, record 11, English, - Local%20adaptation%20and%20sexual%20dimorphism%20in%20the%20Waved%20Whelk%28buccinum%20undatum%29%20in%20Atlantic%20Nova%20Scotia%20with%20applications%20to%20fisheries%20management

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish