TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISINTEGRATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Communication and Information Management
OBS

Disintegration is one of the methods used to destroy electronic storage media containing or potentially containing personal information.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

La désintégration est une des méthodes employées pour détruire des supports électroniques qui contiennent ou pourraient contenir des renseignements personnels.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
CONT

Transition to adulthood is yet another critical period of vulnerability for the development of personality disorders. The life tasks of moving out of the home and establishing new long-lasting intimate relationships may lead to emotional disintegration.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
CONT

La desintegración emocional por otro lado, se caracteriza por las relaciones conflictivas que establecen sus miembros, por la falta de una buena relación, provocada por una pobre comunicación y confianza, a causa del alcoholismo, la infidelidad de pareja, la mala relación familiar [...].

Save record 2

Record 3 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A meltwater pulse is an acceleration in sea-level rise which results from outbursts of pro-or subglacial meltwater and/or surging of ice-streams into the ocean during ice-sheet disintegration.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Au cours de la déglaciation : les glaciers alternent entre plusieurs phases de reculs et de ré-avancées rapides. Des impulsions d'eau de fonte [...] sont observées pour chaque recul rapide et engendrent des pics de débit à l'embouchure du fleuve, accompagnés de flux sédimentaires importants [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-08-21

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Psychology (General)
DEF

[The] failure of defense mechanisms resulting in progressive personality disintegration.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie (Généralités)
DEF

[­...] défaillance du mécanisme de défense se traduisant par une désintégration progressive de la personnalité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Psicología (Generalidades)
Save record 4

Record 5 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • Roads
  • Road Maintenance
DEF

Limited response of, or damage to(in the forms of cracking, deformation and disintegration), a pavement from deterioration factors(traffic, climate, environment) over time.

OBS

distress: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Entretien des routes
DEF

Réponse limitée ou dégâts (fissuration, déformations, désintégration) d'une chaussée dus [à différents facteurs] (trafic, climat, environnement) dans le temps.

OBS

dégradation : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreteras
  • Mantenimiento de carreteras
Save record 5

Record 6 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Funeral Services
CONT

A cremator is an industrial furnace that is able to generate temperatures of 870-980 °C(1600-1800 °F) to ensure disintegration of the corpse.... A cremator is not designed to cremate more than one human body at a time...

OBS

crematorium furnace; crematory fire: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Pompes funèbres
DEF

Appareil [...] dans lequel on opère la crémation des cadavres.

OBS

four crématoire; fournaise de crématorium : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

the act or process of stabilizing ...

OBS

stability.... resistance to decomposition or other chemical change or to physical disintegration...

French

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
CONT

Traitement d'une statue en bois par le procédé de consolidation mis au point au Centre d'Études Nucléaires de Grenoble.

OBS

Dans la restauration des œuvres d'art, chaque matériau demande un procédé différent, aussi le terme «consolidation» ne peut être employé que dans un contexte général.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
CONT

Mineral dust appears a promising source of sublimation nuclei. Dust produced by the disintegration of rocks and blown to fairly high levels is a probable source of supply. Sand from desert regions is another possibility. It is likely that both the mineral dust and the sand contain suitable minerals, such as quartz, which have a hexagonal crystal structure.

CONT

Suspended solids are largely composed of fine mineral particles (silt, clay and colloids) together with varying amounts of animal or plant debris, depending on the season.

OBS

mineral: An inorganic substance.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
CONT

Les particules minérales, comme celles du fer ou du vanadium et d'une façon générale des métaux de transition, catalysent les réactions d'oxydation et d'hydrolyse de l'anhydride sulfureux en acide sulfurique, et ce, notamment, en milieu humide. Les particules organiques peuvent se retrouver dans l'air en grande quantité.

OBS

Le terme «poussière» est généralement synonyme de «particule». Dans un sens plus spécifique, il désigne aussi : une particule solide supérieure à un micron. «Substance minérale», dans un contexte chimique, s'emploie par opposition à «substance organique».

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Remote Sensing
DEF

Electromagnetic radiation, of very short wavelength(of order 10-6 to 10-4 µm) and great penetrative power, which is emitted during the disintegration of many radioactive elements.

OBS

gamma ray: term usually used in the plural (gamma rays).

OBS

gamma ray: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

gamma-radiation: term standardized by ISO in 1997.

OBS

gamma radiation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • gamma rays

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
  • Télédétection
DEF

Rayonnement électromagnétique, de très courte longueur d'onde (de l'ordre de 10-6 à 10-4 µm) et de grand pouvoir pénétrant, qui est émis durant la désintégration de nombreux éléments radioactifs.

OBS

rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma).

OBS

rayon gamma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

rayonnement gamma : terme normalisé par l'ISO en 1997.

OBS

rayonnement gamma : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • rayons gamma

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Teledetección
DEF

Radiación electromagnética de longitud de onda muy corta (del orden de 10-6 a 10-4 µm) y de gran poder penetrante que es emitida durante la desintegración de muchos elementos radiactivos.

Key term(s)
  • rayos gamma
Save record 9

Record 10 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Petrography
DEF

A type of weathering consisting of grain-by-grain breakdown of rock masses composed of discrete mineral crystals that separate from one another along their natural contacts. It produces a coarse mineral debris, each grain having much the same shape and size as in the original rock.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Pétrographie
CONT

La désagrégation granulaire. - Fréquemment, on passe directement de la disjonction en gros blocs à la désintégration en grains ou à la dissolution [...] Les vulcanites [...] sont soumises à une certaine désintégration granulaire. [...] Cette désintégration granulaire est souvent le résultat de l'altération chimique qui, détruisant certains cristaux [...], entraîne la désagrégation de la roche entière.

OBS

désintégration granulaire : terme calqué sur l'anglais «desintegration» : à éviter.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-11-12

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
DEF

The removal or disintegration of gross sewage solids and the removal of grit.

OBS

It can include the removal of grease and oil from sewage prior to sedimentation, and pre-aeration and neutralization.

OBS

preliminary treatment: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
DEF

Enlèvement ou désintégration des gros solides des eaux d'égouts et enlèvement des grosses particules.

CONT

Les eaux brutes doivent généralement subir, avant leur traitement proprement dit, un prétraitement qui comporte un certain nombre d'opérations, uniquement physiques ou mécaniques. Il est destiné à extraire de l'eau brute la plus grande quantité possible d'éléments dont la nature ou la dimension constitueraient une gêne pour les traitements ultérieurs. Les opérations de prétraitement sont les suivantes : [...] dégrillage, dilacération, dessablage, débourbage, déshuilage, dégraissage, tamisage, traitement des sables et des refus.

OBS

Cela peut comprendre l'élimination préalable de graisses et d'huiles suivie d'une sédimentation, d'une préaération et d'une neutralisation.

OBS

traitement préliminaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

prétraitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Eliminación del polvo
  • Tratamiento del agua
  • Contaminación del agua
DEF

Eliminación o desintegración de los sólidos residuales gruesos y eliminación de arenisca.

OBS

Esto puede incluir la eliminación de grasa y aceite procedente de las aguas residuales antes de la sedimentación, preparación y neutralización.

OBS

[...] el conjunto de operaciones que constituyen el pretratamiento cumple dos objetivos: eliminar la contaminación y proteger los procesos que siguen.

Save record 11

Record 12 2015-06-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

The number of spontaneous nuclear disintegrations occurring in a given quantity of material during a suitably small interval of time divided by that interval of time.

OBS

The activity is commonly expressed in becquerels, formerly expressed in curies.

OBS

activity; disintegration rate : terms and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Nombre de désintégrations nucléaires spontanées qui se produisent dans une quantité donnée de matière pendant un intervalle de temps convenablement petit, divisé par cet intervalle de temps.

OBS

L'activité est communément exprimée en becquerels, précédemment exprimée en curies.

OBS

activité : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 février 2009.

OBS

activité; taux de désintégration : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.

OBS

activité : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
DEF

Número de núcleos de una sustancia radiactiva que se desintegran en un segundo.

Save record 12

Record 13 2015-04-10

English

Subject field(s)
  • Air Safety
CONT

Failure of corroded skin area along the bottom centre line of the aircraft beneath stringer number 32 which resulted in structural failure of the fuselage and aerial disintegration.

Key term(s)
  • aerial break-up

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
CONT

Daños sufridos por la aeronave: destrucción total, fragmentos y partes esparcidas [...], latas y pedazos pequeños que sugieren una desintegración en vuelo.

Save record 13

Record 14 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Atomic Physics
DEF

A gaseous, inert, very short-lived radioactive element of the actinium disintegration series and formed by the degradation of AcX(actinium X; radium 223) ;symbol, An or AcEm; atomic number, 86;... isotopic with radon and thoron...

CONT

Radon-219 emanates from actinium and is called actinon. It has a half-life of 3.96 s and is also an alpha emitter.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Physique atomique
DEF

L'un des isotopes naturels du radon [...]

DEF

Gaz inerte de durée de vie radioactive très courte et provenant de la désintégration de l'actinium. Numéro atomique 86, poids atomique 219.

OBS

actinon : Ancienne appellation donnée au radon 219.

CONT

Sans odeur, sans couleur, le radon est un gaz radioactif naturel provenant de la désintégration de l'uranium 238 (radon 222), de l'uranium 235 (radon 219) ou du thorium 232 (radon 220) qui affleure à la surface du sol.

OBS

Radon-219 (demi-vie 3,96 secondes) désintégration alpha.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Física atómica
DEF

Isótopo radiactivo del radón, de masa 219 y de símbolo An.

CONT

El actinón es una emanación que resulta de la desintegración natural del actinio.

OBS

Radón: elemento radiactivo de número atómico 86. Gas incoloro soluble en agua; puede ser condensado a líquido transparente e incoloro y a un sólido opaco resplandeciente. Es el gas más pesado que se conoce.

Save record 14

Record 15 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A collective term for loose rock and mineral material that is worn off or removed by mechanical means, as by disintegration or abrasion.

OBS

Especially fragmental material, such as sand, silt, and clay, derived from older rocks and moved from its place of origin.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

matériaux détritiques : Matériaux meubles provenant de la décomposition des roches.

CONT

L'altération météorique offre une série de stades depuis la désagrégation en matériel détritique transporté jusqu'à l'éclatement des molécules en ions lors de la mise en solution des substances chimiques.

CONT

détritique : Qui est formé, en totalité ou en partie, de débris.

OBS

Ces matériaux [détritiques] peuvent provenir d'une altération sur place ou avoir été transportés par les cours d'eau ou les glaciers et être redéposés ailleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Cualquier acumulación de materiales sueltos que se produce por descomposición de las rocas. Esta acumulación puede producirse in situ o ser transportada por cursos de agua o hielo y depositada en otros emplazamientos.

Save record 15

Record 16 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The percentage of mass lost by specimens of prescribed dimensions when, after a specified interval, they are placed for a given time in a liquid the composition and temperature of which are specified.

OBS

solubility and disintegration of a dental cement : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Key term(s)
  • solubility of a dental cement

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Pourcentage de perte de masse subi par des éprouvettes de dimensions spécifiées, placées, après un temps déterminé, pour une période donnée, dans un liquide dont la composition et la température sont spécifiées.

OBS

solubilité et désagrégation d'un ciment dentaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • solubilité d'un ciment dentaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Porcentaje de masa perdida por especimenes de dimensiones prescritas, cuando se colocan durante un tiempo dado en un líquido cuya composición, temperatura y otros criterios y condiciones se han establecido para cada material en particular.

Save record 16

Record 17 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Radiation Protection
  • CBRNE Operations
DEF

The rate of disintegration of radioactive material with respect to time.

OBS

radioactive decay rate: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Radioprotection
  • Opérations CBRNE
DEF

Taux de diminution de la radioactivité d'une matière radioactive en fonction du temps.

OBS

taux de décroissance de la radioactivité : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2014; terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Protección contra la radiación
  • Operaciones QBRNE
DEF

Ritmo de desintegración del material radiactivo en función del tiempo.

Save record 17

Record 18 - external organization data 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
CONT

Calibrate the alpha counting equipment using a certified AM-241 source of known disintegration rate, mounted on a stainless steel disc on an area equal to that of the sample.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
CONT

Étalonner l'équipement de comptage des désintégrations alpha en utilisant une source homologuée Am 241 dont le taux de désintégration est connu, monté sur un disque en acier inoxydable sur une surface égale à celle de l'échantillon.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

The spontaneous disintegration of atomic nuclei, with the emission of... penetrating radiation or particles.

OBS

The short form "activity" is also very frequently used.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Transformation spontanée d'un noyau atomique au cours de laquelle ce dernier émet un rayonnement, sous forme de photons ou de particules douées d'énergie cinétique.

OBS

La forme abrégée «activité» est aussi très fréquemment employée.

PHR

Concentration, confinement, contrôle, décroissance, dégagement, détermination, diffusion, dispersion, élimination, inventaire, léchage, libération, limitation, lixiviation, mesure, migration, niveau, relâchement, seuil, spectre, transfert de (la) radioactivité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
DEF

Actividad de los cuerpos radiactivos, o sea, de ciertos elementos pesados, como el radio, el actinio, el uranio o el torio, que se desintegran espontáneamente, emitiendo partículas alfa y beta y rayos gamma, hasta convertirse, como transformación final, en uno de los isótopos del plomo.

Key term(s)
  • radioactividad
Save record 19

Record 20 2014-09-04

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Natural Construction Materials
  • Petrography
DEF

A loose material most commonly composed of small quartz grains formed from the disintegration of preexisting rocks.

OBS

Sand consists of particles less than 2 mm and greater than 1/16 mm in diameter.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Matériaux de construction naturels
  • Pétrographie
OBS

Au sens courant, matériau meuble formé de grains de quartz (grains de sable) tel celui des plages et des dunes.

OBS

Plus précisément, sédiment détritique meuble dont les grains sont en majorité compris entre 1/16 mm (62,5 µm) et 2 mm (classe des arénites).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Materiales de construcción naturales
  • Petrografía
DEF

Agregado fino, resultante de la desintegración natural y la abrasión de rocas, o resultado del procesamiento de areniscas que sean completamente friables.

Save record 20

Record 21 2014-08-22

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
  • Rubber
DEF

Said of materials which are not affected by high temperatures.

OBS

heat resistance: the property or ability of plastics and elastomers to resist the deteriorating effects of elevated temperatures.

OBS

stability : resistance to decomposition or other chemical change or to physical disintegration(a plastic with a heat stability of up to 100°C).

Key term(s)
  • heat resisting

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques
  • Caoutchouc
DEF

Se dit d'un matériau doué de thermostabilité.

CONT

Les résines silicones (SI), polymides (PI) thermodurcissables et le polystyryl pyrydine (PSP) [...] se caractérisent par un meilleur comportement en température. Ces résines thermostables résistent à des environnements thermiques supérieurs à ceux des autres thermodurcissables.

OBS

thermostabilité : propriété d'un matériau macromoléculaire qui présente une grande stabilité à la chaleur, c'est-à-dire qui ne présente une dégradation notable qu'à des températures relativement élevées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
  • Embalajes de plástico
  • Caucho
DEF

Que resiste al calor.

Save record 21

Record 22 2014-07-31

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

A preparation granule consisting of granules to be applied after disintegration and dispersion in water.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

WDG : L'abréviation demeure en anglais.

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

An equilibrium approached when the disintegration rate of a radionuclide produced by irradiation equals its production rate.

OBS

saturation: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

État d'équilibre approché quand le taux de désintégration d'un radionucléide produit par irradiation est égal à son taux de production.

OBS

saturation : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2013-08-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A spontaneous nuclear transformation in which particles or gamma radiation are emitted or X radiation is emitted following orbital electron capture, or the nucleus undergoes spontaneous fission.

CONT

The decay of No nuclides to give N nuclides after time t is given by N=Noexp(-[gamma] t), where [gamma] is called the decay constant or the disintegration constant. The reciprocal of the decay constant is the mean life.

OBS

Decay is associated with the loss of the radioactive isotope and the formation of another isotope of the same element but of lower mass, or the formation of one or more different elements. The rate of decay is proportional to the amount of the radioactive isotope present in the sample and is characterized in terms of its half-life. The half-life is the time taken for the radioactivity to decay to 50% of its original activity.

OBS

radioactive decay: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

radioactive decay: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • radio-active disintegration

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Biochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Transformation nucléaire spontanée dans laquelle sont émis des particules ou un rayonnement gamma ou dans laquelle est émis un rayonnement X consécutif à une capture électronique, ou dans laquelle le noyau subit une fission spontanée.

CONT

Le noyau de certains atomes est par nature instable et susceptible de subir une modification interne spontanée qui donne lieu à l'émission d'énergie : il s'agit de la désintégration radioactive. Les atomes instables s'appellent les «radionucléides». Chacun des radionucléides connus [...] a un rythme de désintégration bien caractéristique exprimé en «période radioactive», le temps nécessaire à la désintégration de la moitié des atomes radioactifs présents à l'origine.

CONT

Les radio-isotopes les plus fréquemment utilisés en recherche biologique sont le tritium3H et le14C, leur désintégration s'accompagne d'une émission de particules bêta(-). D'autres émetteurs bêta(-) ont un intérêt biologique :35S,45Ca,36Cl,32P, leur énergie varie entre 0 et 18 kev [kiloélectronvolts] pour le3H et de 0 à 155 kev pour le14C.

OBS

désintégration radioactive : terme et définition normalisées par l'ISO en 1997.

OBS

désintégration radioactive : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
  • Bioquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Fenómeno de transformarse espontáneamente el núcleo del átomo de un cuerpo en otro de distinta estructura, dando origen a una radiación.

Save record 24

Record 25 2012-08-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

After a soft slab release, disintegration of the slab and air entrainment are very rapid and as the avalanche develops much of the mass is suspended well above ground level. As a result of the increased mean distance between snow particles in the flowing/air suspension, flow height increases, velocity increases, the avalanche assumes the form of a fluid... In some cases a large mass of the flowing snow is whirled into suspension and held above ground level by turbulence as a powder avalanche. The denser mass, comprised of large snow particles, remains closer to the ground and is called a flowing avalanche.

OBS

Most avalanches have a flowing component which consists of relatively dense snow flowing down the slope.

PHR

Dry flowing avalanche.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Avalanche de neige coulant au sol dans sa phase d'écoulement et qui est donc astreinte à suivre le relief.

OBS

La majeure partie des avalanches appartiennent à cette classe d'écoulement.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Paleontology
  • Air Pollution
DEF

One of the dustlike particles of which pollen is made up; a single unit of pollen.

CONT

The solid particles of non-hygroscopic dust found in the atmosphere come from several sources, some of which are strictly natural and some artificial. The mineral dust resulting from disintegration of rocks provides a source of small particles.... If the particles are small enough, they will settle slowly and so will remain in the air for a fairly long period. Pollen grains from plants are carried about by the wind, but the pollen supply is seasonal.

OBS

Pollen grains are an outrageous invention of the seed plants, which first appeared over 300 million years ago.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Paléontologie
  • Pollution de l'air
CONT

Pollens. Les grains de pollen constituent des pneumallergènes puissants, susceptibles de provoquer chez l'être humain des réactions individuelles de gravité variable. [...] Le diamètre des grains de pollen oscille entre 10 et 50 microns suivant le végétal dont ils proviennent (herbes, arbres [...]). La plupart d'entre eux sont hygroscopiques et augmentent donc de poids avec l'humidité de l'atmosphère.

OBS

La palynologie est l'ensemble des études concernant les spores et les grains de pollens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Paleontología
  • Contaminación del aire
DEF

Microspora madura, producida en el saco polínico de las angiospermas o el microsporangio de las gimnospermas.

OBS

Consta de una sola célula, de forma y tamaño variables con una pared de estructura muy elaborada.

Save record 26

Record 27 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Quarried Stone - Various
DEF

A sandstone in which large amounts of feldspar are present, such as one containing unassorted products of granular disintegration of fine-or medium-grained granite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Pierres diverses (Carrières)
DEF

Grès contenant 5 à 25 % de feldspath.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

Impairment of condition; one of the causes of depreciation and reflecting the loss in value brought about by wear and tear, disintegration, use in service and the action of the elements.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

Diminution de la qualité, un des facteurs de dépréciation qui reflète la perte de valeur attribuable à l'usure, à la désintégration du bien, à son utilisation et à l'action des éléments.

OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
235U
symbol, see observation
DEF

A light isotope of uranium of mass number 235 that is physically separable from natural uranium or is formed from plutonium by emission of a helium nucleus, that as the parent of the actinium series undergoes very slow radioactive disintegration, and that when bombarded with slow neutrons undergoes rapid fission into smaller atoms(as strontium and xenon or barium and krypton) together with much radiation and atomic energy, and that is used in power plants and atom bombs.

OBS

The number 235, in the symbol (235U) for the isotope 235 of uranium, is a superscript.

OBS

uranium-235;235U: Term and symbol recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
235U
symbol, see observation
DEF

Isotope de l'uranium, dont la proportion dans l'uranium naturel est de 0,71 %.

OBS

C'est une matière fissile qui constitue le combustible nucléaire le plus courant. L'augmentation de la proportion en uranium 235 (enrichissement) se fait par diverses méthodes dites de séparation des isotopes. Émetteur alpha de 4,35 MeV (84 %) et diverses énergies voisines (16 %) de période 7,13 X 108 ans, il est le père de la famille de l'actinium. Ancienne appellation : Actino-uranium.

OBS

actino-uranium : nom donné parfois à l'uranium 235, dont l'actinium dérive par filiation radioactive.

OBS

235U : le chiffre 235 est en exposant.

OBS

uranium-235;235U : terme et symbole recommandés par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
235U
symbol, see observation
OBS

Fórmula química:235U

OBS

actinouranio: Nombre dado al isótopo del uranio de número atómico 92 y número de masa 235, que es el primer radioelemento de la serie del actinio.

Save record 29

Record 30 2012-04-04

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

[A] paper that has been modified by the action of sulphuric acid.

OBS

This treatment gives it a continuous texture, increases surface hardness and gives it a high degree of resistance to penetration by organic liquids generally, and particularly fats, oils and greases. The structure also confers on the paper resistance to disintegration by water, even boiling water.

OBS

vegetable parchment: term and definition standardized by ISO in 1978.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier qui, par traitement à l'acide sulfurique, a acquis une texture continue qui lui confère une résistance élevée à la pénétration des corps gras et également une grande résistance à la désagrégation par l'eau, même bouillante.

OBS

papier sulfurisé : terme normalisé par l'ISO en 1978.

OBS

papier sulfurisé : terme recommandé par l'OLF.

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

thoron daughters : The following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C').

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radioélément de période d'une durée de 0,158 seconde.

CONT

produits de filiation du thoron : Substances radioactives à courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C').

Key term(s)
  • polonium-216

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Petrography
DEF

The process by which well-bedded and jointed rocks are broken up by mechanical weathering.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Pétrographie
DEF

Type d'érosion mécanique dans laquelle les roches se débitent en blocs.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Radiation Protection
DEF

[The] potential of an isotope to cause damage to living tissue by absorption of energy from the disintegration of the radioactive material introduced into the body.

OBS

[Radiotoxicity is] the toxicity attributable to ionizing radiation emitted by an incorporated radionuclide and its daughters; radiotoxicity is related not only to the radioactive characteristics of this radionuclide but also to its chemical and physical state and to metabolism of this element in the body or in the organ.

OBS

According to their relative radiotoxicity, radionuclides are classified into four categories: high toxicity; medium toxicity (sub-group A); medium toxicity (sub-group B); and low toxicity.

OBS

radiotoxicity: term standardized by ISO in 1997.

Key term(s)
  • radio-toxicity

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Radioprotection
DEF

Capacité d'une substance incorporée à entraîner des effets nocifs pour l'organisme du fait de sa radioactivité.

CONT

Compte tenu de leur activité massique faible, l'uranium 238, l'uranium naturel (qui contient 99,3 % en masse d'uranium 238) et l'uranium faiblement enrichi peuvent dans certains cas présenter une toxicité chimique pour le rein (lésions des cellules tubulaires) qui l'emporte sur la radiotoxicité.

CONT

[...] pour l'isotope 237 [du neptunium], qui a une période radioactive de l'ordre de 2 millions d'années, il a été possible de mettre en évidence une toxicité chimique qui, pour les très fortes incorporations, l'emporte sur la toxicité radiologique : la dose pondérale qui entraîne la mort des animaux en deux jours est de l'ordre d'une dizaine de milligrammes par kilogramme de poids corporel [...]

OBS

[Radiotoxicité se dit de la] toxicité liée aux rayonnements émis par un élément radioactif présent dans l'organisme.

OBS

[Le terme radiotoxicité se dit de la] toxicité due aux rayonnements ionisants et plus spécialement aux rayons X.

OBS

Selon leur radioactivité relative, on classe les radionucléides en quatre catégories de risque : très élevée, élevée, moyenne et faible.

OBS

radiotoxicité : terme normalisé par l'ISO en 1997; terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 février 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Protección contra la radiación
DEF

Toxicidad ligada a la absorción de materias reactivas en el organismo humano.

OBS

Según su radiactividad relativa se clasifican los radionucleidos en cuatro categorías, a causa del riesgo: radiotoxicidad muy alta, alta, media y débil.

Save record 34

Record 35 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
DEF

A relatively transparent renal cast seen in the urine and composed of proteinaceous material derived from disintegration of cells...

OBS

... seen in patients with renal disease or transiently with exercise, fever, congestive heart failure and diuretic therapy.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
CONT

[...] les cylindres hyalins n'ont pas une valeur diagnostique très importante. Ils peuvent se voir en l'absence de néphropathie (maladie du rein) mais généralement ils signent une inflammation des reins [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-10-07

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Quantitative chemical analysis that is based on measurement of the absolute disintegration rate of a radioactive component having a known specific activity.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Analyse chimique quantitative basée sur la mesure de l'activité d'un constituant du produit à analyser.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2011-09-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Bq
symbol
DEF

The International System unit of activity of a radionuclide, equal to the activity of a quantity of a radionuclide having one spontaneous nuclear transition per second.

CONT

One becquerel equals one disintegration per second. The becquerel replaces the curie; 1 Bq is approximately equal to 27 picocuries.

OBS

becquerel; Bq: term and symbol standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Bq
symbol
DEF

Unité SI [Système international] de mesure d'activité nucléaire [...] égale à l'activité d'une quantité de nucléide radioactif pour laquelle le nombre de transitions nucléaires spontanées par seconde est égal à 1.

CONT

Un becquerel correspond à une désintégration par seconde. Le becquerel remplace le curie comme unité de mesure; 1 becquerel équivaut à environ 27 picocuries.

OBS

De Henri Becquerel, prix Nobel 1903 (prix commun avec Marie et Pierre Curie).

OBS

becquerel; Bq : terme et symbole normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Bq
symbol
DEF

Unidad de actividad del Sistema Internacional de Unidades (SI) [igual a la] radiactividad de una muestra que se desintegra, como promedio, una vez por segundo.

Save record 37

Record 38 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Food Industries
OBS

A Canadian company has developed a spray using a chemical found in crab and other crustacean shells to keep fruit fresh and delicious for at least six months... When a fruit is sprayed or dipped in Nutri-Save oxygen is not allowed to enter the fruit and start the process of disintegration. The film can be removed with water before eating.

OBS

To produce Nutri-Save, a chemical called chitiN (pronounced kite-in) is extracted from crustacean shells ...

OBS

A trademark of Nova Chern Laboratories.

Key term(s)
  • Nutri-Save

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Nutri-SaveMC : Marque de commerce de Nova Chern Laboratories.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A localized, progressively destructive disease of the teeth resulting from the action of microorganisms on carbohydrates, characterized by decalcification of the inorganic portions of the tooth and accompanied or followed by disintegration of the organic portion.

OBS

Formerly classified by degree of severity: caries of first degree (enamel alone decalcified); caries of second degree (enamel and dentin affected); caries of third degree (pulp exposed); caries of fourth degree (putrefactive decomposition of pulp).

OBS

The term "caries" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Destruction progressive d'une dent par les bactéries.

OBS

Le terme "carie" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Key term(s)
  • caries dentaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
Save record 39

Record 40 - external organization data 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Any nuclide, radioactive or stable, resulting from the radioactive disintegration of a radionuclide.

OBS

decay product: term standardized by the Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology.

OBS

Compare with "daughter product".

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Nucléide, radioactif ou non, provenant de la désintégration d'un nucléide radioactif.

CONT

Le césium 137 et son produit de désintégration le baryum 137 émettent un rayonnement y [gamma] d'énergie élevée : 5 ans après la sortie du réacteur il représente près de la totalité du rayonnement y [gamma] des produits de fission.

OBS

On parle de «produit de filiation» si le nucléide suit immédiatement un nucléide spécifié dans une chaîne de désintégration. Voir cette autre fiche dans TERMIUM.

OBS

La décroissance est le résultat de la désintégration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Química
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 40

Record 41 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
  • Concrete Construction
DEF

Scaling of mortar on top of coarse aggregate and disintegration of coarse aggregate.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
  • Bétonnage
DEF

Cratère : Petit creux en surface dû à la rupture du béton par expansion d'un grain placé sous la surface.

DEF

Éclat : Écaillage du mortier au-dessus des gros granulats et perte de ceux-ci.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

A two-story combination sewage sedimentation and sludge digestion facility, usually constructed of reinforced concrete. The top story is the sedimentation compartment, and the bottom story is the sludge digestion compartment. The incoming sewage flows slowly and continuously through the settling compartment ... and settleable solids carried by the liquid drop down through a trapped slot and form the sludge deposit in the sludge digestion compartment below.

CONT

The Imhoff septic tank, an improvement over the ordinary septic tank, is still used in the United States; it is a two-story structure with the upper compartment used for settling the sewage, the lower one for the anaerobic disintegration of sludge. A sloping floor enables solid material to slide to the lower compartment, where, since the sludge is separated from the material in the sedimentation compartment, the action is more rapid.

OBS

This two-storied wastewater treatment tank was originally patented by Karl Imhoff.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
DEF

[...] combinaison d'un digesteur et d'un décanteur primaire, situés l'un au-dessous de l'autre. Les deux parties communiquent par une fente, les boues tombant directement dans la zone de digestion.

OBS

Le terme «fosse Imhoff» désigne originalement le digesteur décanteur conçu par Karl Imhoff; lorsqu'il s'agit de copies du même appareil, il est préférable d'utiliser les termes donnés en synonymes.

Key term(s)
  • bassin Imhoff
  • fosse Emscher
  • digesteur-décanteur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Tanque profundo de dos secciones, para aguas negras, patentado originalmente por Karl Imhoff, que consta de una cámara superior o de sedimentación a flujo continuo, y de otra cámara inferior o de digestión de lodos.

Save record 42

Record 43 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

Disintegration of the unified organization of traits which comprise personality.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Radioactive Contamination
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

In atmospheric electricity, any one of three radioactive inert gases-radon, thoron, and actinon-which contribute to atmospheric ionization by virtue of the ionizing effects on the alpha particles which each gas emits upon atomic disintegration.

CONT

For areas in nuclear medicine departments where radioactive gases or aerosols are administered to patients, the ventilation requirements are deemed to be the same as those for a radioisotope laboratory ...

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Pollution par radioactivité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans les aires des départements de médecine nucléaire où l'on administre des gaz ou des aérosols radioactifs à des malades, les exigences en matière de ventilation sont réputées les mêmes que celles d'un laboratoire de radio-isotopes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Contaminación por radioactividad
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 44

Record 45 2011-03-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
DEF

Any transformation of a nucleus, whether spontaneous or induced by irradiation, in which particles or photons are emitted.

OBS

nuclear disintegration : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Transformation subie par un noyau, le décomposant en deux ou plusieurs autres noyaux ou particules, avec émission d'énergie; cette transformation peut être spontanée ou provoquée par un noyau ou une particule.

OBS

désintégration nucléaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A relatively flat area within a hummocky moraine, generally at the same elevation as, or a little higher than, the summits of surrounding knobs.

CONT

High relief disintegration moraine is not everywhere hummocky but may include numerous broad, elevated, flat-topped areas known as moraine plateaus.

OBS

moraine plateau: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

[...] les surfaces planes ont un plancher de sédiments stratifiés à grains fins et témoignent de l'emplacement d'anciens étangs et lacs de barrage au sein de glaces stagnantes dans les hautes terres. On désigne ces formes à surface plane, ainsi que leurs crêtes bordières à développement variable, du nom de plateaux morainiques.

OBS

plateau morainique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 46

Record 47 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Glaciology
DEF

The splitting or disintegration of rocks as the result of the freezing of the water contained.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Glaciologie
DEF

Éclatement des roches ou des minéraux sous l'effet de la gelée.

CONT

La gélivation ou cryoclastie se développe partout où la roche est soumise à des alternances de gel-dégel et ne nécessite pas un pergélisol. [Les formes de gélivation] sont plus efficaces en montagne où les alternances gel dégel sont diurnes, mais la gélivation affecte des affleurements rocheux en surface dans les secteurs de gel saisonnier ou de la couche active dans le domaine du pergélisol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Glaciología
DEF

Fragmentación de las rocas por la dilatación producida por los efectos hielo-deshielo.

Save record 47

Record 48 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The ratio of two specified branching fractions.

OBS

branching: The occurrence of two or more modes by which a radionuclide can undergo radioactive decay.

OBS

branching ratio : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Rapport de fractions de branchement pour deux modes donnés d’une réaction nucléaire ou d’une désintégration d’un radionucléide.

OBS

rapport d’embranchement : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
DEF

Radioactive decay in which a ß-particle is emitted or in which orbital electron capture occurs.

OBS

This changes the atomic number of the nucleus concerned by plus or minus one, but does not change its mass number.

Key term(s)
  • beta particle decay
  • beta particle disintegration

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Désintégration radioactive dans laquelle une particule bêta est émise ou dans laquelle se produit une capture électronique.

OBS

Il en résulte un changement de plus ou moins un du numéro atomique du noyau, le nombre de masse restant inchangé.

OBS

La décroissance est le résultat de la désintégration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
DEF

Desintegración de un núcleo por emisión de una partícula beta o por captura de un electrón cortical.

OBS

El decaimiento resulta de la desintegración.

Save record 49

Record 50 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atmospheric Physics
  • Radioactive Contamination
DEF

A gas emitted by radioactive material in the Earth’s crust and forming a minute constituent of the air near the ground.

CONT

Radon [is a] highly radioactive inert gas occurring in nature as radon-222, a decay daughter in the radioactive disintegration of uranium 238. It is an alpha particle emitter, having a half-life of 3. 8 days and is a considerable hazard to those engaged in uranium mining, as its decay daughters are, too, radioactive.

CONT

Radon... in group O(inert gases) of the periodic table formed by the disintegration of radium.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution par radioactivité
DEF

Gaz émis par des corps radioactifs de la croûte terrestre qui existe en quantité infime dans l'air près du sol.

CONT

Le radon [...] fut découvert en 1900 par Dorn qui l'appela «émanation du radium». En 1908-1910, Ramsay et Whytlaw-Gray isolèrent cet élément et découvrirent qu'il constituait le plus lourd des gaz connus. Il est inerte chimiquement et occupe la dernière place du groupe O de la classification périodique.

OBS

radon : gaz rare de symbole Rn, de numéro atomique 86, de nombre de masse 222, de période 3,825 j.

OBS

Le terme «émanation» désigne les gaz radioactifs produits par la désintégration de certaines substances radioactives. Ce sont les trois gaz du radon de nombres de masse 222, 219 et 220. Ce terme est tombé en désuétude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación por radioactividad
DEF

Elemento químico artificial, radiactivo, de símbolo Rn, masa atómica del isótopo menos inestable 222 [...] Elemento monoatómico del grupo de los gases inertes.

Save record 50

Record 51 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The probability by unit of time that an atom disintegrates.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Constante de désintégration radioactive. Activité d'un radionucléide. Soit N(t) le nombre de noyau x radioactifs de même nature présents à un instant t. On appelle constante de désintégration totale, la probabilité par unité de temps qu'un atome se désintègre. On la désigne habituellement par la lettre [lambda]. Elle est caractéristique d'un isotope donné.

Spanish

Save record 51

Record 52 2009-09-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An arenite of pyroclastic debris, including rock particles, crystal debris, and glass fragments.

CONT

... sandstones composed exclusively of volcanic debris are called volcanic sandstone, and are gradational, through the interplay of eruptive and erosional processes, to tuff, the fragmental volcanic rocks produced by the disintegration of magma during explosive volcanic eruptions.

OBS

volcanic sandstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les roches épiclastiques correspondent à l'accumulation des produits de l'altération, de l'érosion et du transport de roches volcaniques ou volcaniclastiques [...] Elles sont classées en fonction de la taille de leurs éléments constitutifs en trois catégories : - Les conglomérats volcaniques épiclastiques dont la taille des éléments dépasse 64 mm; - Les grès volcaniques constitués de particules dont la taille est comprise entre 2 et 64 mm [...]; - Les pélites volcaniques épiclastiques, formées d'éléments plus petits que 2 mm.

OBS

grès volcanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radioactive, silvery-white, metallic element in group III of the periodic system.

CONT

... uranium and thorium are the dominant elements in discussions about low-level radioactive wastes. They are the "parents" of the "decay chains" of radionuclides ...

OBS

The most stable of its 13 radioactive isotopes(thorium 223 to thorium 235) is thorium 232 which occurs naturally, has a half-life of 1. 4 X 1010 years, emits alpha particles, and is the parent of the thorium disintegration series.... Symbol, Th; valence, 4; isometric; atomic number, 90; atomic weight, 232. 038;...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Métal blanc, [...] ductile [...] radioactif faisant partie du groupe des actinides.

OBS

Le plus stable de ses 13 isotopes radioactifs (thorium 223 à thorium 235) est le thorium 232 qu'on rencontre dans la nature. Numéro atomique 90, poids atomique 232,038.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Elemento metálico radiactivo, número atómico 90.

CONT

[...] el interés principal del torio [...] resulta de su calidad de materia fértil: expuesto al flujo de neutrones rápidos en el seno de un reactor autorregenerador, el torio 232 absorbe un neutrón y se convierte en torio 233, el cual, mediante emisión de una partícula beta se convierte en proactinio 233 que, por pérdida de otra partícula beta, da uranio 233, isótopo éste que es físil y puede servir como combustible nuclear en otro reactor.

Save record 53

Record 54 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Roads
  • Road Maintenance
DEF

A bowl-shaped hole in the pavement, resulting from localized disintegration.

OBS

pothole: term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • pot hole
  • chuckhole

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Entretien des routes
DEF

Cavité de forme arrondie et de taille variable dans le revêtement.

OBS

nid de poule : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la Route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreteras
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

Hoyo o desigualdad en una carretera o camino [...]

Save record 54

Record 55 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A minute particle of stone... as produced by attrition or disintegration.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
PHR

Éclat de roche.

Spanish

Save record 55

Record 56 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

To cause or produce disintegration of a compound, substance, or cell.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Détruire par une lyse.

CONT

Lyser : Quand une cellule est lysée, la membrane est déchirée et son contenu est en contact avec le milieu extérieur.

Spanish

Save record 56

Record 57 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The in situ breakdown of rocks and minerals by a set of disintegration processes that do not involve any chemical alteration.

CONT

Weathering is the process by which rocks and their constituent minerals are broken down in situ by mechanical (ice, water, wind) and/or chemical (from the action of percolating ground waters) means. ... Mechanical and chemical weathering are usually inseparable but, under different climatic conditions, one or other may predominate.

CONT

... heavy minerals ... are characteristically resistant to mechanical breakdown and chemical dissolution in the surface environment ...

CONT

Peridotite and eclogite xenoliths, plus minerals derived from their disaggregation are ... observed in kimberlites.

OBS

The chief mechanisms [of mechanical weathering] are: crystal growth, including gelifraction and salt weathering; hydration shattering; insolation weathering (thermoclastis); and pressure release.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Processus de modification superficielle de la roche sous l'action physique d'agents atmosphériques.

CONT

La désagrégation mécanique.- Les roches métamorphiques sont soumises comme toutes les autres roches à l'action mécanique des agents naturels, qui les débitent en blocs plus ou moins gros, puis en fragments, et parfois en grains formés d'un ou de plusieurs cristaux.

CONT

La désagrégation mécanique s'exerce par gélivation dans toutes les parties des zones arides [...] où le thermomètre descend nettement au-dessous de 0 °C. Elle y est un facteur essentiel de la fragmentation et donne naissance à des talus d'éboulis.

CONT

La libération de l'or natif [...] peut se faire par désintégration mécanique sous l'action du gel et du dégel [...]

CONT

Les kimberlites contiennent [...] des xénolites de péridotite et d'éclogite ainsi que des minéraux résultant de leur désagrégation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
Save record 57

Record 58 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Heat (Physics)
DEF

The thermal energy released as a result of spontaneous nuclear disintegrations.

CONT

The heat produced within the earth by the disintegration of radioactive nuclides is radiogenic heat.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chaleur (Physique)

Spanish

Save record 58

Record 59 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An inert light gas, He, which is odorless, colorless, and not flammable.

CONT

Helium is extracted from natural gas sources in the Texas and Oklahoma... and Southwest Kansas... The element is believed to be trapped in the natural gas pockets after disintegration from uranium and thorium.

CONT

... uses for helium[:] filling party balloons as it is a much safer gas (non-flammable); widely used as an inert gas shield for arc welding; high speed push gas inside air to air missiles for guidance corrections; protective gas in growing silicon and germanium crystals, and in titanium and zirconium production; cooling medium for nuclear reactors, helium won’t become radioactive; a mixture of 80% helium and 20% oxygen is used as an artificial atmosphere for divers and others working under pressure; cryogenics and superconductivity; rare document preservation ... Independence); as a gas for supersonic wind tunnels; pressurizing agent for liquid fuel rockets (inert so won’t react); leak detection agent for extremely small leaks; nuclear detonation simulations (using conventional explosives); isotopic dating by helium ratios (seawater, ocean beds,etc); helium/neon lasers; helium cardio-pulmonary resuscitation pump (heart surgery); helium filled border patrol "AEROSTAT" monitoring blimps.

OBS

Helium has an atomic number of 2, an atomic weight of 4, density of 0.1785 kg/m³ at STP. Helium can be liquefied at 4.2 K (-269°C).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Gaz rare le plus léger.

OBS

(Élément de symbole He). Numéro atomique : 2. Masse atomique : 4,0026. Température de fusion : -269,7 °C. Température d'ébullition : -268,934 °C. Masse volumique : 0,126 g/cm³. État d'oxydation : 0.

OBS

Gaz rare utilisé en mélange pour la plongée profonde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 59

Record 60 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
DEF

Gold found in sediment resulting from the disintegration of the parent rock.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de oro y de plata
Save record 60

Record 61 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Any mineral grain resulting from mechanical disintegration of parent rock; esp. a heavy mineral found in a sediment or weathered and transported from a vein or lode and found in a placer or alluvial deposit.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Minéral d'une roche qui provient de la désagrégation d'une roche préexistante.

CONT

Les minéraux détritiques sont du quartz, des micas, des feldspaths et de la tourmaline.

CONT

[...] minéraux détritiques : chromite, monazite, diamant, platine; [...]

OBS

par opposition à minéral authigène (ou néoformé) ayant cristallisé au sein de la roche sédimentaire [...]

Spanish

Save record 61

Record 62 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Quarried Stone - Various
DEF

A sandstone which contains 25% or more of feldspar.

CONT

Arkose is a rock derived by mechanical disintegration... of a granitic rock... It really amounts to a coarse sandstone whose grains are both quartz and feldspar.

OBS

Not to be confused with "feldspathic sandstones" which contain less than 25% of feldspar. In other words, arkose is more feldspathic than feldspathic sandstone.

PHR

Kaolinitic arkose.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Pierres diverses (Carrières)
DEF

Roche sédimentaire détritique composée de quartz, de feldspaths et parfois de micas, réunis par un ciment siliceux plus ou moins compact [...]

CONT

Les arkoses résultent de la cimentation des arènes de roches éruptives acides. Riches en feldspaths (25 % ou plus) de couleur claire, continentales en général, elles proviennent du démantèlement de massifs granitiques ou gneissiques.

CONT

Les grès riches en grains de feldspath sont appelés «arkoses». Ce sont des grès grossiers où les grains atteignent une taille voisine de celle qu'ils ont dans le granite commun.

OBS

Les grès comportant moins de 25 % de feldspath sont appelés «grès feldspathiques» ou «subarkoses».

PHR

Arkose kaolinitique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Piedras varias (Canteras)
DEF

Gres feldespático cuyos principales constituyentes son el cuarzo, el feldespato y, en algunos casos, la mica.

Save record 62

Record 63 2005-12-07

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A density current, generally a highly heated mixture of volcanic gases and ash, traveling down the flanks of a volcano or along the surface of the ground; produced by the explosive disintegration of viscous lava in a volcanic crater, or by the explosive emission of gas-charged ash from a fissure or group of fissures.

CONT

Pyroclastic flows include a wide range of phenomena, from ignimbrites ... to block-and-ash flows ... The flow originates by the gravitational collapse of a dense, turbulent, eruption column at the source vent and moves down-slope as a coherent flow.

CONT

... Japanese Kuroko deposits are associated with Miocene volcanics ... Their host rocks are acid pyroclastic flows which are also centred on domes, particularly those showing evidence of explosive activity ...

OBS

Where the ash matrix is the dominant component, the term "ash-flow" is applied by American authors, although British authors prefer to use the term "pyroclastic flow."

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les petites coulées [...] sont liées à des volcans préexistants; leur coulée pyroclastique proprement dite, c'est-à-dire la partie qui se déplace au ras du sol, est accompagnée d'une nuée aérienne [...]

CONT

Coulées de cendres felsiques.

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Activity is measured in d.p.s., Bq or Ci.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

On mesure l'activité en désintégration par seconde (d.p.s.), en becquerels (Bq) ou en curies (Ci).

Spanish

Save record 64

Record 65 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The shop for J. B. Motorsports and Salvage occupies a garage bay behind some of the granite sheds off Barre's Blackwell Street. There are a dozen ATV's and snow machines in various stages of disintegration and reintegration, along with a couple of bikes, and the shelves along the walls are filled with parts. Attached to the garage bay is the office where parts are stocked as well.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Endroit d'un garage réservé à une tâche particulière par exemple : poste ou stalle de soudure, poste de lavage, etc.

OBS

Pluriel : des box.

OBS

box (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 65

Record 66 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Grinding performed in a mill rotating on a horizontal axis in which the material undergoes final size reduction, to -100 mesh.

CONT

The main task of primary-, secondary-, and, sometimes, tertiary-stage crushing is to prepare the ore for fine grinding by either wet or dry methods. The minimum size of crushing consistent with economic considerations is in the order of one-fourth to one-half inch (6 to 13 millimetres). Tumbling mills, horizontal cylinders containing grinding media of various kinds, such as rods, pebbles, or steel balls, are almost universally used for fine grinding to secure further comminution.

OBS

The term "pulverizing" is applied to some fine-grinding operations ...

OBS

... the term "disintegration" is often used in the case of size reduction of soft or loosely bonded materials.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

[...] réduction en grains fins de 0 à 500 µm.

OBS

La fragmentation couvre une gamme d'opérations dont la terminologie habituelle est définie ci-après: [...] broyage (broyeurs) pour la réduction en grains fins ou poudre grossière, calibres limites 0,5 à 6,3 µm; mouture (moulins) pour la réduction en grains fins (1 à 500 µm) Ces deux derniers termes sont courants dans les industries alimentaires, ainsi que dans celle des chaux et ciments. Par contre, les expressions broyage fin ou pulvérisation sont employées plus habituellement, la première dans la préparation des minerais, la deuxième dans les industries chimiques.

OBS

Le stade du broyage consiste à réduire les produits fournis par le concassage tertiaire en grains de taille comprise entre 0,4-7 µm. Il est généralement complété ou poussé, notamment en matière de minerais métalliques, jusqu'à une taille inférieure à 0,4 µm, de sorte que ce nouveau stade de réduction, appelé parfois pulvérisation, est confondu avec le stade précédent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
CONT

En la trituración suelen distinguirse tres fases o etapas: el desbaste o trituración previa que reduce los fragmentos [de una materia] hasta el tamaño aproximado de una nuez; la molienda o trituración propiamente dicha, que la convierte en granos; el acabado o molienda fina, que la reduce al estado de polvo.

Save record 66

Record 67 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A stable isotope of lead or a radioactive isotope of lead derived from the disintegration of radioactive isotopes of other elements.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Isotope de plomb produit par décomposition radioactive.

Spanish

Save record 67

Record 68 2005-01-28

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

... an incoherent mineral deposit, such as a placer, resulting from the decomposition or disintegration of rock in place.

CONT

Gold, tin, and other high specific gravity minerals are sometimes found in eluvial deposits.

OBS

The material [of an eluvial deposit] may have slumped or washed downslope for a short distance but has not been transported by a stream.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Les dépôts éluviaux se forment sur pente; les dépôts alluviaux [...] se localisent dans des sables et des graviers, le long de rivières ou de rivages. Ils dérivent d'une minéralisation préexistante soumise à l'érosion.

CONT

Gîtes résiduels. - Sous l'action des eaux résiduelles ou hydrothermales, la roche-mère est désagrégée et subit parfois des transformations chimiques susceptibles de fournir des substances utiles [...] Ce sont des gîtes d'éluvion [...]

CONT

Les minerais d'étain [...] sont caractéristiques des filons granitiques, mais ils peuvent être rarement exploités sous cette forme. Les quatre cinquièmes de la production proviennent des gîtes éluvionnaires résultant de la désagrégation de ces filons ou de pegmatites stannifères [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
DEF

[Yacimiento] que se halla constituido por eluviones.

OBS

eluvión: Depósito de fragmentos de una roca, desagregados por los agentes atmosféricos que han permanecido junto a la roca madre [...]

Save record 68

Record 69 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

The disintegration of a molten metal into particles by a rapidly moving gas or liquid stream or by other means.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Méthode d'obtention de poudres métalliques consistant à pulvériser une coulée de métal ou d'alliage fondu à l'aide d'un jet de gaz ou de liquide sous pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia del polvo
CONT

La atomización de un metal se efectúa dejándolo caer fundido, en forma de hilillo, sobre un chorro de agua, vapor u otro gas apropiado, con lo cual se obtiene la solidificación brusca de las partículas metálicas. Así se fabrican industrialmente muchos polvos metálicos.

Save record 69

Record 70 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Any surperficial accumulation of loose material detached from rock masses by chemical and mechanical means, as by decay and disintegration.

OBS

It consists of rock fragments, soil material, and sometimes organic matter.

OBS

The term [debris] is often used synonymously with detritus, although "debris" has a broader connotation.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Les matériaux superficiels désagrégés, débris, sont exposés à l'enlèvement [...] soit par un mouvement élémentaire des particules; soit par un mouvement de masse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
Save record 70

Record 71 2004-10-13

English

Subject field(s)
  • Speleology
DEF

Consists of two or more joint sets or any group of joints with a characteristic pattern, such as a radiating pattern, a concentric pattern, etc. ...

CONT

The network pattern of cave systems, their correspondence with joint systems, and their generally horizontal levels are all well suited to the theory of a disintegration origin, due to release of former high pressure on sedimentary rocks during uplift, and the subsequent excavation of passages and chambers by streams.

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
DEF

Consiste en deux ensembles ou plus ou d'un groupe de diaclases avec une configuration caractéristique, telle que radiale, concentrique, etc. [...]

CONT

[...] le système de diaclases et de karsts, induit par la dissolution des calcaires du plateau, a généré une remarquable concordance de voies souterraines naturelles convergeant au centre du site gallo-romain de Grand et donnant naissance au jaillissement de la source, objet du culte gallo-romain.

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-09-20

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Diseases
DEF

A loss of substance on a cutaneous or mucous surface with an erosion, disintegration and necrosis of the tissues.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Maladies des animaux
DEF

Perte de substance cutanée ou muqueuse dont le siège, la forme et l'aspect varient avec la nature du processus causal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Enfermedades de los animales
Save record 72

Record 73 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A moraine consisting of various kinds of materiel, displaying typical knob-and-basin topography.

CONT

The second type [of non-oriented moraine] has high local relief and displays surfaces that range from irregular-mounded with many pits, to equidimensional mounded with few pits, and has been named disintegration, dead-ice, or stagnation moraine

OBS

This type of moraine frequently lacks linear elements, with no clearly defined orientation relative to ice flow. It is generally deposited by stagnant ice.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Moraine de décrépitude. Cette moraine présente une topographie typique en bosses et en creux, dépourvue d'éléments linéaires. La plupart du temps, cette moraine est déposée par une glace stagnante. Les matériaux qui la composent sont épais et de nature variée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Morrena irregular formada con materiales diversos en el proceso normal de desagregación.

Save record 73

Record 74 2003-12-17

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

stability : resistance to decomposition or other chemical change or to physical disintegration(a plastic with a heat stability of up to 100 ° C).

Key term(s)
  • stability to heat

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Propriété d'un matériau macromoléculaire qui présente une grande stabilité à la chaleur, c'est-à-dire qui ne présente une dégradation notable qu'à des températures relativement élevées. (Parmi les matériaux thermostables, on peut citer : les polyimides, les polysulfones, certains polyamides aromatiques, certains polysiloxanes.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
Save record 74

Record 75 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geology
DEF

An accumulation of rock debris produced in place by the decomposition or disintegration of rock to a greater or less depth; a weathering product; a residue.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géologie
DEF

Produit de la désagrégation des roches resté en place.

CONT

L'altération de la roche encaissante fournit des éluvions [...] c'est-à-dire des dépôts peu déplacés par rapport à leur lieu de formation, qui glissent lentement sur la pente [...]

OBS

Alors que les éluvions et les illuvions sont des sédiments demeurés en place, les alluvions résultent d'un transport, effectué en général par les eaux courantes, et suivi d'un dépôt.

OBS

éluvion, dépôt éluvial : termes généralement utilisés au pluriel (éluvions; dépôts éluviaux).

Key term(s)
  • éluvions
  • dépots éluviaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geología
DEF

Depósito de los materiales resultantes de la desagregación y meteorización de una roca.

Save record 75

Record 76 - external organization data 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The probability per unit time for the spontaneous decay of one of the nuclei of a radionuclide ...

OBS

decay constant; desintegration constant : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Probabilité par unité de temps pour que l'un des noyaux d'un radionucléide se désintègre spontanément. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

constante de désintégration; constante radioactive : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Probabilidad en un determinado radionucleido de que se desintegre un átomo en la unidad de tiempo.

Save record 76

Record 77 2003-10-05

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Strength of Materials
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Résistance des matériaux
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Resistencia de los materiales
  • Microbiología y parasitología
Save record 77

Record 78 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

The spontaneous disintegration of tissues or of cells by the action of their own autogenous enzymes, such as occurs after death and in some pathological conditions.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Destruction des tissus par leurs enzymes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Destrucción de células vivas por enzimas endocelulares.

Save record 78

Record 79 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Thoron daughters : the following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C').

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Produits de filiation du thoron : substances radioactives de courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C').

Spanish

Save record 79

Record 80 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Political Systems
CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d'une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d'une nouvelle architecture de la sécurité européenne.

Spanish

Save record 80

Record 81 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Archaeology
  • Climatology
  • Soil Science
CONT

Carbon-14 Method. Radiocarbon dating techniques, first developed by the American chemist Willard F. Libby and his associates at the University of Chicago in 1947, are frequently useful in unravelling time-related problems in archaeology, anthropology, oceanography, pedology, climatology, and recent geology. Through metabolic activity, the level of carbon-14 in a living organism remains in constant balance with the level in the atmosphere or some other portion of the earth's dynamic reservoir, such as the ocean. Upon the organism's death, carbon-14 begins to disintegrate at a known rate, and no further replacement of carbon from atmospheric carbon dioxide can take place. The rapid disintegration of carbon-14 generally limits the dating period to approximately 50, 000 years, although the method is sometimes extended to 70, 000 years. Uncertainty in measurement increases with the age of the sample. Carbon dating works well on organic specimens such as wood, bone and cloth that are between 2 000 and 20 000 years old.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Archéologie
  • Climatologie
  • Science du sol
CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d'informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d'investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 appliquée aux micro-organismes fossiles des couches sédimentaires océaniques ou lacustres [...]

CONT

Il existe de nombreuses méthodes de datation qui donnent un âge [...] absolu. Il en est ainsi des datations physiques réalisées à partir de l'analyse des isotopes radioactifs dont l'état initial se modifie en fonction du temps écoulé depuis l'enfouissement de l'échantillon. Leur champ d'application dépend de l'ancienneté des sédiments et des objets concernés. La méthode du carbone 14 est utilisée pour les dernières dizaines de milliers d'années.

CONT

Méthode du carbone 14 : Mise au point par l'Américain Willard Frank Libby en 1949. Le carbone des végétaux provient uniquement du gaz carbonique de l'atmosphère absorbé grâce à l'assimilation chlorophyllienne. Sous l'effet des rayons cosmiques une partie infime, mais mesurable, du carbone atmosphérique est transformé en carbone radioactif. Du fait de la chaîne alimentaire, ce carbone radioactif se retrouve dans les os des animaux. Dès que ceux-ci meurent, l'assimilation cesse et le carbone radioactif perd sa radioactivité. Elle décroît de moitié tous les 5 730 ans. On peut dater une objet organique en mesurant la radioactivité résiduelle. La précision de la mesure repose sur l'hypothèse d'une proportion constante de carbone radioactif dans l'atmosphère.

Spanish

Save record 81

Record 82 2003-03-31

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Meteorology
DEF

Floating ice which has become honeycombed in the course of melting, and which is in an advanced stage of disintegration.

CONT

The settling out of the brine gives sea ice a honeycomb structure which greatly hastens its disintegration when the temperature rises above freezing. In this state, when it is called rotten ice, much more surface is exposed to warm air and water, and the rate of melting is increased. In a day's time, a floe of apparently solid ice several inches thick may disappear completely.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Météorologie
DEF

Glace flottante creusée d'alvéoles par le dégel se trouvant dans un état avancé de désagrégation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Meteorología
DEF

Hielo flotante que ha quedado deteriorado durante el proceso de fusión, y que se encuentra en un estado de desintegración avanzado.

Save record 82

Record 83 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 83

Record 84 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A condition that arises when the image area surface has sunk below the rest of the blanket surface as a result of disintegration of the blanket due to ink ingredients.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 84

Record 85 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A powder produced by mechanical disintegration of solid metal.

OBS

comminuted powder: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Poudre produite par désintégration mécanique d'un métal solide.

OBS

poudre broyée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 85

Record 86 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A body of magma that has melted at any place within the solid part of the earth, at any time in the geologic past or present, due to heat generation by radioactive disintegration...

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Grand volume de roches localement et partiellement fondu au sein de masses rocheuses solides.

OBS

La portion liquide de ce volume peut migrer et se solidifier à la surface de la terre.

Spanish

Save record 86

Record 87 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Genetics
  • Biotechnology
DEF

Fragmentation of the chromatin in nuclear disintegration.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Un des trois modes d'altération nucléaire en cas de nécrose cellulaire, caractérisé par un éclatement du noyau dont les débris essaiment dans le cytoplasme.

Key term(s)
  • karyorrhexis
  • karyorrhexie
  • karyorexie
  • caryorrhexie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Genética
  • Biotecnología
Save record 87

Record 88 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Air operations designed to effect the progressive destruction and disintegration of the enemy's war-making capacity.

OBS

strategic air warfare: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opérations aériennes destinées à provoquer la destruction et la désintégration progressives du potentiel de guerre de l'ennemi.

OBS

guerre aérienne stratégique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Operaciones aéreas destinadas a destruir o deshacer progresivamente el potencial de guerra del enemigo.

Save record 88

Record 89 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de productos farmacéuticos
Save record 89

Record 90 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
CONT

If the parameter is changed, the regions belonging to the attractors change, and with them the boundaries. It can happen than the boundary falls to dust, and this decay is one of the most important scenarios.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Morcellement, souvent désordonné, par séparation des parties agrégées.

PHR

La désagrégation (s')effectue, (se) produit.

OBS

Le caractère dissipatif de ces équations tend à dégénérer. Des propriétés inertielles apparaissent alors, associées à l'émergence d'effets coopératifs de conservation de la métrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas
Save record 90

Record 91 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 91

Record 92 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 92

Record 93 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 93

Record 94 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 94

Record 95 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
DEF

A member of the uranium disintegration series.

CONT

Uranium Z(protactinium 234) is formed from uranium X2(also protactinium 234) by isomeric transition in the uranium disintegration series.

OBS

... isomeric with UXz; emits beta particles; and half-life, 6.66 hours.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
DEF

Radioélément de période d'une durée de 6,7 heures.

OBS

uranium Z : Ancienne appellation donnée au protactinium 234.

Spanish

Save record 95

Record 96 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
DEF

... a member of the actinium disintegration series.

OBS

... emits beta particles; and half-life, 25.6 hours.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
DEF

Radioélément de période d'une durée de 25,6 heures.

OBS

uranium Y : Ancienne appellation donnée au thorium 231.

Spanish

Save record 96

Record 97 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
DEF

... a member of the uranium disintegration series.

OBS

[Uranium 234] emits alpha particles ... Its concentration in natural uranium (formed by the decay of uranium 238) is 0.0058 per cent.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
DEF

Isotope naturel de l'uranium, émetteur de particules alpha, de période d'une durée de 2,48 x 105 ans.

OBS

uranium II : Ancienne appellation donnée à l'uranium 234.

Spanish

Save record 97

Record 98 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Wood Products
DEF

A type of lignocellulosics fractionation aqueous steam treatment which is based on a thermomechanical approach.

CONT

Thermomechanical aqueous/steam treatment(TM-AV). Finely comminuted lignocellulosics, as sawdusts, are prepared as water suspensions(10-15% solids). They are pumped through an homogenizing valve system at temperature ranging from 180 to 240°C. These temperatures are rapidly reached with the injection of steam. The high shear forced on the particles when passing through the homogenizing valves and the flash decompression, after the valves, facilitate the disintegration and solubilization of the hemicelluloses and of about one fifth of the lignin. The remaining lignin is then extracted with an alkaline solution or an organic solvent. Cellulose is obtained as the residue.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Produits du bois
DEF

Traitement des matières lignocellulosiques par fractionnement en phase aqueuse.

CONT

Traitement thermomécanique à la vapeur (TM-AV). Les matières lignocellulosiques mises en sciure sont préparées sous forme de suspension dans l'eau (10-15 % en solides). Elles sont ensuite pompées à travers un système de vannes d'homogénéisation à des températures entre 180 et 240 °C. L'injection de vapeur permet d'atteindre rapidement cette plage de températures. Le cisaillement élevé, lors du passage à travers les vannes de cisaillement, et la décompression flash, en aval des vannes, facilitent la désagrégation et la solubilisation des hémicelluloses ainsi que d'environ un tiers de la lignine. Le reste de la lignine est ensuite extrait à l'aide d'une solution alcaline ou d'un solvant organique. Le résidu obtenu est la cellulose [...]

Key term(s)
  • traitement thermo-mécanique en phase aqueuse

Spanish

Save record 98

Record 99 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Wood Products
DEF

A type of lignocellulosics fractionation steam treatment which is based on a thermomechanical approach.

CONT

Thermomechanical steam treatment(TM-V). The defibrillation is accomplished by a short time steam treatment followed by a flash decompression. This process was patented by Mason(1928) and has constituted the technological basis for the production of a wide range of fiberboards. In the 1970's, the potential of this technique as a defibration and fractionation process was fully realized. Pilot and industrial installations derived from this technology are known under the generic name of "steam explosion methods"... The TM-V processes literally force the destructuring and eventual disintegration of the lignocellulosic wall structure. The hemicelluloses and a small part of the lignin can be extracted by hot water washing. The residue of this operation can be further extracted with an alkaline solution or with organic solvents in order to solubilize the lignin which can then be recovered by precipitation. Cellulose is obtained as the solid residue after the lignin extraction.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Produits du bois
DEF

Procédé de fractionnement des matières lignocellulosiques à l'aide d'un traitement à la vapeur.

CONT

Traitement thermomécanique à la vapeur (TM-V). La défibration est accomplie par un traitement de courte durée, en présence de vapeur, et suivie d'une décompression flash. En fait, ce procédé a été mis au point par Mason (1931) et a constitué la technologie de base pour la fabrication d'une vaste gamme de panneaux agglomérés. Au cours des années 70, le potentiel de cette technique comme moyen de défibrer et de fractionner a été réalisé. Des installations pilotes et industrielles issues de cette technologie sont connues sous le nom générique de «méthodes explosives à la vapeur» [...]. Les procédés TM-V forcent la désagrégation des matières lignocellulosiques. Par lavage à l'eau, les hémicelluloses et une partie de la lignine sont solubilisées. Le résidu de ce lavage peut être extrait par la suite avec une solution alcaline ou avec des solvants organiques, afin de solubiliser la lignine, qui est ensuite précipitée et récupérée. La cellulose est obtenue comme le résidu solide provenant de l'extraction de la lignine.

Key term(s)
  • traitement thermo-mécanique à la vapeur

Spanish

Save record 99

Record 100 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A number of radioactive nuclides, each except the first being the daughter product of the previous one; the final member, the end product, although stable, is included in the family.

CONT

Uranium is a naturally occurring radioactive element that is also widely distributed on earth. Throughout the decay of uranium, a cascade of different radionuclides (a decay series) is formed until stable, non-radioactive lead is reached. One important member of the Uranium 238 decay series, the commonest form of uranium, is Radium 226.

OBS

Compare with "decay chain".

Key term(s)
  • series
  • family

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Ensemble de nucléides radioactifs dans lequel chaque membre engendre le suivant par transmutation spontanée jusqu'à l'obtention d'un dernier membre non radioactif.

CONT

On appelle produits de filiation les différents produits des désintégrations successives à partir du nucléide radioactif initial, appelé «père»; tous ces produits forment une «famille radioactive».

Key term(s)
  • famille
  • série

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: