TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Cyperaceae.  3, record 1, English, - sterile%20sedge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.  2, record 1, French, - carex%20st%C3%A9rile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cross-fertilization, also called allogamy, the fusion of male and female gametes(sex cells) from different individuals of the same species. Cross-fertilization must occur in dioecious plants(those having male and female organs on separate individuals)...  3, record 2, English, - allogamy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de reproduction sexuée qui consiste en l'union de deux gamètes issues de deux individus (chez les végétaux, les fleurs) différents.  4, record 2, French, - allogamie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

allopollinisation : Certains auteurs considèrent que les termes «allopollinisation» et «allogamie» sont synonymes. Ce point de vue peut être justifié par le fait que l'allopollinisation est nécessairement conclue par une fécondation, et ce, peu importe le temps écoulée entre les deux événements.  4, record 2, French, - allogamie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polinización de una flor por polen ajeno al propio.  1, record 2, Spanish, - alogamia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A very slender, erect, dioecious palm with solitary trunk, 10 to 30 m high... much cultivated for the nut which is chewed with lime and wrapped in the leaf of Piper betel, a mild stimulant.  1, record 3, English, - betel%2Dnut%20palm

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

betel nut palm: term extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 3, English, - betel%2Dnut%20palm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grand palmier d'Asie équatoriale dont le fruit est la noix d'arec et dont le bourgeon terminal (cœur de palmier ou chou palmiste) est comestible.  2, record 3, French, - ar%C3%A9quier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aréquier : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 3, French, - ar%C3%A9quier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Marula(Sclerocarya birrea subs. caffra, Anacardiaceae) is a large dioecious deciduous tree found in southern Africa, mostly south of the Zambesi river. The tree is highly prized by local people for its fruits. Female trees bear plum-sized stone fruits with a thick yellow peel and a translucent, white, highly aromatic, sweet-sour flesh which is eaten fresh, or used to prepare juices and alcoholic beverages. The seeds inside the stone are also eaten they have a delicate nutty taste and a high nutritive value.  1, record 4, English, - marula

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Arbre fruitier d'Afrique du Sud.  1, record 4, French, - Sclerocarya%20birrea

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Magnoliaceae family.  1, record 5, English, - magnolia%20vine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Twenty-five species of twining, dioecious or monoecious shrubs, native to east Asia and east North America.  1, record 5, English, - magnolia%20vine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Famille des Magnoliacées.  1, record 5, French, - schizandre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Arbrisseau grimpant à lianes et rameaux ?  1, record 5, French, - schizandre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A family of herbaceous or woody climbers... having small 3-parted dioecious flowers and curved embryo.  1, record 6, English, - moonseeds

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tubocurarine comes from Chondrodendron tomentosum, a forest liana of the moonseed family that serves as an ingredient of many kinds of curare.  3, record 6, English, - moonseeds

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La famille des ménispermacées compte environ trois cent cinquante espèces, réparties en soixante-dix genres [...]  1, record 6, French, - famille%20des%20m%C3%A9nispermac%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Palmlike, dioecious low plant of the family Zamiaceae. Native to Florida and West Indies.  2, record 7, English, - sago%20cycas

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A widely distributed family of trees and shrubs(order sapindales) comprising the sumacs, cashews, and related plants and having compound leaves, small regular dioecious or perfect flowers and drupaceous fruits.  1, record 8, English, - anacardiaceae

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Famille des régions tempérées et tropicales. Environ 600 espèces d'arbres, arbustes et vignes à sève soit résineuse, âcre ou caustique.  2, record 8, French, - anacardiac%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

About 8-10 species of submersed, dioecious, grasslike aquatic herbs, native to tropical and temperate regions... occasionally grown in aquaria or pools.  1, record 9, English, - eelgrass

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Plante des eaux stagnantes, dont la fécondation a lieu à la surface de l'eau et la fructification dans l'eau. (Famille des hydrocharidacées.)  1, record 9, French, - vallisn%C3%A9rie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In botany, unisexual, with male and female flowers on separate plants, such as in holly and willow.  2, record 10, English, - dioecious

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une plante dont les fleurs staminées et les fleurs pistillées sont sur deux pieds différents.  3, record 10, French, - dio%C3%AFque

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de una] especie vegetal que tiene las flores femeninas y las masculinas en plantas diferentes.  2, record 10, Spanish, - dioico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dioecia: En botánica, grado avanzado de diversificación sexual cuando se diferencian individuos masculinos y femeninos en distintos pies.  3, record 10, Spanish, - dioico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A submerged marine plant(Thalassia testudinum) of the family Hydrocharitaceae of the coasts of Florida and the West Indies with elongated linear leaves and dioecious flowers.  1, record 11, English, - turtle%2Dgrass

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] la hierba de tortuga, Thalassia testudinum es una especie con una granplasticidad lo que le ha permitido adaptarse a fenómenos adversos del ambiente en el que se desarrollan tal como: alta temperatura del agua y desecación (exposición directa al sol) en ciertos períodos del año, sedimentación, descarga excesiva de nutrientes, presencia de epífitos, turbidez del agua y otros fenómenosque pueden afectar la intensidad de luz que necesitan estas plantas para fotosintetizar en un ambiente marino.  2, record 11, Spanish, - pasto%20de%20tortuga

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pasto marino.  2, record 11, Spanish, - pasto%20de%20tortuga

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the] family Pectinidae(...) [have a] shell varying in size, orbicular to oval, [the] valves of some shells [are] equally convex but usually one valve [is] more inflated than [the] other, [the] margins [are] usually, but not invariably closed; [the] umbos [are] central, on either side of which are triangular auricles(ears), [the] anterior one on [the] RV [is] usually with [a] distinct byssal notch or indentation below it; [the] surface [is] smooth or with radial ribs or folds, some species with concentric sculpture of raised lamellae; [the] interior [is] smooth or with fine radial riblets; [the] hinge line [is] straight; [the] external ligament [is] obsolete or nearly so, [the] resilium internal, amphidetic, in [a] triangular pit below [the] umbones; young shells(...) [have] small taxodont teeth which become obsolete later; cardinal crura or laminae [are] commonly present; diverging from either side of [the] ligamental pit; rounded laminae(auricular crura) [are] present on [the] interior of some shells where [the] auricles join [the] valves; adults [are] monomyarian, with posterior adductors only; [they are] free, attached by [a] byssus or cemented by RV; [the] upper(L) valve [is] usually more brightly colored; [the] margin of [the] mantle(...) [has] short filaments and commonly(...) [has] eyes; dioecious(...). "Trias.-Rec. ".  1, record 12, English, - Pectinidae

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Pectinidae (...) [ont une] coquille équilatérale, équivalve ou inéquivalve, libre ou fixée, soit par un byssus qui passe dans une échancrure de l'oreillette antérieure de la valve droite, soit par soudure directe de la région umbonale de la valve droite; [des] crochets médians; [un] bord cardinal droit prolongé en deux oreillettes; [une] fossette ligamentaire triangulaire centrale; [un] ligament rarement visible extérieurement; [une] charnière faite (surtout chez le jeune) de lames symétriques par rapport au ligament - charnière de type isodonte -; [une] ligne palléale entière; une seule impression musculaire subcentrale.  1, record 12, French, - Pectinidae

Record 12,  Textual support,  Spanish