TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(night vision goggles) What is the purpose of the detector probe assembly ? a. used for zero diopter setting; b. used for collimation; c. used for objective lens setting; d. [good answer :] used for gain.  1, record 1, English, - zero%20diopter%20setting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réglage du dioptre à zéro; mise à zéro du dioptre : Termes proposés par inférence à partir des justifications reproduites ci-après.  1, record 1, French, - r%C3%A9glage%20du%20dioptre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le dioptre est muni d'un réglage latéral et en hauteur par vis micrométrique.  2, record 1, French, - r%C3%A9glage%20du%20dioptre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Comme le liquide dans les tubes fonce relativement vite, les amplificateurs sont équipés avec une correction automatique de réglage à zéro; c'est-à-dire que la teinte foncée est compensée.  3, record 1, French, - r%C3%A9glage%20du%20dioptre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

The zero setting must be corrected. / Exécuter un réglage à zéro.  4, record 1, French, - r%C3%A9glage%20du%20dioptre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

diopter setting -1.0 ± 0.25. / réglage du dioptre -1,0 ± 0,25.  5, record 1, French, - r%C3%A9glage%20du%20dioptre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[According to this rule, ] each centimeter of decentration of a lens results in 1 prism diopter of deviation of light for each diopter of lens power.  1, record 2, English, - Prentice%26rsquo%3Bs%20rule

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Règle selon laquelle l'effet prismatique (P) (exprimé en dioptries prismatiques) produit en un point d'un verre est égal au produit de la distance (d exprimée en cm) séparant ce point du centre optique du verre, et de la puissance du verre (D exprimée en dioptries); soit P=dD.  1, record 2, French, - r%C3%A8gle%20de%20Prentice

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 2, French, - r%C3%A8gle%20de%20Prentice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A lens that fits on a camera eyepiece to allow people with low vision to focus more correctly.  3, record 3, English, - diopter%20lens

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diopter correction lens : term confirmed in the AE Prism Finder instruction manual for the Mamiya M645(p. 4).  2, record 3, English, - diopter%20lens

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lentille qui s'adapte à l'oeilleton d'un appareil-photo et qui permet aux personnes ayant une vue devant être corrigée de faire une mise au point plus précise.  2, record 3, French, - lentille%20de%20correction%20dioptrique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When the power of a lens is stated in diopter(equals d), its focal length is given by 100/d in centimetres, e. g., a lens with a power of 17 diopters has a focal length of 100/17 equals 5. 88 c. m.  1, record 4, English, - diopter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surface optique séparant deux milieux de réfringence inégale.  1, record 4, French, - dioptre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Convergence d'un système optique dont la distance focale est de 1 mètre dans un milieu dont l'indice de réfraction est 1.  2, record 4, French, - dioptre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A minus 55 diopter lens designed to permit biomicroscopic viewing of the ocular fundus.  2, record 5, English, - Hruby%20lens

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lentille sphérique divergente, d'une puissance égale à -55 D, que l'on adjoint à une lampe à fente.  1, record 5, French, - lentille%20de%20Hruby

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 5, French, - lentille%20de%20Hruby

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Diopter, dioptre : a unit of measurement of the refractive power of a lens equal to the reciprocal of the focal length in meters.  1, record 6, English, - reciprocal%20of%20the%20focal%20length

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On définit par puissance d'une lentille (ou convergence) l'inverse de la distance focale (évaluée en mètres). L'unité de puissance optique est la dioptrie.  1, record 6, French, - inverse%20de%20la%20distance%20focale

Record 6,  Textual support,  Spanish