TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A proven virus-free computer operating system.  2, record 1, English, - clean%20operating%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If a computer becomes infected, this disk will be used to bootstrap the computer. This will ensure that various items on the computer can be examined through a "clean" operating system, not giving the virus the chance to employ hiding techniques such as interrupt interception...  3, record 1, English, - clean%20operating%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A button, keystroke or combination of keys that will replace windows unrelated to work with an image or window that looks like work.  3, record 2, English, - boss%20button

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A few factors likely made boss keys within games more common in the 1980s and early 1990s than they are today. Back then, most MS-DOS PCs [Microsoft disk operating system for the personal computers] were single-tasking machines, so you couldn’t quickly Alt+Tab away from the game to another window like you can today. Also, The Encyclopedia of Video Games speculates that boss keys were more popular when PC clones were more expensive and more likely to be located at work than in the home.  2, record 2, English, - boss%20button

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bouton, touche ou combinaison de touches permettant de remplacer des fenêtres n'ayant aucun lien au travail avec une image ou une fenêtre qui a l'air du travail.  3, record 2, French, - bouton%20panique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A specification... that allows a DOS [disk operating system] program to run in protected mode, granting access to many features of the processor not available in real mode.  6, record 3, English, - virtual%20control%20program%20interface

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Interface logicielle destinée à résoudre les problèmes de communication entre les programmes en mode protégé.  2, record 3, French, - interface%20de%20gestion%20de%20m%C3%A9moire%20VCPI

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A file that is not revealed by a normal directory search.  2, record 4, English, - hidden%20file

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Such files are normally part of the operating system and will be reported by a check disk command.  2, record 4, English, - hidden%20file

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fichier absent du listing des fichiers contenus dans un dossier, afin de le protéger de l'effacement ou de la modification.  3, record 4, French, - fichier%20cach%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce type de fichier est souvent employé pour stocker du code ou des données critiques pour le système d'exploitation.  3, record 4, French, - fichier%20cach%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If you tell the system to load the compression driver into upper memory[, ] this will save 110 KB [kilobytes] of conventional memory when you are running in MS-DOS [Microsoft disk operating system] mode. However, the 110 KB of upper memory will force other drivers into conventional memory, causing the free conventional memory to decrease.  1, record 5, English, - free%20conventional%20memory

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El comprobador del registro de Windows puede requerir 580 KB [kilobytes] o más de memoria convencional libre para completar el proceso de reparación. Si aparece un mensaje de error de "memoria insuficiente", optimice la memoria convencional libre.  1, record 5, Spanish, - memoria%20convencional%20libre

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The memory used to fill up PC-AT [personal computer-advanced technology] system memory, up to the maximum of 640 kilobytes (KB) recognized by the DOS.  4, record 6, English, - conventional%20memory

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

DOS :Disk operating system.  5, record 6, English, - conventional%20memory

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Zone de mémoire située entre 0 et 640 Ko [kilo-octets], accessible sous MS-Dos [Microsoft disk operating system], quel que soit le type de processeur. Les programmes résidents et les applications fonctionnant sous MS-Dos sont chargés en mémoire conventionnelle.  1, record 6, French, - m%C3%A9moire%20conventionnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Los primeros 640 kibibytes de memoria, en computadoras IBM PC [computador personal] y compatibles.  1, record 6, Spanish, - memoria%20convencional

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The memory above 1MB [megabyte] in a PC [personal computer] that is not configured for expanded memory.  2, record 7, English, - extended%20memory

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This is not bank-switched memory, like expanded memory. It cannot be used by normal DOS [disk operating system] applications.  3, record 7, English, - extended%20memory

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mémoire [...] qui se situe au-delà du premier mégaoctet dans le système.  3, record 7, French, - m%C3%A9moire%20%C3%A9tendue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Memoria que existe por arriba del primer megabyte de memoria.  1, record 7, Spanish, - memoria%20extendida

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Es accesible por el microprocesador solo cuando trabaja en modo protegido.  1, record 7, Spanish, - memoria%20extendida

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

MS-DOS [MicroSoft Disk Operating System] applications must be specifically written to take advantage of expanded memory. Windows applications do not use expanded memory; 80386 and newer processors can emulate expanded memory by using memory managers...  2, record 8, English, - emulate%20expanded%20memory

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Windows 2.1 fue lanzado en dos diferentes versiones: Windows/386 empleando Modo 8086 virtual para realizar varias tareas de varios programas de DOS [sistema operativo de disco], y el modelo de memoria paginada para emular la memoria expandida utilizando la memoria extendida disponible.  1, record 8, Spanish, - emular%20la%20memoria%20expandida

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Para-virtualization drivers... look like a standard operating system driver for a disk, but understand how to talk to the hypervisor... to increase performance.  3, record 9, English, - paravirtualization%20driver

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... if the Brain virus is active in memory and an application requests the operating system to read from disk the contents of sector 0(the hiding place of Brain), the virus will return the contents of what the legitimate sector 0 would contain, instead of the actual contents. Brain achieves this by modifying("hooking itself into") the interrupt table.  2, record 10, English, - active%20in%20memory

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] si le virus Brain est actif en mémoire et qu'une application demande au système d'exploitation de lire sur disque le contenu du secteur 0 (cachette du virus Brain), le virus communique le contenu de ce que le secteur normal 0 devrait contenir au lieu du contenu réel. Brain parvient à cette opération en modifiant la table des interruptions.  2, record 10, French, - actif%20en%20m%C3%A9moire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The smallest unit of [disk space] allocated to a file by an operating system and consisting of one or more sectors.  2, record 11, English, - sector%20cluster

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plus petit espace alloué à un fichier sur un disque [...] par le système d'exploitation et constitué d'un ou plusieurs secteurs.  3, record 11, French, - groupe%20de%20secteurs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A block in the index file on a system disk that contains a program that can load the operating system into memory and start its execution.  2, record 12, English, - bootstrap%20block

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The bootstrap block contains the bootstrap program and is physically the first block on the volume.  3, record 12, English, - bootstrap%20block

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[…] le bloc d'amorçage occupe le premier secteur de la partition. Ce bloc contient le code permettant d'initialiser le système […]  1, record 12, French, - bloc%20d%27amor%C3%A7age

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To preserve the data on a computer or phone, [the data] must be individually copied and stored on another computer in a single file called a disk image or physical image. This file, which contains every byte from the target device, naturally includes every visible file. But the physical image also records invisible files, as well as portions of files that have been deleted but not yet overwritten by the operating system.  1, record 13, English, - disk%20image

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour préserver les données d'un ordinateur ou d'un téléphone, chacun des secteurs doit être copié et stocké sur un autre ordinateur, dans un fichier unique nommé image disque ou image physique. Ce fichier contient tous les octets de l'appareil examiné, y compris ceux correspondant aux données «effacées» mais non encore écrasées par le système d'exploitation.  1, record 13, French, - image%20disque

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A real-time system where the software is held on one, or more magnetic disks.  3, record 14, English, - Real%2DTime%20Disc%20Operating%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An operating system that uses disk storage for on-line storage of system routines.  1, record 15, English, - disk%2Dresident

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sur la plupart des matériels multipostes, le traitement de texte ou autre logiciel, résidant sur disque, sera reproduit en mémoire autant de fois que nécessaire pour que les utilisateurs puissent travailler au niveau de leur poste comme si le système leur appartenait en propre [...]  1, record 15, French, - r%C3%A9sidant%20sur%20disques

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Microsoft Corporation.  3, record 16, English, - MS%2DDOS%26trade%3B

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Microsoft’s version of DOS.  4, record 16, English, - MS%2DDOS%26trade%3B

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Système d'exploitation.  2, record 16, French, - MS%2DDOS

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

MS-DOS^MC : Marque de commerce de Microsoft Corporation.  2, record 16, French, - MS%2DDOS

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The loading of operating system code from a disk code from a disk or other storage device into a computer's memory.  5, record 17, English, - bootstrapping

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Comienzo] de un sistema de computadora (ordenador) que copia o carga un sistema operativo en la memoria interna del mismo, a partir de un disco, disquete o cinta.  1, record 17, Spanish, - arranque

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A virus-scanning program relies on the knowledge of known virus "patterns. "When a new virus appears in the wild, it is analyzed, and a characteristic pattern of some 10 to 16 bytes recorded. The virus-scanning program will scan all executables on a disk, including the operating system, and the bootstrap sector(s), and compare their contents with the known virus patterns.  1, record 18, English, - virus%2Dscanning%20program

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un programme de recherche de virus s'appuie sur sa connaissance des «configurations» caractéristiques de virus. Lorsqu'un nouveau virus apparaît sur la scène, on l'analyse et on enregistre une configuration caractéristique de 10 à 16 octets. Ce programme balaie tous les exécutables d'un disque, y compris le système d'exploitation et le ou les secteurs de démarrage, et en compare le contenu aux configurations de virus connus.  1, record 18, French, - programme%20de%20recherche%20de%20virus

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Basically, CP/M [Control Program for Microcomputers] is divided into four parts BIOS [basic input/output system], BDOS, CCP [console command processor] and TPA [transient program area]. BDOS stands for basic disk-operating system. As the words imply, BDOS deals directly with the disks themselves. It may be thought of as a directory or guide to what is stored on the disks, and where. BDOS is your computer's electronic file clerk, organizing the information given it so that once it has been filed away on the disks, the computer can find it again when it is needed.  1, record 19, English, - basic%20disk%2Doperating%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

On retrouve le plus souvent l'acronyme anglais «BDOS» dans les textes français pour désigner cette notion.  1, record 19, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20de%20disque%20de%20base

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In a virtual system, a portion of a physical disk that certain virtual machine operating systems can access as if it were a complete disk.  3, record 20, English, - virtual%20disk

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Numerous upgrade options are available for all models, including ... virtual disk.  4, record 20, English, - virtual%20disk

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

virtual disk: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, record 20, English, - virtual%20disk

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dans un système virtuel, partie d'un disque physique à laquelle peuvent accéder certains systèmes d'exploitation de machines virtuelles, comme s'il s'agissait d'un disque complet.  2, record 20, French, - disque%20virtuel

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tempus-Link repose sur le concept du disque virtuel qui simule un cadre d'exploitation micro au sein de l'UC. Tempus-Link se sert de la capacité de stockage de l'ordinateur central pour y créer des «boîtes» de disques virtuels; il convainc ensuite le système micro qu'il ne s'agit en fait que d'unités de disques locales supplémentaires.  3, record 20, French, - disque%20virtuel

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

disque virtuel : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, record 20, French, - disque%20virtuel

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Virtual memory systems have been used in large system-development programs, allowing programmers to write programs as if memory capacity were unlimited. The operating system keeps the pages of the program on disk and out of use until required. Each page is loaded into the system when called for by the program.  3, record 21, English, - virtual%20memory%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A DEC [Digital Equipment Corporation] proprietary operating system for VAX computers.  3, record 21, English, - virtual%20memory%20system

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Virtual memory : a memory technique that transfers information one page at a time between primary and secondary memory, and adds only the page-swapping time to the operating time.  3, record 21, English, - virtual%20memory%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Utilisé par les ordinateurs VAX de Digital Equipment.  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20virtuelle

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A utility program, often included with an operating system, that routes printer commands to a file on disk or in random-access memory(RAM) rather than to the printer, and then doles out the printer commands when the CPU is idle.  4, record 22, English, - simultaneous%20peripheral%20operation%20online

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Procédure consistant à transférer des données destinées à un périphérique comme une imprimante dans un emplacement de stockage provisoire dans l'attente de son traitement.  4, record 22, French, - spool

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'impression peut être commandée à l'avance pour un seul document ou pour plusieurs (par exemple 8). Une telle suite est désignée sous le nom de «file d'attente».  4, record 22, French, - spool

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Disk Operating System that runs on IBM personal computers.  2, record 23, English, - PC%2DDOS

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Système d'exploitation à disques utilisé sur les ordinateurs individuels d'IBM.  2, record 23, French, - PC%2DDOS

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The part of the operating system that keeps track of where data is stored on disk.  2, record 24, English, - file%20allocation%20table

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Partie du système d'exploitation contenant l'implantation des fichiers du disque.  4, record 24, French, - table%20d%27allocation%20des%20fichiers

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Quand on lui demande de sauvegarder ou de lire un fichier sur le disque, le système d'exploitation ordonne à l'électronique de contrôle du disque dur (le contrôleur) de mettre en mouvement les têtes de lecture-écriture jusqu'à la table d'allocation des fichiers (la FAT), une zone du disque qui tient à jour la liste des fichiers stockés [...]  2, record 24, French, - table%20d%27allocation%20des%20fichiers

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En las computadoras (ordenadores) personales IBM, es un tabla, usada por el DOS para asignar el espacio requerido por un archivo en un disco, y localizar y encadenar (asociar) las partes de un archivo que puedan estar diseminadas en diferentes sectores, de modo que el archivo puede usarse al azar o secuencialmente.  1, record 24, Spanish, - tabla%20de%20asignaci%C3%B3n%20de%20archivo

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The system software used by a computer to control resources and communicate with application software.  2, record 25, English, - disk%20operating%20system

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

DOS is sometimes called PC-DOS to differentiate it from MS-DOS, the Microsoft version for non-IBM PCs. Both products are almost identical and both are referred to as DOS.  4, record 25, English, - disk%20operating%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Système d'exploitation chargé depuis un disque quand le système est démarré au réinitialisé.  2, record 25, French, - DOS

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

Logiciel gérant le stockage et la recherche d'informations sur disques.  3, record 25, French, - DOS

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Système d'exploitation : Ensemble des programmes de base d'un ordinateur permettant l'utilisation des services disponibles et assurant la gestion des travaux, la gestion des entrées-sorties, l'affectation des ressources aux différents processus, l'accès aux fichiers et aux bibliothèques de programmes, la gestion de la place en mémoire.  4, record 25, French, - DOS

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sistema operativo almacenado en disco, más bien que en la memoria principal, cuando la computadora (ordenador) está trabajando. Es un sistema operativo que utiliza discos como su medio de almacenamiento secundario.  2, record 25, Spanish, - sistema%20operativo%20de%20disco

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Típicamente, el sistema operativo de disco regula la asignación de espacio, supervisa los archivos, y administra otras funciones de control asociadas con el almacenamiento de disco.  2, record 25, Spanish, - sistema%20operativo%20de%20disco

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

When you use the same file over and over again, writing, rewriting, saving, and deleting parts of it on the same disk, the file becomes fragmented. That means that although you can’t tell, your operating system is storing all the data from that file as separate packages of information, distributed on different parts of the disk. Although fragmentation does not lose the information contained in the file, it does eventually slow down access to the file itself, because the OS must search the whole disk to create the sum of the file's parts. Defragmentation collects all those parts into one stream of data again, speeding up your system.  3, record 26, English, - defragmentation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à supprimer la dispersion des fichiers sur plusieurs zones d'un disque dur en tentant de les regrouper.  2, record 26, French, - d%C3%A9fragmentation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento por el que todos los archivos (ficheros) en un disco duro se vuelven a escribir, de modo que todas las partes de cada archivo estén escritas en sectores contiguos.  1, record 26, Spanish, - desfragmentaci%C3%B3n

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A program which comes with MS-DOS that potentially simplifies things you commonly do with MS-DOS, such as running applications and managing files and directories.  2, record 27, English, - DOS%20shell

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

However, many vendors pre-set their computers to run the DOS Shell automatically, and this tends to confuse the computer novice.  2, record 27, English, - DOS%20shell

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

DOS :disk operating system.  4, record 27, English, - DOS%20shell

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

DOS : système d'exploitation de disque.  3, record 27, French, - interface%20utilisateur%20du%20DOS

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A specification introduced with Microsoft Windows 3.0 that allows DOS programs to access more than 640K by using the protected mode of a 286, 386, or 486 computer.  2, record 28, English, - DOS%20Protected%20Mode%20Interface

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

DOS Protected Mode Interface, a specification for programs that want to use DOS Protected mode and Extended memory. Programs that support DPMI, such as Windows 3.0, won’t conflict with each other. Similar to, but more advanced, than the older VCPI standard for DOS and Extended memory.  4, record 28, English, - DOS%20Protected%20Mode%20Interface

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

DOS :disk operating system.  5, record 28, English, - DOS%20Protected%20Mode%20Interface

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Norme d'interface entre les programmes définissant l'allocation et l'utilisation de la mémoire sur un 386 en mode protégé.  4, record 28, French, - interface%20en%20mode%20prot%C3%A9g%C3%A9%20DOS

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Windows 3.0 intègre la spécification DPMI [...]  4, record 28, French, - interface%20en%20mode%20prot%C3%A9g%C3%A9%20DOS

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

DOS : système d'exploitation de disque.  6, record 28, French, - interface%20en%20mode%20prot%C3%A9g%C3%A9%20DOS

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sysres(System Residence) is the disk pack from which the system was started up or IPL' d(Initial Program Load). It is where much of the operating system is defined. Think of a personal computer where you can IPL off a diskette(the A : drive) or off the hard drive(the C :). The A : drive or the C : drive would be the sysres pack, depending on which one you IPL' d from.  2, record 29, English, - system%20residence

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Espacio de almacenamiento externo asignado para almacenar el sistema operativo básico.  2, record 29, Spanish, - residencia%20del%20sistema

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Se refiere a un carrete de cinta o juego de discos en línea que contienen los programas requeridos para ejecutar un trabajo en el sistema de procesamiento de datos.  2, record 29, Spanish, - residencia%20del%20sistema

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The disk containing the operating system.  4, record 30, English, - system%20disk

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Disque sur lequel se trouvent les programmes de base d'un ordinateur constituant le système d'exploitation.  3, record 30, French, - disque%20syst%C3%A8me

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Disco que contiene los programas del sistema operativo y todos los archivos (ficheros) necesarios para iniciar la computadora (ordenador).  2, record 30, Spanish, - disco%20del%20sistema

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Los usuarios de discos duros normalmente configuran el disco duro para que sirva como disco del sistema.  2, record 30, Spanish, - disco%20del%20sistema

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

On machines that are dedicated to one operating system, this slice system usually takes over the whole physical disk. On x86 systems, often the slice system is embedded in one of the primary partitions.  2, record 31, English, - slice%20system

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Sistema de computadora (ordenador) que puede manejar grandes cantidades de datos a gran velocidad usando el concepto de períodos o rebanadas de tiempo.  1, record 31, Spanish, - sistema%20en%20per%C3%ADodos%20de%20tiempo

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A catalog used by the operating system to locate data or program files; the files usually reside on disk.  1, record 33, English, - Volume%20Table%20of%20Contents

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Fichier associé à un volume de mémoire à accès sélectif et contenant les labels des différents fichiers de ce volume.  1, record 33, French, - table%20des%20mati%C3%A8res%20VTOC

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Tabla asociada con un volumen de acceso directo, que describe cada conjunto de datos en el volumen.  3, record 33, Spanish, - tabla%20del%20contenido%20de%20un%20volumen

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A rotating disk on the end of the timer which shows what sequence period the programming control is in. It enables the operator to determine if the system is operating properly and, in some cases, to move the timer to the proper positions for checkout or troubleshooting.  1, record 34, English, - timer%20dial

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

EnviroFire, diagnostic des anomalies [...] Si le moteur ne fonctionne toujours pas, tentez de contourner la commande du cadran de réglage en enlevant les cordons des broches à retardement du module de commande de la minuterie et en plaçant un fil de connexion provisoire entre les broches. Si le moteur établit maintenant un cycle très rapide, testez le potentiomètre du cadran de réglage du feu. Si le moteur n'établit aucun cycle, remplacez le module de commande de la minuterie.  2, record 34, French, - cadran%20de%20r%C3%A9glage%20de%20minuterie

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[A disk operating system is] a disk-oriented computer system where programs and data utilize memory disks as the main operating feature.  2, record 35, English, - disk%2Dbased

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Interface de disque/vidéo de TRS-80 Modèle 100 : Faites de votre Modèle 100 un système à disque très souple. Unité de disque intégrée pour créer, stocker et extraire les fichiers sur minidisque.  1, record 35, French, - %C3%A0%20disques

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A virus-scanning program relies on the knowledge of known virus "patterns". When a new virus appears in the wild, it is analyzed, and a characteristic pattern of some 10 to 16 bytes recorded. The virus-scanning program will scan all executables on a disk, including the operating system and the boostsrap sector(s), and compare their contents with the known virus patterns.  1, record 36, English, - virus%20pattern

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Un programme de recherche de virus s'appuie sur sa connaissance des «configurations» caractéristiques de virus. Lorsqu'un nouveau virus apparaît sur la scène, on l'analyse et on enregistre une configuration caractéristique de 10 à 16 octets. Ce programme balaie tous les exécutables d'un disque, y compris le système d'exploitation et le ou les secteurs de démarrage, et en compare le contenu aux configurations de virus connues.  1, record 36, French, - configuration%20caract%C3%A9ristique%20de%20virus

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A program that enables operating system to find a piece of information anywhere on the disk.  2, record 38, English, - sector%2Dreading%20program

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

"Defend your data".  1, record 38, English, - sector%2Dreading%20program

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Since tracks are not necessarily laid down sequentially but are often fragmented into many sectors scattered over the disk, recovery at this stage requires both a good sector-reading program and some knowledge and patience.  1, record 38, English, - sector%2Dreading%20program

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The talking operating systems sit in the background, just like a disk operating system, until they are called upon to accomplish their verbal tasks.  1, record 39, English, - voicing

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A new low-end computer system, the Micos 75... includes a central processor with 64K bytes of MOS memory, one Midas display terminal, ten megabytes of disk storage... a 150 cps matrix printer, deskware, and the Micos operating system.  1, record 40, English, - deskware

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In an operating system refers to a file contained on a specific physical storage medium, e. g. a specific magnetic tape or disk. A file in an operating system may be contained on a number of different physical files.  1, record 41, English, - physical%20file

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Fichier d'une base de données qui contient des enregistrements de longueur fixe ayant tous le même format.  1, record 41, French, - fichier%20physique

Record 41,  Textual support,  Spanish