TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIMORPHOUS [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
HgS
formula
DEF

A brilliant red rhombohedral mineral which consists of a sulfide of mercury occurring as masses or acicular crystals.

OBS

This mineral is dimorphous with metacinnabar and is the most important ore of mercury.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
HgS
formula
DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué de sulfure de mercure de couleur rouge cochenille brunissant par exposition à l'air.

CONT

Cinabre. La couleur et le trait rouge-cochenille alliés à une faible dureté (2,5 et sectile) et à une très forte densité (8,09) sont caractéristiques [...] C'est le principal minerai de mercure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
HgS
formula
DEF

Sulfuro de mercurio.

CONT

El cinabrio es un mineral de color rojo oscuro, muy pesado, que cristaliza en el sistema hexagonal. [...] constituye la mena más importante del mercurio [...]

Save record 1

Record 2 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
FeS2
formula, see observation
1317-66-4
CAS number
DEF

A common metallic light yellow or grayish, orthorhombic mineral ...

OBS

It is dimorphous with pyrite and resembles it in appearance, but marcasite has a lower specific gravity, less chemical stability, and usually a paler color.

OBS

Chemical formula: FeS2

Key term(s)
  • white pyrite
  • white iron pyrite
  • cockscomb pyrite
  • spear pyrite
  • lamellar pyrite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
FeS2
formula, see observation
1317-66-4
CAS number
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin orthorhombique, à éclat métallique, jaune bronzé, souvent plus clair que la pyrite [...]

CONT

La marcasite a des cristaux tabulaires orthorhombiques et souvent elle est maclée polysynthétiquement de façon à former des assemblages qui ont l'apparence de «crête de coq». On observe aussi fréquemment des masses fibreuses divergeant autour d'un centre et donnant des «rognons» ou des stalactites. La couleur est jaune à grise; la dureté de 6 à 6,5 [...]

OBS

Formule chimique : FeS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
FeS2
formula, see observation
1317-66-4
CAS number
DEF

Sulfuro de hierro [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico [...]

OBS

[...] mineral de color gris amarillento, de brillo metálico, que se encuentra en forma de bolas constituidas por agujas radiales o bien en la de cristales tabulares agrupados en maclas [...]

OBS

Fórmula química: FeS2

Save record 2

Record 3 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca(UO2)2Si2O7•6H2O
formula, see observation
DEF

A strongly radioactive yellow monoclinic secondary mineral [that] is isostructural with sklodowskite and cuprosklodowskite, and dimorphous with beta-uranophane.

OBS

Chemical formula: Ca(UO2)2Si2O7•6H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca(UO2)2Si2O7•6H2O
formula, see observation
DEF

Silicate hydraté de calcium et d'uranium de couleur jaune, à nuances variées, cristallisant dans le système orthorhombique et formant des agrégats aciculaires rayonnants.

OBS

uranophane : On le trouve en Allemagne, en Autriche et au Mexique; il est connu aussi sous le nom de «uranotile».

OBS

Formule chimique : Ca(UO2)2Si2O7•6H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca(UO2)2Si2O7•6H2O
formula, see observation
DEF

Silicato hidratado de uranio y calcio, del grupo de las gummitas [que] puede cristalizar en el sistema clinorrómbico o en el ortorrómbico.

OBS

Fórmula química: Ca(UO2)2Si2O7•6H2O

Save record 3

Record 4 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)(Ta,Nb)2O6
formula, see observation
DEF

A black mineral... isomorphous with columbite and dimorphous(orthorhombic phase) with tapiolite [occurring] in pegmatites.

OBS

[It] is the principal ore of tantalum.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)(Ta,Nb)2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)(Ta,Nb)2O6
formula, see observation
DEF

Tantalate de fer et de manganèse, du système cristallin orthorhombique.

OBS

Dans certains cas, le fer est remplacé par le manganèse, ce qui donne la manganotantalite. On rencontre la tantalite dans les veines de pegmatites.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)(Ta,Nb)2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)(Ta,Nb)2O6
formula, see observation
DEF

Tantalanato de hierro y manganeso [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La tantalita] se encuentra en forma de cristales negros de brillo casi metálico [...] Se beneficia como mena del tántalo y del niobio.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn)(Ta,Nb)2O6

Save record 4

Record 5 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A tin-white orthorhombic mineral [that] is isomorphous with loellingite and dimorphous with clinosafflorite [and] usually contains considerable iron.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniure de cobalt [...] cristallisant dans le système monoclinique en cristaux prismatiques ou en amas compacts de couleur blanc d'étain, que l'on trouve en Allemagne et en Suède.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniuro de cobalto [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 5

Record 6 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MnO2
formula, see observation
DEF

A soft, iron-black or dark steel-gray, tetragonal mineral [which] is the most important ore of manganese and is dimorphous with ramsdellite.

OBS

Pyrolusite is generally massive or reniform, sometimes with a fibrous or radiate structure.

OBS

Chemical formula: MnO2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MnO2
formula, see observation
DEF

Minéral de manganèse (oxyde) du système cristallin orthorhombique.

CONT

Les pyrolusites résultent de l'altération en polianite de l'acerdèse (ou manganite) et du grenat spessartite dont elles gardent souvent les formes cristallines [...]

CONT

Pyrolusite [...] et acerdèse [...] sont les minerais de manganèse, dont on trouve des gisements dans les Pyrénées, en Suède, en Bohême, etc.

OBS

D'éclat métallique, assez tendre pour tacher les doigts, [la pyrolusite] est une variété de polianite, se présentant sous forme de fines fibres noirâtres dessinant des figures ressemblant à des frondes de fougères.

OBS

Formule chimique : MnO2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
MnO2
formula, see observation
DEF

Bióxido de manganeso [...] que cristaliza en el sistema cuadrático [...]

OBS

[...] mineral negro, que mancha los dedos, seudomorfo de la acerdesa, y resulta de la deshidratación de ésta.

OBS

Fórmula química: MnO2

Save record 6

Record 7 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Heterocladium dimorphum
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Heterocladium dimorphum
Latin

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a pale-red to violet, orthorhombic mineral of the variscite group, dimorphous with phosphosiderite, occurring as crystals and in small fibrous aggregates...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté de fer cristallisant dans le système orthorhombique [...]

OBS

[...] minéral typique des pegmatites et des gisements de fer. Les cristaux sont plutôt rares et généralement de forme sphérique ou globulaire, de couleur rouge pâle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de hierro [...]; es un mineral rojo, de brillo vítreo, que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 8

Record 9 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geology
OBS

Adj. of "dimorphism".

OBS

"Dimorphism" [cryst]. That type of polymorphism in which there occurs two crystal forms, known as "dimorphs".

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie
DEF

Qui peut cristalliser dans deux structures cristallines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología
DEF

Dícese de la sustancia que puede cristalizar en dos sistemas diferentes.

Save record 9

Record 10 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic, prismatic, colorless to white mineral which is dimorphous with laurionite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure naturel de plomb, forme dimorphe de la laurionite.

OBS

Étymologie : de Laurion, localité de la Grèce, où le minéral a été trouvé.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

A colorless, white, yellowish, reddish, or grayish monoclinic mineral of the alkali feldspar group which consists of a potassium feldspar and is dimorphous with microcline.

OBS

Named from the Greek "ortho," upright, and "klasis," fracture, in allusion to the mineral’s 90° prismatic cleavage.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'aluminosilicate naturel de potassium; l'un des principaux feldspaths.

CONT

C'est le feldspath potassique par excellence, bien qu'en toute rigueur, à l'analyse précise, toutes les orthoses montrent une certaine quantité de sodium, et même à côté du baryum, rarement rigoureusement absent, du calcium. [...] Feldspath souvent de teinte crème ou franchement rose [...] Clivages [...] faciles, éclat vitreux, nacré [...]; n = 1,52. d = 6 [...] Les orthoses sont souvent maclées; parmi les plus courantes nous pourrons signaler la macle de Carlsbad, [et] la macle de Baveno [...]

OBS

orthose : Sa structure est moins ordonnée que celle de l'orthoclase.

OBS

orthoclase : D'après la source FOUGE 1988 (Dictionnaire de géologie, par A. Foucault et J.F. Raoult), ce terme est masculin.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KAlSi3O8
formula, see observation
OBS

Fórmula química: KAlSi3O8

Save record 11

Record 12 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pinkish-red monoclinic mineral which is dimorphous with strengite and isomorphous with metavariscite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de fer, se présentant en cristaux de couleur violet rougeâtre ou pourpre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de hierro [...], mineral rojo que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 12

Record 13 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Biotechnology
DEF

Of two forms.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biotecnología
Save record 13

Record 14 2010-11-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
  • Economic Geology
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HgS
formula, see observation
DEF

A black isometric mineral which consists of a natural sulfide of mercury, is dimorphous with cinnabar; a source of mercury.

OBS

Chemical formula: HgS

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HgS
formula, see observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure naturel de mercure, très voisin du cinabre et de couleur noire.

CONT

Le principal minerai de mercure est le cinabre [...] (le métacinabre ou métacinnabarite, très voisin, est noir et de symétrie cubique).

OBS

Formule chimique : HgS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
  • Geología económica
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HgS
formula, see observation
OBS

Fórmula química: HgS

Save record 14

Record 15 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
(Fe+2,Mg)7Si8O22(OH)2
formula, see observation
(Fe,Mg)7Si8O22(OH)2
formula, see observation
DEF

A brownish monoclinic mineral of the amphibole group.

OBS

It is dimorphous with anthophyllite.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)7Si8O22(OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
(Fe+2,Mg)7Si8O22(OH)2
formula, see observation
(Fe,Mg)7Si8O22(OH)2
formula, see observation
DEF

Minéral (amphibole ferromagnésienne) du système cristallin monoclinique, de couleur brunâtre, dimorphe avec l'anthophyllite.

OBS

Formule chimique : (Fe+2,Mg)7Si8O22(OH)2

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
DEF

An isometric mineral, representing a naturally occurring crystalline form of carbon dimorphous with graphite and being the hardest substance known...

CONT

Diamonds form under extreme temperatures and pressures and are found in ultrabasic breccias, pipes in igneous rocks, and alluvial deposits. ... When transparent and more or less free from flaws, it is the most cherished [of] gemstones ...

CONT

Diamonds ..., requiring extreme pressure for their formation, cannot crystallize unless the lithosphere is at least 150 km thick.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
DEF

Carbone pur cristallisé, très dur mais cassant, généralement incolore et transparent, utilisé soit en joaillerie, soit dans l'industrie, brut ou taillé, pour le percement des roches, l'usinage des métaux, la rectification des meules, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
DEF

Carbono puro cristalizado en el sistema octaédrico y, a veces, en los sistemas cúbico y dodecaédrico.

CONT

El diamante constituye una de las tres formas que puede adoptar el carbono (las otras dos son el carbón mineral y el grafito).

Save record 16

Record 17 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of nickel arsenide dimorphous with rammelsbergite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Massive, ou en cristaux peu développés, en tablettes rectangulaires, la pararammelsbergite est opaque, d'éclat métallique, de couleur blanc d'étain.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
DEF

A yellow or orange hexagonal mineral : CdS. It is dimorphous with hawleyite and usually occurs as an earthy incrustation or coating on sphalerite and other zinc ores.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
DEF

sulfure [qui] accompagne souvent les sulfures de zinc; en cristaux bien isolés, elle est rarissime. Elle forme surtout des enduits d'une belle couleur jaune vif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
DEF

Sulfuro de cadmio CdS, hemimórfico, que cristaliza en el sistema hexagonal; forma eflorescencias pulverulentas, de color amarillo, generalmente sobre la blenda.

Save record 18

Record 19 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hexagonal mineral, a naturally occurring crystalline form of carbon dimorphous with diamond.

CONT

Graphite conducts electricity well, and is soft and unctuous, immune to most acids, and extremely refractory. It is used in lead pencils, paints and crucibles, as a lubricant and an electrode, and as a moderator in nuclear reactors.

OBS

[Graphite] is opaque, lustrous, greasy to the touch, and iron black to steel gray in color; it occurs as crystals or as flakes, scales, laminae, or grains in veins or bedded masses or as disseminations in metamorphic rocks.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de carbone cristallisé en lamelles hexagonales.

CONT

Le graphite est un minéral gris-noir, présentant l'éclat métallique. De densité 2,2, il est friable et laisse une trace sur le papier; il est gras et tendre au toucher. Il est bon conducteur de la chaleur et de l'électricité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Forma alotrópica del carbono, que cristaliza en el sistema hexagonal; es un mineral negruzco, de brillo metálico, blando, que mancha los dedos; se debe su formación al metamorfismo de materias carbonadas.

CONT

El grafito es una de las dos formas cristalinas que puede adoptar el carbono, siendo la otra el diamante.

OBS

[...] Tacto grasiento, color de negro a gris claro. Riesgo de incendio.

Save record 19

Record 20 2005-03-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A hexagonal mineral of volcanic origin... It is dimorphous with "kalsilite".

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[Elle cristallise dans le système] hexagonale. Mêmes formes que la néphéline. [On la rencontre dans les] roches volcaniques riches en potasse et très pauvres en silice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato de potasio [...]

Save record 20

Record 21 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or slightly colored hexagonal mineral :... It sometimes contains appreciable aluminum, and it is dimorphous with paracoquimbite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate hydraté de fer cristallisant dans le système rhomboédrique en cristaux tabulaires ou en agrégats finement granulaires incolores, verdâtres ou bleuâtres.

OBS

On le trouve dans les roches métamorphiques et magmatiques d'Italie, de Finlande, de Norvège, etc. Les beaux cristaux limpides de couleur bleue sont connus sous le nom impropre de "saphir d'eau".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato férrico hidratado [...]

Save record 21

Record 22 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(La,Y)NbO4
formula
DEF

A brownish-black mineral [which] is isomorphous with formanite, and dimorphous with beta-fergusonite.

OBS

Chemical formula: (La,Y)NbO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(La,Y)NbO4
formula
DEF

Minéral (oxyde d'yttrium, de niobium et de lanthane) du système cristallin quadratigne [...] brun, gris ou noir [que l'on] rencontre [...] surtout dans les pegmatites.

OBS

Formule chimique : (La,Y) NbO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(La,Y)NbO4
formula
DEF

Óxido de los metales de las tierras raras [...]

Save record 22

Record 23 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ..., the antimony end-member corresponding to polybasite, and members of this series with antimony greater than arsenic.

OBS

Dimorphous with polybasite, which has unit-cell 8 times as large.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Minéral du] système cristallin monoclinique [se présentant en] cristaux tabulaires pseudohexagonaux.

OBS

Opaque, noire, d'éclat submétallique, on [...] trouve [l'antimonpearcéite] dans les mines de Sonora et du Guanajuato (Mexique).

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-12-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Skin
DEF

[Malignant leprosy] very unstable [and] almost strongly positive on bacteriological examination; a lepromin reaction generally negative.

OBS

Madrid classification: B.

Key term(s)
  • borderline dimorphous leprosy

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Appareil cutané
DEF

[Lèpre] maligne, très instable, presque toujours fortement positive à l'examen bactériologique [et] généralement lépromino-négative.

Key term(s)
  • lèpre dimorphe
  • lèpre borderline dimorphe

Spanish

Save record 24

Record 25 1978-07-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

The characteristic of two crystalline substances to be both dimorphous and isomorphous, e. g. calcite and aragonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Notion introduite pour rendre compte de l'isomorphisme de deux substances non homéomorphes. (Celles-ci présentent un cas particulier de dimorphisme dont l'une des formes, instable dans les conditions ordinaires de température et dépression, est isomorphe de la forme stable de l'autre substance.).

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: