TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flexible belt, made at one time of canvas and now of metal, into which cartridges are fixed and which is used to feed some machine-guns. The modern metallic belt may be "disintegrating link" or "non-disintegrating link" type, i. e. the belt retaining its form or falling into individual links when cartridges are removed.  3, record 1, English, - cartridge%20belt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bande flexible, autrefois en toile et aujourd'hui en métal, dans laquelle sont fixées des cartouches et qui sert à alimenter certaines mitrailleuses. La bande métallique moderne peut être du type « à maillons détachables» ou «à maillons non détachables», i.e. restant intégrale ou se défaisant en maillons individuels au fur et à mesure qu'on enlève les cartouches.  1, record 1, French, - bande%2Dchargeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bande-chargeur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 1, French, - bande%2Dchargeur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bande; bande de cartouches : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - bande%2Dchargeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine-gun feed system using a flexible canvas or metal belt into which cartridges are fixed. The empty belt may retain its form or be "disintegrating link" type with the belt falling into individual links when cartridges are removed. It may be of the "direct feed" or "indirect feed" design.  1, record 2, English, - belt%20feed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d'alimentation de mitrailleuses, utilisant une bande flexible, en toile ou en métal, dans laquelle sont fixées les cartouches. La bande vide peut rester intégrale ou être du type «à maillons détachables» (se défaisant en maillons individuels au fur et à mesure qu'on enlève les cartouches). Il peut être du type à «introduction directe» ou à «introduction indirecte».  1, record 2, French, - alimentation%20par%20bande%2Dchargeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alimentation par bande-chargeur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 2, French, - alimentation%20par%20bande%2Dchargeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ammunition belt in which the metal links are attached one to the other by a cartridge passing through two links and which falls to pieces as the cartridges are being removed.  1, record 3, English, - disintegrating%20link%20belt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 3, English, - disintegrating%20link%20belt

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bande de munitions dans laquelle les maillons métalliques sont joints l'un à l'autre par une cartouche traversant deux maillons et qui se défait au fur et à mesure que l'on ôte les cartouches.  1, record 3, French, - bande%2Dchargeur%20%C3%A0%20maillons%20d%C3%A9tachables

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 3, French, - bande%2Dchargeur%20%C3%A0%20maillons%20d%C3%A9tachables

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maillon métallique ou en matière plastique, détachable, où chaque cartouche joue le rôle de goupille de charnière.  1, record 4, French, - maillon%20d%C3%A9tachable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.  2, record 4, French, - maillon%20d%C3%A9tachable

Record 4,  Textual support,  Spanish