TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIOPSIDE [28 records]

Record 1 2019-07-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A diopside of a fine blue or violet color.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de diopside, massive, bleu foncé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad muy rara de diópsido, de color azul.

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaSiO3
formula, see observation
Ca(SiO3)
formula, see observation
DEF

A white, gray, red, brown or yellow triclinic mineral which consists of a calcium metasilicate occurring in cleavable masses or in tabular twinned crystals, and used as a source mineral for rock wool.

CONT

The calc-silicate minerals such as diopside, andradite and wollastonite, which are often the principal minerals in these ore-bearing skarns, attest to the high temperatures involved.

OBS

wollastonite: named after W.H. Wollaston, a British chemist.

OBS

Chemical formula: CaSiO3 or Ca(SiO3)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaSiO3
formula, see observation
Ca(SiO3)
formula, see observation
DEF

Silicate de calcium [...] du groupe des pyroxènes monocliniques [se présentant en] baguettes, fibres ou grains de coloration blanche, grise, jaunâtre ou rougeâtre.

OBS

wollastonite : étymologie : en l'honneur du chimiste anglais W.H. Wollaston.

OBS

Formule chimique : CaSiO3 ou Ca(SiO3)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaSiO3
formula, see observation
Ca(SiO3)
formula, see observation
DEF

Silicato de calcio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[La wollastonita] se encuentra en forma de masas fibrosas, grisáceas, si bien existen variedades amarillentas, pardas y rojizas.

OBS

Fórmula química: CaSiO3 o Ca(SiO3)

Save record 2

Record 3 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe)SiO3
formula, see observation
(Mg,Fe)2Si2O6
formula, see observation
DEF

A grayish-green to black mineral variety of diopside containing more magnesium than iron.

OBS

Member of the clinopyroxene group.

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe)SiO3 or (Mg,Fe)2Si2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe)SiO3
formula, see observation
(Mg,Fe)2Si2O6
formula, see observation
DEF

Variété de diopside, du système cristallin monoclinique.

OBS

Formule chimique : (Mg,Fe)SiO3 ou (Mg,Fe)2Si2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Mg,Fe)SiO3
formula, see observation
(Mg,Fe)2Si2O6
formula, see observation
DEF

Anfibolita que [...] se encuentra en forma de masas informes de color blancuzco, verdoso o pardo.

OBS

[...] variedad de diópsido [...]

OBS

Fórmula química: (Mg,Fe)SiO3 o (Mg,Fe)2Si2O6

Save record 3

Record 4 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown or green-brown mineral of the clinopyroxene group which is intermediate in composition between clinoenstatite and diopside.

OBS

pigeonite: named from Pigeon Point, Minnesota, United States.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, appartenant au groupe des pyroxènes, de composition intermédiaire entre la diopside et la clino-enstatite.

CONT

La pigeonite est bien plus fréquente, mais macroscopiquement indiscernable de l'augite ou du diopside; seule une recherche précise de l'orientation de ses axes optiques permettra de la diagnostiquer de façon sûre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de diópsido ferrífero.

Save record 4

Record 5 2015-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... An altered diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel de magnésium et de fer. (C'est une variété d'enstatite.).

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
DEF

An achondritic stony meteorite rich in diopside and olivine.

CONT

The nakhlites (also known as augite–olivine achondrites) consist of approximately 80% by weight of the mineral augite, and about 14% by weight of iron-rich olivine. Their textures suggest they formed within cooling magmas. Nakhlites belong to the class of SNC [Shergotty, Nakhla, and Chassigny] meteorites, which are thought to come from Mars.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
OBS

Météorite grenue non chondritique, riche en pyroxène et en olivine.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light-green variety of diopside from the Ala valley.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de diopside vert pâle rencontrée en Italie dans la vallée de la rivière Ala.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An amphibole peridotite that contains diopside.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de hornblendite à péridot.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light-colored, translucent variety of diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de fer et de magnésium. (C'est une variété blanche, bleuâtre, ou verte de diopside.)

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or greenish granular variety of diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d'un diopside ferrifère, que l'on trouve en masses granulaires de couleurs vert olive.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of petrographically related igneous rocks occurring within a petrographic province, the chemical dta of which may be plotted as smooth curves on variation diagrams.

CONT

The research results indicate that the rock assemblage of the studied granitoids involves diopside syenite-diopside granite-biotite(monzonitic) granite, consisting mainly of K-feldspar, oligoclase, quartz, iron-phlogolite, diopside and edenite.

OBS

rock assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le premier assemblage lithologique [...] est dominé par des roches de composition dioritique, non ou peu recristallisées, dans lesquelles les pyroxènes sont frais ou légèrement amphibolitisés.

OBS

assemblage lithologique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
CaMgSi2O6
formula, see observation
DEF

A white to light-green monoclinic mineral of the pyroxene group occurring in metamorphic rocks.

OBS

This mineral is used as a gemstone and as a refractory.

OBS

Chemical formula: CaMgSi2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
CaMgSi2O6
formula, see observation
DEF

Minéral (clinopyroxène magnésien et calcique) du système cristallin monoclinique, [formant] deux séries minérales : avec l'hédenbergite et avec la johannsenite.

OBS

Formule chimique : CaMgSi2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
CaMgSi2O6
formula, see observation
DEF

Metasilicato de magnesio, calcio y hierro [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; es un piroxeno transparente, a veces incoloro, otras veces verde.

OBS

Fórmula química: CaMgSi2O6

Save record 12

Record 13 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A metamorphic rock consisting mainly of calcium-bearing silicates such as diopside and wollastonite, and formed by metamorphism of impure limestone or dolomite.

CONT

It has been observed that calc-silicate metamorphic rocks and basic and ultrabasic rocks tend to contain Mg-phlogopites, while acid igneous rocks, schists, and gneisses tend to contain the more iron-rich biotites.

OBS

calc-silicate rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

La roche encaissante est calco-silicatée à Koduru [...] Le faciès calco-silicaté renferme quartz, feldspaths potassiques, calcite, scapolite et diopside, avec accessoirement : andradite, wollastonite, sphène, grossulaire [...] Des gneiss à grenat-sillimanite sont aussi présents.

OBS

roche calco-silicatée; roche à silicates calciques : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Geochemical Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Various Metal Ores
DEF

In geology, the existence or presence of anything or phenomenon in any special position, or in any specific relation to other objects or phenomena.

CONT

The occurrence of gold in a vein.

CONT

In Quebec and Ontario placer deposits and occurrences are found in both recent and interglacial stream gravel and glacial drift ...

CONT

Lamproites are characterized by the occurrence of at least one of the following : olivine, leucite, richterite, diopside, and sanidine...

PHR

Copper, gold, mineral occurrence.

French

Domaine(s)
  • Prospection géochimique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] il a dû y avoir des périodes d'émission de venues métallifères.

CONT

[...] la venue des granitoïdes hercyniens.

OBS

Le mot «occurrence», fréquemment utilisé en anglais, peut facilement entrer dans l'usage français, et désignera l'existence, en un lieu considéré, de tel ou tel minéral (ou roche); par exemple une occurrence de cassitérite.

OBS

indice : Source : B. Couture, Commission géologique du Canada.

PHR

Présence de minéraux.

PHR

Venue de gaz naturel.

PHR

Occurrence minérale.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
DEF

... ore of chromium, consisting especially of the mineral chromite, or chromium-bearing minerals such as chrome mica, or chrome diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
DEF

Métal gris, brillant, dur (densité 6,92).

CONT

Le chrome s'extrait de son minerai (chromite) par réduction de l'oxyde [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
DEF

Elemento químico de número atómico 24 y peso atómico 52,01, cuyo símbolo es Cr.

OBS

Metal duro, quebradizo. Aparece como terrones, gránulos, polvo o cristales. Soluble en ácido sulfúrico. Tóxico por inhalación del polvo o vapor.

Save record 15

Record 16 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
DEF

Containing chromium.

CONT

... chromium-bearing minerals such as chrome chlorite, chrome mica, or chrome diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
DEF

Qui contient du chrome.

PHR

Minéral, corps, gisement chromifère.

PHR

Métal chromé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
DEF

Que contiene cromo.

CONT

Acero cromado.

Save record 16

Record 17 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any monoclinic mineral of the pyroxene group, such as diopside, hedenbergite, clinoenstatite, clinohypersthene, clinoferrosilite, augite, acmite, pigeonite, spodumene, jadeite, and omphacite.

OBS

The clinopyroxenes ... differ from the orthopyroxenes in that the stacking of the tetrahedral chains is staggered in the z-axis direction ... This stagger results in a monoclinic unit cell in contrast to the orthorhombic unit cell of the orthopyroxenes.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate ferro-magnésien (avec, en proportions variables, du calcium, et du sodium), du système monoclinique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Los [...] clinopiroxenos cristalizan en el sistema clinorrómbico [...]

OBS

clinorrómbico: monoclínico.

Save record 17

Record 18 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The orebodies are characterized by the development of calc-silicate minerals such as diopside, wollastonite, andradite garnet, actinolite, and so on.

OBS

calcsilicate : A group of minerals whose bulk composition consists of calcium silicates. Common calcsilicates include the minerals wollastonite..., the calcium garnet grossularite, and the pyroxene diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The set of metamorphic mineral assemblages(facies) in which basic rocks are represented by diopside + hypersthene + plagioclase, with amphibole generally minor in amount.

OBS

Almandine is characteristic of basic and pelitic rocks. Pelitic assemblages show the association of sillimanite or kyanite ...

PHR

Granulite facies metamorphism.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] association [...] caractérisée par l'absence de mica et la présence de pyroxène, de sillimanite, de disthène et de grenats.

OBS

Le domaine de stabilité de ce faciès est tout entier [...] situé dans la plage des granites d'anatexie.

PHR

Métamorphisme du faciès des granulites.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A non-diamond material inside a diamond, e. g., olivine, garnet, chrome diopside.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Cristal minéral inclus dans un diamant.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The prograde mineral assemblage in Zn-rich skarns in Yukon Territory is distinctive in its abundant epidote, rare andradite, and common intergrowth of the two pyroxenes, Mn-hedenbergite and diopside...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les associations minérales d'altération prograde dans les skarns riches en zinc du Yukon se distinguent par leur forte abondance d'épidote, par la présence rare d'andradite ainsi que par l'enchevêtrement fréquent de deux pyroxènes, l'hédenbergite manganésifère et le diopside [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Kimberlite indicators include... all the macrocryst minerals(olivine, spinel, low-Cr Ti-pyrope, Mg-ilmenite, Cr-diopside, enstatite, and zircon)...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux indicateurs de kimberlites sont [...] tous les minéraux macrocristallins (olivine, spinelle, pyrope titanifère pauvre en Cr, ilménite magnésienne, diopside chromifère, enstatite et zircon) [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Lamproites are divided into five petrographic groups, based upon the modal dominance of olivine, leucite, richterite, diopside, and sanidine.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les lamproïtes se divisent en cinq groupes pétrographiques, basés sur la dominance modale de l'olivine, de la leucite, de la richtérite, du diopside ou de la sanidine.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Astronomy
DEF

An achondritic stony meteorite whose essential mineral is enstatite and that contains diopside in minor amounts.

OBS

[Aubrite] normally has a brecciated structure.

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astronomie
DEF

Variété de météorite contenant de l'enstatite.

CONT

Dans les achondrites se rencontrent des types pauvres en fer, en nickel et en calcium, mais riches en magnésium : ce sont les bustites, où dominent l'enstatite, avec du diopside et de l'oldhamite [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

A group of minerals whose bulk composition consists of calcium silicates.

CONT

Common calcsilicates include the minerals wollastonite... the calcium garnet grossularite, and the pyroxene diopside... Calcsilicates are commonly formed by the metamorphism of limestones and dolomites.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les skarns sont des roches à grain grossier souvent à géodes [...], formées habituellement de silicates calciques (pyroxènes, grenats).

PHR

Gneiss à silicates calciques.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-11-06

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

Deformed or otherwise altered and metamorphosed conglomerate.

CONT

The Mary Kathleen Uranium Deposit, Northern Queensland.... The main host rock of the orebodies is a metamorphosed conglomerate consisting of clasts of quartzite and feldspathic rocks in a fine-grained matrix of diopside and feldspar; orebodies also occur in scapolite-diopside granulites above and below the metaconglomerate.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

The set of metamorphic mineral assemblages(facies) in which basic rocks are represented by diopside + hypersthene + plagioclase, with amphibole typically absent.... The facies is typical of high-grade thermal metamorphism, as in the inner part of contact aureoles.

Key term(s)
  • pyroxene hornfels facies

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

[...] faciès des cornéennes (à amphibole, à pyroxène), caractéristique du métamorphisme de contact (température élevée, faible pression) [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 1978-07-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A green diopside in granular masses and imperfect crystals with quartz; the green color has been attributed to vanadium; from the vicinity of Lake Baikal, Siberia.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Silicate naturel appartenant au genre pyroxène. (C'est une variété vanadifère de diopside.)

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: