TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This click-wrap licence Agreement is a user licence(for either a single or a corporate licensee) for software either downloaded from a [website] or loaded from disk, where the licence terms are accepted on screen by following a "click to accept" procedure. The terms of the Click-Wrap Licence must be brought to the attention of the user who should acknowledge acceptance by clicking on the appropriate button(s) following the licence agreement before installing the software.  4, record 1, English, - click%2Dwrap%20license

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Agreement can be used as a click-wrap license displayed on screen and accepted during product installation. It can also be used as a Shrink-Wrap License in product packaging.  5, record 1, English, - click%2Dwrap%20license

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

It should be noted however that even though courts have ruled some clickwrap licenses to be enforceable contracts, it does not follow that every term of every clickwrap license is enforceable. Clickwrap licenses must still meet the criteria for enforceability of a unilateral form contract.  2, record 1, English, - click%2Dwrap%20license

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En général, on parle de «concession de licence par clic ou concession par clic de licence» dans le cadre du commerce électronique ou de contrat informatique en ligne. Il se dit lorsqu'un utilisateur d'un site Web exprime son consentement par un clic, après avoir pris connaissance des modalités du contrat, lui autorisant de faire usage d'une prestation de service ou d'un programme informatique.  1, record 1, French, - concession%20par%20clic%20de%20licence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A portable disk reader with built-in display screen.  1, record 2, English, - Data%20Diskman%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Sony.  2, record 2, English, - Data%20Diskman%26trade%3B

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lecteur de disques compacts à écran intégré  3, record 2, French, - Data%20Diskman

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Data Diskman^MC : Marque de commerce de Sony.  3, record 2, French, - Data%20Diskman

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The fire extinguishing equipment for an airliner such as the Douglas DC-10 incorporates three systems with six pressurized agent containers, two for each engine. The containers for the wing-mounted engines are located in pairs in the leading edge of the wing between the nacelle and the fuselage on each side of the aircraft.... The discharge cartridge is an electrically fired explosive unit that provides force to rupture the disk seal in the outlet port of the container and release the extinguishing agent to the deployment lines. One discharge cartridge is installed on each wing-mounted container and two are installed on the aft-engine container. The discharge cartridge contains two squibs(explosive charges) that are fired by an electric circuit that heats the powder to the ignition point. When the fire extinguisher control handle is pulled down, the electric circuit is closed and the squibs are fired. The force of the explosion ruptures the disk seal, thus releasing the extinguishing agent. A screen in the discharge head prevents particles of the disk from entering the deployment line.  2, record 3, English, - fire%20control%20handle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This system is specific to the McDonnell Douglas Corporation aircraft (DC-9, DC-10).  3, record 3, English, - fire%20control%20handle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fire control handle : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  4, record 3, English, - fire%20control%20handle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

poignée coupe-feu : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.  2, record 3, French, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] software which is capable of remotely firing [a digital] camera (normally tethered) to take images under the control of a computer.  1, record 4, English, - remote%20capture%20software

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Digital cameras can be] remotely controlled over the USB port. Remote capture is useful [because] images can be stored directly onto the computers hard disk and... in a studio environment images can be immediately previewed on a larger screen/LCD display.  1, record 4, English, - remote%20capture%20software

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Logiciel permettant le déclenchement à distance d'un appareil-photo numérique, normalement relié par câble, pour la prise d'images contrôlées par ordinateur.  2, record 4, French, - logiciel%20de%20d%C3%A9clenchement%20%C3%A0%20distance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Disk and screen filters are generally used in drip irrigation systems as a final stage of filtration before water enters the distribution system. The primary filtration process used depends on the type of contaminant. If the contaminant is organic matter, the preferred technology is the use of high rate sand media tanks.  2, record 5, English, - screen%20filter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut trouver [...] un filtre à tamis dont l'élément filtrant est une toile métallique à mailles régulières. Il est caractérisé par son vide de maille, c'est-à-dire la plus grande dimension de passage comptée perpendiculairement entre deux fils de tamis.  1, record 5, French, - filtre%20%C3%A0%20tamis

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The standard graphic file format for Windows. The BMP format is not compressed so images take up a lot of disk space. A ’bitmap’ file is a file that is stored as a description of each pixel(a sequence of coloured dots). Typically each dot on the screen will be represented by a number which will determine the colour of the dot.  1, record 6, English, - BMP%20format

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le format BMP sauvegarde les images selon un modèle BIT. Windows est le domaine principal d'application de ce format. De très nombreux formats Bitmap ont été développés. Le format DIB est quasiment identique au format BMP standard. Le format RDIB est utilisé par l'extension multimédia de Windows.  2, record 6, French, - format%20BMP

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Following the system reboot, executing an infected program will result in a cascading effect of the cursor down the screen. The next. COM file executed will then result in the hard disk being accessed followed by the system hanging.  1, record 7, English, - system%20hang

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Moyennant quelques dizaines de francs pour douze interventions, les abonnées victimes d'un «blocage» de leur micro-ordinateur pourront appeler un opérateur de CAL et bénéficier d'un dépannage à distance.  3, record 7, French, - blocage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A type of visual enhancement on some portable devices that brightens the display in low light or high contrast situations.  3, record 8, English, - back%2Dlit%20display

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Biggest drain on batteries are disk drives and back-lit screen.  2, record 8, English, - back%2Dlit%20display

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

see "back lighted.  4, record 8, English, - back%2Dlit%20display

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....  1, record 9, English, - real%2Dtime%20capture%20frame%20grabber

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.  2, record 9, French, - carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.  1, record 10, English, - single%2Dframe%20capture%20frame%20grabber

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The interface then compares the time code of the tape with the in-and-out reference codes as submitted and recorded on the disk and, at the right moment, automatically shows the corresponding text on the screen.  1, record 11, English, - in%2Dand%2Dout%20reference%20code

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

l'appareil compare ensuite le code temporel de la bande avec le code repère fourni et enregistré sur disquette et au moment choisi, affiche automatiquement à l'écran le texte correspondant.  1, record 11, French, - code%20rep%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dismantle Main Oil Filter: ... Without losing positions of spacers and screen discs, transfer element assembly on to a length or safety wire.  2, record 12, English, - screen%20disc

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

disque tamis : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 12, French, - disque%20tamis

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Type of abrasive disk made of hard mesh textile material coated with an abrasive.  2, record 13, English, - sand%20screen%20disk

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A computer system consisting of major systems components-a central processing unit, memory, input/output interfaces, circuitry, disk drives, cathode ray tube screen and keyboard-all within a single housing.  1, record 14, English, - all%2Din%2Done%20microcomputer

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Intelligence can be added to the disk controller to determine if a graphic element meets certain display characteristics, such as being a specifically searched-for element or being within the range of the display screen or being nonintelligence information. This hardware is called a disk scanner. Disk scanners are much more than simple add-on items. A disk controller must be completely redesigned to incorporate one, and very high-performance logic... is required to handle the data in real time.  1, record 15, English, - disk%20scanner

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish