TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISK UNIT [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-01-29

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The rotating member on which the blades of an axial-flow turbine are carried.

CONT

The rotor element of the turbine section consists essentially of a shaft and a wheel. The turbine wheel is a dynamically balanced unit consisting of blades attached to a rotating disk. The disk, in turn, is attached to the main power-transmitting shaft of the engine. … The turbine disk is referred to as such without blades. When the turbine blades are installed, the disk then becomes the turbine wheel. The disk acts as an anchoring component for the turbine blades.

OBS

turbine disc: designation standardized by the British Standards Institution.

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

disque de turbine : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas
  • Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

La conducción de calor desde los álabes hasta el disco de la turbina requiere que el disco sea refrigerado y así prevenir la fatiga térmica y las tasas de expansión y contracción no controladas.

Save record 1

Record 2 2019-10-07

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Gas Turbines
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The assembly comprising a turbine disc and blades.

CONT

The rotor element of the turbine section consists essentially of a shaft and a wheel. The turbine wheel is a dynamically balanced unit consisting of blades attached to a rotating disk. The disk, in turn, is attached to the main power-transmitting shaft of the engine. The exhaust gases leaving the turbine inlet nozzle vanes act on the blades of the turbine wheel, causing the assembly to rotate at a very high rate of speed.

OBS

turbine wheel: designation and definition standardized by the British Standards Institution.

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Turbines à gaz
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Un étage de turbine axiale est un ensemble composé d'un distributeur de turbine (grille d'aubes fixe) suivi d'une roue de turbine (grille d'aubes mobile).

CONT

Notons que les roues de turbine comportent un grand nombre d'aubages. […] La géométrie de ces aubes mobiles de turbine est très spécifique, elles sont composées de trois parties principales, à savoir la pale (partie centrale), le pied d'aube et le talon se situant en tête d'aube. Une des fonctions mécaniques de ces aubes de la turbine basse pression est de prélever une partie de l'énergie des gaz de la veine et la transformer en énergie mécanique afin de la transmettre au disque du rotor.

OBS

roue de turbine : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas
  • Turbinas de gas
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

Al entrar a la etapa de la turbina, se le permite al aire expandirse y acelerarse a gran velocidad, forzándolo a pasar a través de las paletas de la turbina, lo que provoca que esta gire. La rueda de la turbina está fija a una flecha que a su vez sujeta al compresor, haciendo que este gire.

Save record 2

Record 3 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A data carrier that is mounted and demounted as a unit, for example, a reel of magnetic tape, a disk pack.

OBS

volume: the American National Standards Institute (ANSI).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité amovible d'un support de stockage de données quelconque, par exemple, une bobine ou une cartouche de bande magnétique, ou un chargeur multidisque interchangeable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Portadora de datos montada y desmontada como una unidad, por ejemplo, un carrete de una cinta magnética o paquete de discos.

Save record 3

Record 4 2016-07-29

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The smallest unit of [disk space] allocated to a file by an operating system and consisting of one or more sectors.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Plus petit espace alloué à un fichier sur un disque [...] par le système d'exploitation et constitué d'un ou plusieurs secteurs.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Major components at the central site ... 12 Calcomp Disk Units with storage capacity of 126,000,000 characters each. These are the storage facility for passenger name records primarily.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Douze unités de disque Calcomp d'une capacité de 126,000,000 caractères chacun. Ils servent principalement à la mise en mémoire des dossiers nominatifs de passagers.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a magnetic disk unit, assembly which includes magnetic disks, magnetic heads and an access mechanism all enclosed in a container

OBS

head/disk assembly; HDA: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans une unité de disques, ensemble comprenant les disques magnétiques, les têtes magnétiques et un mécanisme d'accès renfermés dans un boîtier

OBS

ensemble têtes-disques : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a magnetic disk unit, arm on which magnetic heads are mounted

OBS

access arm: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans une unité de disques magnétiques, bras sur lequel sont montées les têtes magnétiques

OBS

bras d'accès : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a magnetic disk unit, assembly of access arms that moves as a unit

OBS

comb: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans une unité de disques magnétiques, ensemble solidaire de bras d'accès déplacé en bloc

OBS

peigne : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

device that contains magnetic disks, a disk drive, one or more magnetic heads, and associated controls

OBS

magnetic disk unit; disk unit : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

appareil comprenant un tourne-disques, des disques magnétiques, des têtes magnétiques et les commandes associées

OBS

unité de disques magnétiques; unité de disques : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The Bellani plate [used to measure evaporation] consists of a thin, porous, black ceramic disk, 7.5 cm in diameter, fused to the large end of a glazed, ceramic funnel. Water is conducted through the lower open end of the funnel from a burette which acts as a reservoir and a measuring device.

CONT

Use of Bellani plate evaporimeters for estimation of PET [potential evapotranspiration].

OBS

Evaporimeter(atmometer) An evaporimeter consists of a flat, porous ceramic disk(Bellani plate) in which water is drawn up by capillary action as water is evaporated from the disk. It is used to directly estimate crop evapotranspiration rate. Several commercial models can be easily installed near the edge of a field or on a roadway in a field.(The unit must be located far enough into the field to avoid field boundary effects.) One commercial model provides a green canvas-like material covering the ceramic disc to simulate crop leaf color. Reasonably good correlation has been found between field measurements and that calculated from Penman-type equations. Small difference in evaporation rates may be found between individual meters. Maintaining water levels and removal for freeze protection are necessary.

Key term(s)
  • Bellani plate evaporometer
  • Bellani evaporimeter
  • Bellani evaporometer
  • Bellani plate evaporometre
  • Bellani plate evaporimetre
  • Bellani evaporimetre
  • Bellani evaporometre
  • Bellani atmometre
  • Bellani atmidometer
  • Bellani atmidometre
  • Bellani plate atmometre

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Appareil de mesure de l'eau évaporée, dont le capteur est un disque de porcelaine noircie, d'environ 7,5 centimètres de diamètre et quelques millimètres d'épaisseur, placé horizontalement au sommet d'une cheminée en verre alimentée en eau, sous pression, par un réservoir gradué qui permet la mesure de l'évaporation.

CONT

Il est très difficile de mesurer l'évaporation dans la nature, ou plus exactement l'évapotranspiration, puisqu'il faut tenir compte de la transpiration des plantes. [...] Suivant les pays et les besoins, la mesure est faite avec des dispositifs différents. Citons le bac à évaporation du bureau météorologique des États-Unis [...] le lysimètre, [...] l'évaporomètre Piche, employé en France surtout, [...]; enfin l'atmomètre de Bellani, utilisé dans les stations agricoles du Canada, petite assiette poreuse noire, maintenue humide et placée à quatre pieds au-dessus du sol.

CONT

La plaque de Bellani [utilisée pour mesurer l'évaporation] consiste en un disque de céramique [...] qui est joint à la grande ouverture d'un entonnoir de céramique vitrifié. L'eau est amenée à l'ouverture inférieur de l'entonnoir au moyen d'une burette qui sert en même temps de réservoir et d'appareil de mesure.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The 60DLi Electronic Torque Meter provides simple, direct measurements of breakaway force in a sealed disk drive. This provides any easy, repeatable alternative to manual torque watches. The 60DLi easily interfaces with most disk drives. Connecting directly to the disk drive motor, the unit measures the current necessary to achieve breakaway. By providing the 60DLi with the drive motor torque constant, the unit will automatically convert breadaway current to breakaway force.

Key term(s)
  • break away force
  • break out force

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

mesures des frottements. Ramener la commande au neutre et mesurer l'effort à exercer pour la décoller du neutre.

OBS

effort de décollement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-11-15

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A storage device that reads and writes data on one or more hard disks.

OBS

hard disk : A "hard disk" is not the same as a "hard disk drive, "but rather one of its essential components. The term "hard disk" is often erroneously used to designate the whole unit.

OBS

hard disk drive: term and definition standardized by CSA International.

Key term(s)
  • hard disc drive
  • hard disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité de stockage permettant la lecture et l'écriture de données sur un ou plusieurs disques durs.

OBS

disque dur : Le «disque dur» fait partie intégrante du «lecteur de disque dur». Le terme «disque dur» est souvent utilisé à tort pour désigner l'unité dans son ensemble.

OBS

unité de disque dur : terme et définition normalisés par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo de almacenamiento masivo que lee y graba información en un disco magnético rígido, no extraíble, que está protegido de modo permanente en un alojamiento.

OBS

unidad de disco duro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A user terminal primarily designed for the interrogation of a computer.

OBS

inquiry station: term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • disc inquiry unit

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal d'utilisateur qui sert essentiellement à l'interrogation d'un ordinateur.

OBS

poste d'interrogation : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Terminal o estación, que introduce las preguntas o solicitudes sobre los datos o información, mientras que el sistema está computando o comunicándose.

OBS

En español, el término "terminal" puede ser tanto femenino como masculino.

Save record 13

Record 14 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Helicopters (Military)
CONT

The fire extinguishing equipment for an airliner such as the Douglas DC-10 incorporates three systems with six pressurized agent containers, two for each engine. The containers for the wing-mounted engines are located in pairs in the leading edge of the wing between the nacelle and the fuselage on each side of the aircraft.... The discharge cartridge is an electrically fired explosive unit that provides force to rupture the disk seal in the outlet port of the container and release the extinguishing agent to the deployment lines. One discharge cartridge is installed on each wing-mounted container and two are installed on the aft-engine container. The discharge cartridge contains two squibs(explosive charges) that are fired by an electric circuit that heats the powder to the ignition point. When the fire extinguisher control handle is pulled down, the electric circuit is closed and the squibs are fired. The force of the explosion ruptures the disk seal, thus releasing the extinguishing agent. A screen in the discharge head prevents particles of the disk from entering the deployment line.

OBS

This system is specific to the McDonnell Douglas Corporation aircraft (DC-9, DC-10).

OBS

fire control handle : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

poignée coupe-feu : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.41 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

assembly of one or more magnetic disks that can be removed as a whole from a disk unit, together with the associated container from which it cannot be separated

OBS

disk cartridge: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.41 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

disque magnétique ou pile de disques magnétiques qui peut être retiré en bloc d'une unité de disques, avec son boîtier inamovible

OBS

cartouche de disques : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.40 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

assembly of magnetic disks that can be removed as a whole from a disk unit, together with a container from which it must be separated when operating

OBS

disk pack: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.40 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pile de disques magnétiques qui peut être retirée en bloc d'une unité de disques à l'aide de son boîtier dont on a dû la séparer pour l'exploitation

OBS

chargeur de disques; chargeur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A request for some service from the processing unit, generated either externally by a device such as a disk or an input-output port, or internally by the processing unit itself.

OBS

The processor suspends its current operation, saves the status of its work, and transfers control to a specified routine known as an interrupt handler.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Demande d'un certain service à rendre par l'unité centrale, produite soit par un dispositif extérieur, comme un disque ou un port d'entrée-sortie, soit à l'intérieur même de l'unité centrale.

OBS

Le processeur interrompt son activité, sauvegarde l'état de la tâche en cours et démarre une routine spécifiée appelée gestionnaire d'interruption.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Cualquier interrupción que esté relacionada con el manejo de las entradas/salidas.

Save record 17

Record 18 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

controller: A type of communications control unit designed to control input/output devices. Sometimes, a controller is physically integrated into another device to control that device, such as a terminal.

Key term(s)
  • disc controller
  • disc control unit
  • dic file controller

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif spécialisé qui contrôle les opérations de lecture et d'écriture sur un disque ou sur plusieurs unités de disques assurant ainsi le transfert des données entre le disque dur et les autres composants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Circuito integrado diseñado para ser incorporado en un panel (tablero) controlador de disco y dedicado a varias funciones requeridas para tener acceso a una unidad de disco, formatear un disco, leer, o escribir en el disco, etc.

Save record 18

Record 19 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A peripheral device with read/write heads and associated electronics that can store and retrieve data from rotating disks.

OBS

A system which has two discs on-line will have two disc drives.

OBS

disk drive; disk unit : terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • magnetic disc drive
  • disc unit
  • disc storage drive
  • disc drive

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Périphérique muni de têtes de lecture-écriture et de circuits électroniques associés, permettant de stocker des données sur des disques rotatifs et de les restituer.

OBS

unité de disque; lecteur; lecteur de disque : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico con cabezas de lectura/escritura diseñado para almacenar y recuperar información de discos magnéticos, ya sea de un solo disco, una pila de discos o un cargador de discos.

OBS

unidad de discos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 19

Record 20 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A disc drive in which the read/write head moves mechanically in and out radially so that different concentric tracks can be accessed.

Key term(s)
  • movable-head disc unit
  • movable head disk
  • moving head disc
  • moving head disk

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
Key term(s)
  • disque à tête mobile

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Unidad de disco en que se utiliza una sola cabeza de lectura/escritura para tener acceso a las pistas en la superficie del disco; la cabeza se mueve hasta la pista especificada, que entonces debe leerse o escribirse en forma secuencial.

Save record 20

Record 21 2004-03-11

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

In a disk drive, an assembly of access arms that moves as a unit.

OBS

comb: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Dans un lecteur de disque, ensemble solidaire de bras d'accès déplacé en bloc.

OBS

peigne : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

You can add an expansion unit to support additional features and devices.... Some expansion units can support only disk units(storage expansion unit), while others can support a variety of hardware(system expansion unit).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Elemento físico que se instala en un dispositivo para proporcionar una mayor capacidad de almacenamiento.

Save record 22

Record 23 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A functional unit that consists of magnetic disks, a disk drive, one or more magnetic heads and associated controls.

OBS

disk unit; magnetic disk unit : terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité fonctionnelle constituée de disques magnétiques, d'un dispositif d'entraînement de disques, d'une ou de plusieurs têtes magnétiques et des commandes associées.

OBS

unité de disques; unité de disques magnétiques : termes normalisés par la CSA, l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 23

Record 24 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

An input/output channel that can transfer data to or from only one peripheral device at a time. It is designed primarily for tape units and disk files. When a selector tape channel is directed to connect with an input or output unit, all other units on that channel are locked out until the first unit is released.

OBS

Contrast with byte multiplexor channel.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Canal ne pouvant être relié qu'à un dispositif d'entrée-sortie à la fois. Une fois le dispositif d'entrée-sortie sélectionné, le transfert d'un article complet s'effectue multiplet par multiplet.

OBS

S'oppose à canal multiplex par multiplets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Canal de entrada/salida que puede transferir datos entre una computadora (ordenador) y un dispositivo de entrada/salida.

OBS

Es opuesto a canal multiplexor.

Save record 24

Record 25 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Part of a peripheral component that directly records, reads or erases data.

CONT

Normally refers to the optic head of an optical storage device, printing head of a serial printer or a magnetic head of a disk unit or tape scrolling mechanism.

OBS

head: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Partie d'un périphérique en contact avec le support, qui est directement responsable de l'enregistrement, lecture et action d'effacer les données.

CONT

Le terme [tête] est surtout utilisé pour désigner la tête optique d'un dispositif d'emmagasinage optique, ou pour la tête qui imprime dans une imprimante caractère, ou pour la tête magnétique d'une unité de disques ou d'un mécanisme de traînage des bandes.

OBS

tête : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Parte de un periférico en contacto con el soporte de la información que es directamente responsable de la grabación, lectura y borrado de datos.

CONT

Se refiere normalmente a la cabeza óptica en un dispositivo de almacenamiento óptico, a la cabeza impresora de una impresora serial o a la cabeza magnética de una unidad de discos o de un mecanismo de arrastre de cintas. La cabeza es la parte activa del cabezal.

OBS

cabeza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 25

Record 26 2001-07-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-01-23

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

A storage method that allows one logical unit to be spread across different areas on disk, as opposed to being stored as one contiguous area.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Par analogie à «liste chaînée» uniformisé - CNGI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método de almacenamiento, que permite que una unidad lógica se extienda a través de diferentes áreas en el disco en lugar de estar almacenada en áreas contiguas.

Save record 27

Record 28 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A disk unit that reads data from an optical disk by means of a laser beam.

OBS

optical disk reader: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité de disques permettant la lecture de données enregistrées sur un disque optique au moyen d'un rayon laser.

OBS

lecteur de disques optiques : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A disk unit in which data are read or written on an optical disk by means of a laser beam.

OBS

optical disk drive: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

optical disk drive; optical drive: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • optical disc drive

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Unité de disques permettant la lecture ou l'écriture de données sur un disque optique au moyen d'un rayon laser.

OBS

unité de disques optiques : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

unité de disques optiques; lecteur de disque optique : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A coal cutter whose cutting unit consisted of a disk or wheel, armed at its periphery with cutters... The disk coal cutter is obsolescent.

Key term(s)
  • disc coal cutter
  • disc coal-cutter

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Les premières haveuses ont été construites en Angleterre il y a plus d'un siècle. C'étaient des haveuses à disques attaquant le charbon à la manière d'une scie rotative [...] elles ont été abandonnées et remplacées par les haveuses à barre [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The piece of hardware which controls the operation of one or more of a type of devices such as tape drives or disk drives : this unit is frequently an integral part of the input/output device itself.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

Cycle Stealing : A technique that lets peripheral devices, such as printers and disk drives, use some of a computer's cycles while the computer is handling its processing chores within its central processing unit(CPU).

Key term(s)
  • steal cycle
  • cycle stealing

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

vol de cycle : Utilisation d'un cycle mémoire par un processeur d'entrée/sortie. (On peut considérer que le cycle est "volé" au processeur central.)

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-06-25

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité de disquettes possédant deux compartiments pour disquettes de 5,25.

Spanish

Save record 33

Record 34 1989-03-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie
OBS

L'emploi de "drive" dans le sens de "unité" est fautif.

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-03-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

L'emploi de "drive" dans le sens "d'unité" est fautif.

Spanish

Save record 35

Record 36 1989-03-08

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-03-08

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

The disk unit magnetic head should be cleaned and demagnetized periodically.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 38

Record 39 1989-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Disk unit magnetic head alignment and speed should be checked and adjusted periodically.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

A disk shaped unit having a full section of wire material extending from the perimeter of the disk perpendicular to the axis of the hub. It is used with a rotary power-operated device for roughing, buffing and/or polishing various surfaces(USSU 6-72, 68).

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

brosse métallique circulaire : Terme uniformisé par CN-Air Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-03-13

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Storage Media (Data Processing)

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

A computer system consisting of major systems components-a central processing unit, memory, input/output interfaces, circuitry, disk drives, cathode ray tube screen and keyboard-all within a single housing.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-04-12

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Avec l'avènement des micro-ordinateurs dédiés à la gestion se pose le problème du stockage de données, en volume suffisant et avec possibilité de recopie. Cette double unité de disque propose une capacité fixe de 16 Moctets et une cartouche amovible de même capacité.

Spanish

Save record 43

Record 44 1985-04-12

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

For more disk storage, just plug in an external Disk Expansion Unit...

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Pour plus de mémoire sur disque, enfichez une unité d'extension externe à disque (...)

Spanish

Save record 44

Record 45 1979-09-19

English

Subject field(s)
  • Machinery
OBS

"Altech usually supplies its disk brake pad curing presses in sets of two connected to one common hydraulic power unit with two knockout arrangements".

French

Domaine(s)
  • Machines
OBS

"Altech fournit également ses presses de cuisson pour garnitures de freins à disque deux par deux, ces dernières étant reliées à une commande hydraulique commune et munies de deux éjecteurs." Source: Altech Engineering Co., 1230 Matheson Boulevard, Mississauga (Ontario) Tél: (416) 625-3737.

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: