TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISINTEGRATION RATE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-06-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

The number of spontaneous nuclear disintegrations occurring in a given quantity of material during a suitably small interval of time divided by that interval of time.

OBS

The activity is commonly expressed in becquerels, formerly expressed in curies.

OBS

activity; disintegration rate : terms and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Nombre de désintégrations nucléaires spontanées qui se produisent dans une quantité donnée de matière pendant un intervalle de temps convenablement petit, divisé par cet intervalle de temps.

OBS

L'activité est communément exprimée en becquerels, précédemment exprimée en curies.

OBS

activité : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 février 2009.

OBS

activité; taux de désintégration : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.

OBS

activité : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
DEF

Número de núcleos de una sustancia radiactiva que se desintegran en un segundo.

Save record 1

Record 2 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Radiation Protection
  • CBRNE Operations
DEF

The rate of disintegration of radioactive material with respect to time.

OBS

radioactive decay rate: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Radioprotection
  • Opérations CBRNE
DEF

Taux de diminution de la radioactivité d'une matière radioactive en fonction du temps.

OBS

taux de décroissance de la radioactivité : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2014; terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Protección contra la radiación
  • Operaciones QBRNE
DEF

Ritmo de desintegración del material radiactivo en función del tiempo.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
CONT

Calibrate the alpha counting equipment using a certified AM-241 source of known disintegration rate, mounted on a stainless steel disc on an area equal to that of the sample.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
CONT

Étalonner l'équipement de comptage des désintégrations alpha en utilisant une source homologuée Am 241 dont le taux de désintégration est connu, monté sur un disque en acier inoxydable sur une surface égale à celle de l'échantillon.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

An equilibrium approached when the disintegration rate of a radionuclide produced by irradiation equals its production rate.

OBS

saturation: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

État d'équilibre approché quand le taux de désintégration d'un radionucléide produit par irradiation est égal à son taux de production.

OBS

saturation : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-07

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Quantitative chemical analysis that is based on measurement of the absolute disintegration rate of a radioactive component having a known specific activity.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Analyse chimique quantitative basée sur la mesure de l'activité d'un constituant du produit à analyser.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Archaeology
  • Climatology
  • Soil Science
CONT

Carbon-14 Method. Radiocarbon dating techniques, first developed by the American chemist Willard F. Libby and his associates at the University of Chicago in 1947, are frequently useful in unravelling time-related problems in archaeology, anthropology, oceanography, pedology, climatology, and recent geology. Through metabolic activity, the level of carbon-14 in a living organism remains in constant balance with the level in the atmosphere or some other portion of the earth's dynamic reservoir, such as the ocean. Upon the organism's death, carbon-14 begins to disintegrate at a known rate, and no further replacement of carbon from atmospheric carbon dioxide can take place. The rapid disintegration of carbon-14 generally limits the dating period to approximately 50, 000 years, although the method is sometimes extended to 70, 000 years. Uncertainty in measurement increases with the age of the sample. Carbon dating works well on organic specimens such as wood, bone and cloth that are between 2 000 and 20 000 years old.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Archéologie
  • Climatologie
  • Science du sol
CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d'informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d'investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 appliquée aux micro-organismes fossiles des couches sédimentaires océaniques ou lacustres [...]

CONT

Il existe de nombreuses méthodes de datation qui donnent un âge [...] absolu. Il en est ainsi des datations physiques réalisées à partir de l'analyse des isotopes radioactifs dont l'état initial se modifie en fonction du temps écoulé depuis l'enfouissement de l'échantillon. Leur champ d'application dépend de l'ancienneté des sédiments et des objets concernés. La méthode du carbone 14 est utilisée pour les dernières dizaines de milliers d'années.

CONT

Méthode du carbone 14 : Mise au point par l'Américain Willard Frank Libby en 1949. Le carbone des végétaux provient uniquement du gaz carbonique de l'atmosphère absorbé grâce à l'assimilation chlorophyllienne. Sous l'effet des rayons cosmiques une partie infime, mais mesurable, du carbone atmosphérique est transformé en carbone radioactif. Du fait de la chaîne alimentaire, ce carbone radioactif se retrouve dans les os des animaux. Dès que ceux-ci meurent, l'assimilation cesse et le carbone radioactif perd sa radioactivité. Elle décroît de moitié tous les 5 730 ans. On peut dater une objet organique en mesurant la radioactivité résiduelle. La précision de la mesure repose sur l'hypothèse d'une proportion constante de carbone radioactif dans l'atmosphère.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-03-31

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Meteorology
DEF

Floating ice which has become honeycombed in the course of melting, and which is in an advanced stage of disintegration.

CONT

The settling out of the brine gives sea ice a honeycomb structure which greatly hastens its disintegration when the temperature rises above freezing. In this state, when it is called rotten ice, much more surface is exposed to warm air and water, and the rate of melting is increased. In a day's time, a floe of apparently solid ice several inches thick may disappear completely.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Météorologie
DEF

Glace flottante creusée d'alvéoles par le dégel se trouvant dans un état avancé de désagrégation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Meteorología
DEF

Hielo flotante que ha quedado deteriorado durante el proceso de fusión, y que se encuentra en un estado de desintegración avanzado.

Save record 7

Record 8 - external organization data 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Calibrate the alpha counting equipment using a certified AM-241 source of known disintegration rate, mounted on a stainless steel disc on an area equal to that of the sample.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Étalonner l'équipement de comptage des désintégrations alpha en utilisant une source homologuée Am 241 dont le taux de désintégration est connu, monté sur un disque en acier inoxydable sur une surface égale à celle de l'échantillon.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: