TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISK STORAGE [88 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

... active archiving... is a mechanism for moving data between different tiers of storage depending on its retention requirements. For example, data that is in constant use is kept on high-performance disk drives...

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'archivage actif est une solution de stockage à plusieurs niveaux qui permet aux utilisateurs finaux d'accéder aux données via un système de fichiers commun et unifié qui rapatrie et place les données sur le niveau de stockage approprié.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
CONT

An all-flash array is a solid state storage disk system that contains multiple flash memory drives instead of spinning hard disk drives.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 2

Record 3 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Volume groups organize... physical storage in a collection of manageable disk chunks known as physical extents(PEs).... Logical volumes are made of logical extents(LEs), which map to the underlining PEs.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

Un dominio lógico es un equipo virtual que incluye agrupaciones lógicas discretas de los recursos.

Save record 3

Record 4 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Volume groups organize... physical storage in a collection of manageable disk chunks known as physical extents(PEs).... Logical volumes are made of logical extents(LEs), which map to the underlining PEs.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

Los volúmenes físicos (PV) se dividen en bloques de datos, los PE.

Save record 4

Record 5 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
PHR

compact and portable mass storage disk

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Le disque optique numérique est [un] disque de grande capacité sur lequel sont enregistrées des données lisibles sur ordinateur. Ces informations restent essentiellement à usage documentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

[...] disco versátil digital [...] se refiere a un disco de almacenamiento masivo del tamaño de un CD [disco compacto] donde se pueden guardar aplicaciones multimedia (audio, vídeo o juegos) mediante la tecnología de compresión de vídeos [...]

Save record 5

Record 6 2018-11-29

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A removable module that contains several disk platters reserved for e.g. a mission or a project.

CONT

For these cases, we use private disk packs in addition to the on-line storage.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

An optical disk storage device consisting of a case containing an optical disk.

Key term(s)
  • optical disc cartridge

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Conteneur utilisé pour protéger et pour faciliter l'utilisation de [...] disques optiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
CONT

Optical disk storage involves the use of a laser beam(e. g., from a helium-neon laser) to write the data on the surface of a metallic disk. The laser beam is tightly focused to form a spot of light, or the optical stylus, which burns tiny pits onto concentric tracks(rings) on the disk to write data. The laser beam scans the pits, which reflect light from the disk to photodetector to read data.

OBS

[Optical disk storage can be, for example, an] optical disk cartridge [or an] optical disk drive.

Key term(s)
  • optical disc storage
  • optical disc storage device

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A magnetic storage device in which data are stored by magnetic recording on the flat surfaces of one or more disks which, in use, rotate around a common spindle.

OBS

magnetic disk storage : designation and definition standardized by ISO and designation standardized by CSA.

Key term(s)
  • magnetic disc storage

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique sur les surfaces planes d'un ou plusieurs disques qui, en fonctionnement, tournent sur un axe commun.

OBS

mémoire à disques magnétiques : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética sobre la superficie gruesa de uno o mas discos que están en uso, rotan alrededor de un eje común.

Save record 9

Record 10 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A hard disk that contains volumes … that span multiple hard disks.

CONT

On a dynamic disk, storage is divided into dynamic volumes instead of partitions.

Key term(s)
  • dynamic disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disque dur contenant des volumes […] répartis sur plusieurs disques durs.

CONT

Sur un disque dynamique, le stockage est divisé en volumes dynamiques et non en partitions.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

All the components required for disk storage, including the disk, disk drive, read/write heads, control electronics, and software

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptographic key that is typically stored on disk or some other storage medium and can be unlocked only with activation data(e. g., password).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Clé cryptographique normalement conservée sur disque ou sur un autre support de stockage, qui peut être déverrouillée seulement à l'aide de données d'activation (p. ex., mot de passe).

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-09-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

[Referring to] information stored in digital form that cannot be altered, but that can only be retrieved(read) by displaying it on a monitor, or by copying it to another storage device(such as a hard disk or floppy disk).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
PHR

Disco de lectura solamente.

Save record 13

Record 14 2014-11-14

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

In information storage and retrieval, the physical substance or material on which data is recorded(parchment, paper, film, magnetic tape or disk, optical disk, etc.) or through which data is transmitted(optical fiber, coaxial cable, twisted pair, etc.).

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A solid state disk that uses flash memory chips to store data.

CONT

Flash disks have no mechanical platters or access arms, but the term "disk" is used because data is accessed as if it were a disk. The disk storage structure is emulated.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Après M-Systems qui a annoncé la semaine dernière un disque flash de 176Go fonctionnant à une vitesse impressionnante de 320Mo/s, c'est au tour de Samsung de jeter un pavé dans la mare.[...] Outre l'insensibilité aux chocs, le principal intérêt de ces composants est leur très faible consommation électrique. En étant 20 fois moindre que celle d'un disque dur classique, elle permet des économies d'énergie pouvant allonger l'autonomie d'un portable de près de 20%.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-09-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

[In the International System of Units,] a multiple of the unit byte for digital information [that refers to] 1000 (103) bytes ...

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

OBS

... when referring to data transfer rates and to disk storage space, "kilobyte" means 1000(10³) bytes.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dans le Système international d'unités, multiple de l'octet ayant la valeur 10de 3.

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 3].

OBS

El Sistema Internacional de Unidades (SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional: kibi-, mebi-, gibi-, etc.

Save record 16

Record 17 2014-07-25

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
DEF

A system used to control the transfer of computer-generated output to optical disk for storage.

Key term(s)
  • computer output to laser disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-10-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The number of data characters stored per unit of length area or volume.

OBS

1. The data density is generally expressed in characters per millimeter(cpmm) or characters per radian(cprad). 2. On disks, the total storage capacity of the disk, recorded on one or both sides, is generally specified rather than the data density.

OBS

packing density: deprecated in this sense.

OBS

data density: term standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Nombre de caractères de données stockés par unité de longueur, de surface ou de volume.

OBS

1. La densité de données est généralement exprimée en caractères par millimètre (cpmm) ou en caractères par radian (cpr). 2. Pour les disques, on indique plutôt la capacité de mémoire du disque, enregistré sur une ou deux faces, plutôt que la densité de données.

OBS

densité d'enregistrement : déconseillé dans ce sens.

OBS

densité de données : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Número de caracteres de datos almacenados por unidad de longitud, área, o volumen.

Save record 18

Record 19 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Internet and Telematics
CONT

Web-attached storage means data storage via the Internet and consists of... data backup/recovery via the Internet... and... virtual hard disk on the Internet...

OBS

web-attached storage: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Key term(s)
  • Web attached storage

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Major components at the central site... 12 Calcomp Disk Units with storage capacity of 126, 000, 000 characters each. These are the storage facility for passenger name records primarily.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Douze unités de disque Calcomp d'une capacité de 126,000,000 caractères chacun. Ils servent principalement à la mise en mémoire des dossiers nominatifs de passagers.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Considers preservation alternatives and the storage considerations in using various media(magnetic disk, digital video tape, CD-ROM, digital paper, etc.) for the storage of information.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Support d'information sous forme de bits dont l'épaisseur est inférieur à 30 micromètres.

CONT

L'auteur examine diverses solutions de rechange en matière de conservation et les considérations relatives à l'entreposage dans l'utilisation de divers supports (disque magnétique, bande vidéo numérique, disque compact ROM, papier numérique, etc.) pour le stockage de l'information.

OBS

Ce papier commercialisé au début de l'année 1989 par Image data, une filiale du groupe ICI, est le fruit de deux années de travaux de recherches du laboratoire de Wolwyn Garden City. Il permet désormais, selon l'industriel, de multiplier de façon considérable les capacités de stockage des données par exemple sous forme de dérouleur de bande, tout en offrant miniaturisation et flexibilité d'utilisation encore inégalées.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
  • Operating Systems (Software)
DEF

An operating system that uses disk storage for on-line storage of system routines.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Sur la plupart des matériels multipostes, le traitement de texte ou autre logiciel, résidant sur disque, sera reproduit en mémoire autant de fois que nécessaire pour que les utilisateurs puissent travailler au niveau de leur poste comme si le système leur appartenait en propre [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

(A technique used to assign) successive addresses to physically separated storage locations on a magnetic disk or drum in order to reduce access time.

Key term(s)
  • interlacing
  • interleaving

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Organisation de la mémoire centrale d'un ordinateur qui permet de stocker deux mots consécutifs dans deux blocs de mémoire différents afin d'économiser le temps d'accès.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método empleado en sistemas de computadora (ordenador) para permitir los accesos superpuestos a dos o más módulos de memoria, aumentándose así la velocidad máxima a la cual los datos se pueden transferir entre la unidad central de procesamiento (UCP) y la memoria principal.

Save record 23

Record 24 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.

French

Domaine(s)
  • Océanographie

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
OBS

Les marins distinguent la mer de vent de la houle. Contrairement à la houle qui peut venir de loin, la mer de vent est le résultat local (en temps et en lieu) de l’effet du vent soufflant sur le plan d’eau.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
OBS

On peut citer la période du pic, qui correspond à la période des vagues dominantes. Elle est définie à partir du spectre d'état de mer comme la période pour laquelle la densité spectrale est maximale.

OBS

Vagues : - hauteur significative; - périodes pics (incluant houle et mer du vent); - directions pics (incluant houle et mer du vent).

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Tidal Power Stations
  • Wave-Energy Power Plants
  • Oceanography
OBS

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.

OBS

directional wave spectrum: A two-dimensional spectrum that shows how the wave energy is distributed between various directions of incidence, in addition to how it is distributed among various frequencies.

OBS

The wave model selected for use … simulates the behavior of a random sea through use of a two-dimensional wave spectrum in which the wave energy density is a function of both frequency and direction.

Key term(s)
  • directional wave heading-frequency spectra
  • wave directional heading-frequency spectrum
  • wave directional heading-frequency spectra
  • directional wave direction-frequency spectra
  • directional wave frequency-direction spectrum
  • directional wave frequency-direction spectra

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales marémotrices
  • Centrales houlomotrices
  • Océanographie
OBS

Spectres directionnels. - La forme des spectres en fréquence est encore le sujet de discussions […] en particulier dans sa partie haute fréquence qui est très importante pour la réflexion d’ondes radar [...] Pour la forme directionnelle des vagues les incertitudes sont bien plus grandes, même au niveau du pic spectral, en particulier à cause du faible nombre d’observations directionnelles de bonne qualité. Le spectre fréquence-direction [...] se décompose de manière usuelle [...]

OBS

Les bouées de mesures du spectre directionnel des vagues (pilonnement, roulis, tangage, cap) ont deux avantages importants par rapport aux autres instrumentations possibles : elles sont utilisables quelle que soit la profondeur d'eau en dehors de la zone littorale de déferlement, et elles fournissent une information continue en fréquence sur tout le spectre de vagues de périodes supérieures à 2.5 secondes.

Key term(s)
  • spectre directionnel fréquences-caps des vagues
  • spectre directionnel cap et fréquence des vagues
  • spectre directionnel cap-fréquence des vagues

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Office Automation
  • Music (General)
OBS

Introducing the get-up-and-go HipZip Digital Audio Player. The palm-sized player has a sleek design that will have you listening to your favorite hits in style. By combining the high capacity removable storage technology with the low-cost PocketZip media, listeners can enjoy hours and hours of music at an affordable cost. Each round, two-inch PocketZip disk can hold 40MB of digital audio for roughly $10.

OBS

A trademark of Iomega.

Key term(s)
  • PocketZip

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Bureautique
  • Musique (Généralités)
OBS

Le premier est un nouveau lecteur de fichiers musicaux compressés, le HipZip qui se distingue [...] par sa facilité de téléchargement et d'échange entre deux appareils du même genre. Au lieu des cartes de mémoire [...] il utilise des petits disques de 40 Mo appelés PocketZip (une quinzaine de dollars) qui permettent d'enregistrer une dizaine de chansons en MP3 et plus en format WMF (Windows Media File) [...]

OBS

PocketZipMC : Marque de commerce de Iomega.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program for compressing and decompressing files in order to minimize the disk storage space or intercomputer transmittal time required for a file.

Key term(s)
  • archival programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme destiné à comprimer des fichiers afin d'augmenter l'espace mémoire disponible.

CONT

Les archiveurs sont des programmes réalisant des compressions de fichiers en archives. WinZip est sans aucun doute l'archiveur le plus connu dans le monde. En fait, nombreux sont ceux qui associent le fait de zipper un fichier et [de] l'archiver, même lorsqu'ils utilisent un autre archiveur que WinZip.

OBS

archiveur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 29

Record 30 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.

Key term(s)
  • wave frequency spectra
  • wave-frequency spectrum
  • wave-frequency spectra

French

Domaine(s)
  • Océanographie

Spanish

Save record 30

Record 31 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

La période de la houle peut atteindre plusieurs dizaines de secondes, mais dépasse rarement 30 secondes.

Spanish

Save record 31

Record 32 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.

French

Domaine(s)
  • Océanographie

Spanish

Save record 32

Record 33 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.

French

Domaine(s)
  • Océanographie

Spanish

Save record 33

Record 34 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period(< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period(> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency(directional) spectra and sea surface elevation maps.

French

Domaine(s)
  • Océanographie

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-05-10

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A computer storage disk that is almost identical to a CD audio disk(compact audio disk).

OBS

This disk can hold approximately 550 megabytes of digital data and is optically read.

OBS

The standards for CD-ROM storage are known as the "Yellow Book."

OBS

CD-ROM; compact-disk read-only memory: terms standardized by CSA.

Key term(s)
  • compact-disc read-only memory
  • compact-disk read only memory
  • compact-disc read only memory
  • compact disk read only memory
  • compact disc read only memory

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

CD-ROM; cédérom; disque compact à mémoire morte : termes reproduits de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Key term(s)
  • CD ROM
  • disque compact ROM

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 35

Record 36 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The loading of operating system code from a disk code from a disk or other storage device into a computer's memory.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

[Comienzo] de un sistema de computadora (ordenador) que copia o carga un sistema operativo en la memoria interna del mismo, a partir de un disco, disquete o cinta.

Save record 36

Record 37 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device that reads data from and often writes data onto a storage medium, such as a floppy disk.

OBS

A disk drive, a CD-ROM drive are different kinds of drives.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif capable de lire des données sur un support de stockage et dans la plupart des cas, d'y écrire des informations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 37

Record 38 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magnetic storage product [that offers] built-in protection from disk crashes, [has] the capacity of a hard drive, the portability of a floppy disk, and [offers] the ability to add unlimited capacity by utilizing more Bernoulli disks, and the ability to transport large files and store them away from the computer for security.

OBS

Named after the eighteenth-century physicist Daniel Bernoulli and developed by the Iomega Corporation in the 1980s, the Bernoulli drive was first marketed as the "Bernoulli Box" and then as the "Bernoulli."

OBS

Iomega's founders employed an aerodynamic principle known as the "Bernoulli effect" to pull the [drive's] flexible disk up to [its] read-write heads, where a cushion of air protected the heads from hitting the magnetic storage platter.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Le lecteur Bernoulli prend son nom du physicien Daniel Bernoulli du dix-huitième siècle. Il a été développé dans les années 1980 par Iomega Corporation qui le commercialise sous le nom de «Bernoulli Box» (littéralement, boîte de Bernoulli).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Key term(s)
  • caja de Bernoulli
Save record 38

Record 39 2006-03-27

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The measurement of the number of bits stored in one linear inch of a track(storage channel) on a disk or tape.

OBS

Linear density is a type of bit density.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Quantité de données que l'on peut inscrire sur une longueur de piste, sur un disque ou une disquette.

OBS

Couramment exprimée en bpi [bits par pouce].

OBS

La densité linéaire est un type de densité de bits.

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the flat surfaces of one or more disks which, in use, rotate around a common spindle

OBS

magnetic disk storage; disk storage : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mémoire magnétique dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique sur les surfaces planes d'un ou plusieurs disques qui, en fonctionnement, tournent sur un axe commun

OBS

mémoire à disques magnétiques : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

number of data characters stored per unit of length, area, or volume

OBS

The data density is generally expressed in characters per millimeter (cpmm) or characters per radian (cprad).

OBS

On disks, the total storage capacity of the disk, recorded on one or both sides, is generally specified rather than the data density.

OBS

data density; packing density: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

nombre de caractères de données stockés par unité de longueur sur une bande ou une piste de celle-ci ou par unité d'angle sur une piste de disque

OBS

La densité de données est généralement exprimée en caractères par millimètre (cpmm) ou en caractères par radian (cpr).

OBS

Pour les disques, on indique plutôt la capacité de mémoire du disque, enregistré sur une ou deux faces, plutôt que la densité de données.

OBS

densité de données; densité d'enregistrement : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

DVD stands for Digital Versatile Disk, an optical storage format which stores approximately 2. 6 gigabytes in its most basic form, or about 4 times the storage of a CD-ROM.

OBS

ROM: read-only memory.

OBS

DVD is also short for digital video disk.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Vidéodisque numérique correspondant à la version informatique du DVD, qui permet une capacité de stockage allant de 4,7 à 17 gigaoctets, soit plus de 7 fois supérieure à celle d'un CD-ROM.

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A storage method in which data, along with information used for error correction, such as parity buts or Hamming codes, is distributed among two or more hard disk drives in order to improve performance and reliability.

OBS

RAID stood originally for Redundant Array of Inexpensive Disks and was expressed as an alternative to the SLED-Single Large Expensive Disk. The concept was to use banks of PC Disks as an alternative with the addition of a level of redundancy. General interpretation in the Storage world of 1992 is to refer to it as Redundant Array of Independent Disks.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Une matrice de disques dans laquelle une partie de la capacité physique est utilisée pour y stocker de l'information redondante concernant les données d'utilisateurs.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

number and arrangement of elements within an address

OBS

Examples : Page and offset in a virtual-address system; channel, device, sector, and record in magnetic disk storage.

OBS

address format: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

nombre et disposition des éléments d'une adresse

OBS

Exemples : Numéro de page et décalage dans un système à adresses virtuelles; canal, disque, secteur et enregistrement dans une mémoire à disques magnétiques.

OBS

format d'adresse; structure de l'adresse : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

An optical disc storage system includes an optical disc having a data surface and a transducing element adjacent the data surface. An actuator coupled to the transducing element positions the transducing element relative to the data surface. The system includes a spindle motor and a controller coupled to the transducing element, the actuator and the spindle motor for reading and writing information on the data surface.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
Key term(s)
  • système de conservation sur disque optique

Spanish

Save record 45

Record 46 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A flexible magneto-optical disk.

OBS

A floptical disk can achieve greater storage capacity than normal diskette without sacrificing access speed.

Key term(s)
  • floptical disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disque magnéto-optique souple.

OBS

Un disque optique souple peut avoir une capacité de mémoire plus grande que les disquettes ordinaires sans sacrifice sur la rapidité d'accès.

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An expansion card containing a hard disk drive.

OBS

The hard card fits into an expansion slot instead of a disk drive bay. Hard cards are easy to install and often faster than conventional disk drives, but may have less storage capacity.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Les disques durs sont généralement inamovibles, comme le disque fixe qui est monté en permanence sur l'unité de disque (celle-ci étant souvent appelée disque dur). Toutefois, il existe certains modèles amovibles qui peuvent être déplacés d'un ordinateur à l'autre et des cartes disques durs qui s'installent dans un connecteur d'extension du micro-ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

En una computadora (ordenador) personal, es una tarjeta de expansión que contiene una unidad de disco y que puede instalarse en una ranura de expansión.

Save record 47

Record 48 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A peripheral device with read/write heads and associated electronics that can store and retrieve data from rotating disks.

OBS

A system which has two discs on-line will have two disc drives.

OBS

disk drive; disk unit: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • magnetic disc drive
  • disc unit
  • disc storage drive
  • disc drive

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Périphérique muni de têtes de lecture-écriture et de circuits électroniques associés, permettant de stocker des données sur des disques rotatifs et de les restituer.

OBS

unité de disque; lecteur; lecteur de disque : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico con cabezas de lectura/escritura diseñado para almacenar y recuperar información de discos magnéticos, ya sea de un solo disco, una pila de discos o un cargador de discos.

OBS

unidad de discos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 48

Record 49 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A disk storage device in which the read-write heads are fixed in position, one to a track, and the arms to which they are attached are immovable.

Key term(s)
  • head-per-track memory
  • head-per-track disc memory
  • fixed head disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité de disque où il y a autant de têtes de lecture que de pistes ce qui donne les meilleurs temps d'accès.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Sistema de disco que tiene un brazo de lectura/escritura, en posición fija, por cada pista.

Save record 49

Record 50 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A set of related records held on a storage disk.

OBS

"Disk file" is sometimes misapplied to refer to a disk drive together with its disk or disk pack and the data it holds.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Ensembles d'enregistrements liés contenus sur un disque mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Conjunto de registros asociados con un formato similar que puede agruparse bajo una etiqueta común.

Save record 50

Record 51 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A disk pack or part of a disk storage module.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Volume : Ensemble des supports magnétiques placés sur une même unité, et utilisables totalement sans nouvelle manipulation de l'opérateur : - 1 pile de disques mécaniquement solidaires, - 1 bande magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Paquete de discos o parte de un módulo de almacenamiento de discos.

Save record 51

Record 52 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

You can add an expansion unit to support additional features and devices.... Some expansion units can support only disk units(storage expansion unit), while others can support a variety of hardware(system expansion unit).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Elemento físico que se instala en un dispositivo para proporcionar una mayor capacidad de almacenamiento.

Save record 52

Record 53 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A real or virtual disk or buffer memory used as a temporary storage medium for temporary data.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Área de la memoria reservada para los datos que se están procesando, o en un estado intermedio de la computación.

Save record 53

Record 54 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Memories
DEF

Machine for reading or writing a data storage medium(disk, tape, card, etc.).

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Lecteur de disque qui permet de lire et parfois d'écrire des données sur des disques optiques (disques compacts).

Spanish

Save record 54

Record 55 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Soft sector, meaning that the disk needs to be formatted to identify space for keeping track of file storage locations.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

En un disco o disquete es un sector que está establecido electrónicamente o por medio de una operación de la programática y cuyo tamaño no necesariamente es igual al tamaño del sector físico.

Key term(s)
  • sector por software
Save record 55

Record 56 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
CONT

rollout/rollin : a procedure for managing storage whereby certain programs are temporarily taken out of main storage, placed on disk storage, and returned when an operation is complete.

Key term(s)
  • rollout-rollin
  • roll-in roll-out

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

rappel-transfert (roll-in roll-out) : méthode de gestion de la mémoire dans un système qui traite simultanément plusieurs processus. Lorsqu'un processus devient actif, l'espace de travail et le code associés sont transférés dans la mémoire principale. Dès que le processus ne peut plus se poursuivre, l'espace de travail et le code associés sont copiés dans la mémoire de sauvegarde (roll-out).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 56

Record 57 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

Magnetic drums and disk storage devices have a section that has a faster access than that provided by a complete revolution of that drum or disk, i. e., a read head and a write head spaced some distance apart on the same track so that data written by one head is read by another head a short time later and sent back to the write head.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

En un tambor magnético, estas pistas están asociadas con las cabezas de lectura/escritura o grabación y están situadas de tal forma, que las señales se regeneran en cada vuelta del tambor para conservar los datos en él registrados. Por tanto, cada pista regenerativa y sus cabezas de lectura/escritura actúan como un almacenamiento regenerativo.

Save record 57

Record 58 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Hardware
DEF

A device that receives data from input devices(tape, disk) and then transfers it to internal computer storage.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo que admite los datos procedentes de unidades de entrada o medios de soporte, por ejemplo, discos o cintas magnéticas, y después los transfiere a un almacenamiento interno.

Save record 58

Record 59 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

Refers to the storage compaction techniques utilized in recording information on the optical disk, directly related to total amount of user storage space available.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Número de unidades de datos que pueden almacenarse por unidad de longitud o de superficie del medio de almacenamiento; por ejemplo, número de bits por pulgada que se pueden almacenar en la cinta magnética.

Save record 59

Record 60 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printed circuit board which interfaces disk storage hardware to the CPU of a computer.

Key term(s)
  • disc controller card
  • hard disc controller card

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Cette carte mère principalement destinée aux serveurs comporte une carte contrôleur de disque dur SCSI ULtra2 intégrée à ses circuits.

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A mass storage technology that uses optical lasers to record information by burning holes in a tellurium medium. One disk can hold about 55, 000 pages of information.

Key term(s)
  • videodisc system

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Tecnología de almacenamiento masivo que usa lentes ópticos para registrar la información quemando porciones en un medio de telurio. En uno de dichos discos pueden caber hasta 55,000 páginas de información.

Save record 61

Record 62 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A type of hard disk drive system initially developed by IBM, it has a sealed nonremovable rigid magnetic oxide coated disk. It offers very short access time and high capacity storage as compared with cassette tapes or floppy disk drives.

Key term(s)
  • Winchester disc
  • Winchester hard disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disque magnétique se caractérisant par l'intervalle très restreint entre la tête et la couche magnétique lors de la notation du disque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Disco rígido y fijo que utiliza la tecnología de Winchester, desarrollado por IBM. El disco Winchester se contiene en una unidad cerrada [sellada] y permite un almacenamiento muy compacto de los datos. Ofrece un almacenamiento masivo muy eficaz con un acceso muy rápido.

OBS

disco Winchester: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 62

Record 63 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Part of a peripheral component that directly records, reads or erases data.

CONT

Normally refers to the optic head of an optical storage device, printing head of a serial printer or a magnetic head of a disk unit or tape scrolling mechanism.

OBS

head: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Partie d'un périphérique en contact avec le support, qui est directement responsable de l'enregistrement, lecture et action d'effacer les données.

CONT

Le terme [tête] est surtout utilisé pour désigner la tête optique d'un dispositif d'emmagasinage optique, ou pour la tête qui imprime dans une imprimante caractère, ou pour la tête magnétique d'une unité de disques ou d'un mécanisme de traînage des bandes.

OBS

tête : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Parte de un periférico en contacto con el soporte de la información que es directamente responsable de la grabación, lectura y borrado de datos.

CONT

Se refiere normalmente a la cabeza óptica en un dispositivo de almacenamiento óptico, a la cabeza impresora de una impresora serial o a la cabeza magnética de una unidad de discos o de un mecanismo de arrastre de cintas. La cabeza es la parte activa del cabezal.

OBS

cabeza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 63

Record 64 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A type of storage designed to contain a relatively large file.

CONT

Disk units and magnetic tapes are examples of file storage.

OBS

file storage: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivos que pueden contener un depósito de datos masivo en el sistema informático. Las unidades de disco y las cintas magnéticas son ejemplos de dispositivos de almacenamiento de ficheros.

OBS

almacenamiento de fichero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 64

Record 65 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The contiguous area of an external storage(disk, disquette, etc.) containing or reserved for a file or application.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans une mémoire externe (disque, disquette, etc.), emplacement contenant ou réservé pour un ensemble de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 65

Record 66 2001-01-23

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

A storage method that allows one logical unit to be spread across different areas on disk, as opposed to being stored as one contiguous area.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Par analogie à «liste chaînée» uniformisé - CNGI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método de almacenamiento, que permite que una unidad lógica se extienda a través de diferentes áreas en el disco en lugar de estar almacenada en áreas contiguas.

Save record 66

Record 67 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magnetic effect where room temperature thermal effects can affect magnetic storage when bits on the disk are stored too close together.

CONT

As hard drives become capable of storing more information and accessing it at faster speeds, their data becomes more susceptible to corruption. This data-density barrier is known as the superparamagnetic effect (or SPE).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Selon les ingénieurs de la Société TeraStor qui mettent au point de tels dispositifs, la limite qu'impose l'effet superparamagnétique peut alors être dépassée, et les capacités peuvent atteindre 30 milliards de bits par centimètre carré.

OBS

Cet effet apparaît quand l'énergie utilisée pour le stockage magnétique d'un chiffre binaire 0 ou 1 est comparable à l'énergie d'agitation thermique : les fluctuations perturbent le stockage.

Spanish

Save record 67

Record 68 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An index used to reference the cylinder on a disk storage device.

OBS

cylinder index: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Index servant à déterminer les indicatifs des cylindres d'une unité de disques.

OBS

index de cylindres : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-08-18

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Soporte lógico (Software)
Save record 69

Record 70 1997-08-15

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A backing store device using magnetic disks loaded in a disk drive; the operator can replace capsules of, for example, six disks during operation.

Key term(s)
  • exchangeable disc storage

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-08-05

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Mathematics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

Calculation of the thermodynamic properties of molecules that require supercomputer performances and large amounts of machine memory and disk storage.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Mathématiques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-05-27

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

disk pack : one of the various removable direct-access storage devices containing magnetic disks.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

chargeur multidisque : une des formes de mémoire à disque interchangeable qui consiste en un assemblage de disques magnétiques rigides, identiques, co-axiaux et équidistants. Le tout est protégé de deux disques similaires mais non enregistreurs placés au-dessus et au-dessous de l'ensemble.

Spanish

Save record 72

Record 73 1995-01-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
  • Encryption and Decryption
CONT

The company indicates that the average user runs out of key every six months or so, but can simply load the next key from some form of Mils-supplied magnetic storage medium(diskette, portable hard disk and so on).

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

Mils indique que l'utilisateur moyen «vide son réservoir» de clés en gros tous les six mois mais qu'il lui est très facile de refaire le plein à partir de supports magnétiques ordinaires fournis par Mils.

Spanish

Save record 73

Record 74 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The contents of one optical disk storage.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Le CD-ROM contient soixante-douze minutes de vidéo compressée au lieu de vingt-huit secondes de vidéo non compressée.

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Electronic storage material is to be marked in accordance with the security organization and administration standards.... Electronic material used for storing information includes magnetic tape, hard disk, of flexible diskette, or optical or compact disk.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le marquage du matériel de stockage électronique doit se faire conformément aux normes sur l'organisation et l'administration de la sécurité (...). Le matériel électronique pour le stockage des renseignements comprend les rubans magnétiques, les disques durs ou souples ainsi que les disques optiques ou compacts.

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-02-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Removable hard disk are becoming more popular in secure systems where the mass storage device has to be physically locked away when the PC is not attended. However, as they can be used on various PCs, they can act as carriers of both parasitic and bootstrap sector viruses.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

On a de plus en plus recours aux disques durs amovibles dans les systèmes sécurisés lorsque la mémoire de masse doit être mise sous clé lorsque le PC n'est pas sous surveillance. Toutefois, comme on peut les utiliser sur divers PC, ils peuvent servir de vecteurs tant aux virus parasites qu'aux virus type secteur de démarrage.

Spanish

Save record 76

Record 77 1987-02-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 77

Record 78 1986-11-03

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A floppy disk system with two drive mechanisms and recording heads, which allows increased storage capacity and disk-to-disk data transfer and back-up.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

"unité double" : voir Micro Systèmes, no. 24, 1982, p. 76.

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

See "storage cabinet".

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Les cinq armoires de rangement DC pour supports magnétiques ont une capacité de 58l et 570l et sont conçues pour le rangement de logiciels de tous les types d'ordinateurs, du micro au gros.

Spanish

Save record 79

Record 80 1985-04-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A control technique permitting data fields to be machine-checked against each other to prove accuracy of machine, merging, coding balancing, reproducing, gang punching, record selection from magnetic drum, disk and tape storage.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 80

Record 81 1985-04-12

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

For more disk storage, just plug in an external Disk Expansion Unit...

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Pour plus de mémoire sur disque, enfichez une unité d'extension externe à disque (...)

Spanish

Save record 81

Record 82 1985-01-17

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
OBS

A new low-end computer system, the Micos 75... includes a central processor with 64K bytes of MOS memory, one Midas display terminal, ten megabytes of disk storage... a 150 cps matrix printer, deskware, and the Micos operating system.

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique

Spanish

Save record 82

Record 83 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

In an operating system refers to a file contained on a specific physical storage medium, e. g. a specific magnetic tape or disk. A file in an operating system may be contained on a number of different physical files.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Fichier d'une base de données qui contient des enregistrements de longueur fixe ayant tous le même format.

Spanish

Save record 83

Record 84 1985-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

Volume : a removable storage medium, such as a reel of magnetic tape or a disk pack.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

sur lequel sont enregistrés les utilisateurs autorisés à entrer en communication avec le système.

Spanish

Save record 84

Record 85 1984-12-19

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The data structure that identifies the location and status of a page of virtual address space. When a virtual page is in memory, the PTE contains the page. When it is not in memory, the page table entry contains the information needed to locate the page on secondary storage(disk).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 85

Record 86 1984-07-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A procedure that creates a record of all transactions(inquiries and updates) on a secondary storage device such as magnetic tape or magnetic disk. Usually found in telecommunications systems where there may be no original source document.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 86

Record 87 1984-03-21

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The disk volume or set of volumes which are used as a general storage pool available to any users having quotas on the public structure.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 87

Record 88 1982-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
DEF

[The person who] controls, stores and issues data files and procedures required for computer job processing. Maintains records of data files stored on removable media and kept in library for historical purposes or subsequent processing cycles. Performs procedures necessary to transfer backup files to, and retrieve them from, alternate storage sites. Operates files purging system and controls periodic cleaning and conditioning of magnetic tapes and, as required, disk packs. HANDA p. 98

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique

Spanish

Save record 88

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: