TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This may provide critical assistance for self-reintegrating girls who are neglected in terms of DDR [disarmament, demobilization and reintegration] benefits, psychosocial counselling, health care, and skills training. Plan and develop general programming for girls, in consultation with them, which takes into account their holistic needs in achieving successful reintegration.  1, record 1, English, - psychosocial%20counselling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mettre la priorité sur la mise en œuvre de programmes de santé et de services d'aide psychosociale à l'intention des mères-adolescentes et de leurs enfants, en prévoyant un suivi à long terme de ce groupe extrêmement vulnérable.  1, record 1, French, - services%20d%27aide%20psychosociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Among the key findings is that social reintegration, especially of girl mothers and young women who were girls when they were taken and who return with babies, is particularly difficult and these girls and their children are at high risk. Because relatively few girls go through disarmament and demobilization programs, many spontaneously return to their communities and never receive formal assistance.  1, record 2, English, - demobilization%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il faut que celles-ci aient accès aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, et elles ont besoin de l'affection et du soutien de leur entourage.  1, record 2, French, - programme%20de%20d%C3%A9mobilisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As no United Nations or regional peacekeeping force is present, disarmament and demobilization of former captives and fighters is carried out by the government United People's Defence Force working in conjunction with United Nations humanitarian bodies, non-governmental organizations and community leaders, which in turn work on the reintegration of the returnees.  1, record 4, English, - humanitarian%20body

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vu l'absence d'une force de maintien de la paix onusienne ou régionale, le désarmement et la démobilisation des ex-captifs et combattants sont assurés par les forces gouvernementales des Forces de défense du peuple, armée régulière ougandaise, de concert avec des agences humanitaires de l'ONU, des organisation non gouvernementales et des leaders communautaires qui, à leur tour, s'occupent de la réinsertion des enfants démobilisés.  1, record 4, French, - agence%20humanitaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At one point in the DDR process, women ex-combatants with children were asked to gather to receive payments and assistance; they gathered, they waited, but there was no money and no assistance given.  1, record 5, English, - disarmament%2C%20demobilization%20and%20reintegration%20process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Veiller à mettre en place des camps ou des centres pour les enfants et les jeunes mères dès le début du processus de DDR, en prévoyant la présence de personnel féminin adulte.  1, record 5, French, - processus%20de%20d%C3%A9sarmement%20de%20d%C3%A9mobilisation%20et%20de%20r%C3%A9int%C3%A9gration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The goals of the DDR program were threefold: 1) to collect, register and destroy all conventional weapons turned in by combatants; 2) to demobilize approximately 45,000 combatants, 12 percent of whom were thought to be women, from the Sierra Leone Army, Revolutionary United Front, Armed Forces Revolutionary Council and Civil Defence Forces, and; 3) to assist ex-combatants through demobilization to prepare them for reintegration.  1, record 6, English, - disarmament%2C%20demobilization%20and%20reintegration%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le programme de DDR a été assuré par le gouvernement, en collaboration avec les missions et organismes de l'ONU, et des ONG internationales et nationales.  1, record 6, French, - programme%20de%20d%C3%A9sarmement%2C%20de%20d%C3%A9mobilisation%20et%20de%20r%C3%A9int%C3%A9gration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process that involves the collection of arms and equipment, the selective demobilization of forces or other armed personnel and the return to civilian life of those forces.  3, record 7, English, - disarmament%2C%20demobilization%20and%20reintegration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

disarmament, demobilization and reintegration : term and definition officially approved by the Army Terminology Panel and by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 7, English, - disarmament%2C%20demobilization%20and%20reintegration

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

disarmament, demobilisation and reintegration; DDR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 7, English, - disarmament%2C%20demobilization%20and%20reintegration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus qui implique la remise des armes et du matériel, la démobilisation sélective des forces, ou autre personnel armé, et le retour à la vie civile de ces forces.  2, record 7, French, - d%C3%A9sarmement%2C%20d%C3%A9mobilisation%20et%20r%C3%A9int%C3%A9gration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

désarmement, démobilisation et réintégration; DDR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 7, French, - d%C3%A9sarmement%2C%20d%C3%A9mobilisation%20et%20r%C3%A9int%C3%A9gration

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

désarmement, démobilisation et réintégration; DDR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 7, French, - d%C3%A9sarmement%2C%20d%C3%A9mobilisation%20et%20r%C3%A9int%C3%A9gration

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 8, English, - Practical%20Disarmament%2C%20Demobilization%20and%20Reintegration%20Measures%20for%20Peacebuilding

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 8, French, - Practical%20Disarmament%2C%20Demobilization%20and%20Reintegration%20Measures%20for%20Peacebuilding

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Established by the Special Representative of the Secretary-General for Liberia.  1, record 9, English, - Disarmament%2C%20Demobilization%20and%20Reintegration%20Task%20Force

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish