TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISMISS CHARGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- dismiss a charge
1, record 1, English, dismiss%20a%20charge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The power of commanding officers and superior commanders to dismiss a charge was removed from the National Defence Act by amendments in An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts, S. C. 1998, c. 35, effective September 1, 1999. A dismissal of a charge before that date may still be pleaded in bar of trial by an accused person. 2, record 1, English, - dismiss%20a%20charge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- rendre une ordonnance de non-lieu
1, record 1, French, rendre%20une%20ordonnance%20de%20non%2Dlieu
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rendre un non-lieu 2, record 1, French, rendre%20un%20non%2Dlieu
correct
- rejeter une accusation 3, record 1, French, rejeter%20une%20accusation
correct
- abandonner une accusation 4, record 1, French, abandonner%20une%20accusation
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pouvoir des commandants et des commandants supérieurs de rendre une ordonnance de non-lieu a été soustrait de la Loi sur la défense nationale par l'édiction de la Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence, L.C. 1998, ch. 35, en vigueur depuis le 1er septembre 1999. L'accusé peut présenter une fin de non-recevoir à l'égard d'une accusation qui a fait l'objet d'une ordonnance de non-lieu avant cette date. 5, record 1, French, - rendre%20une%20ordonnance%20de%20non%2Dlieu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abandonner une accusation : terme tiré du Mini-lexique du droit carcéral et du système correctionnel et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 6, record 1, French, - rendre%20une%20ordonnance%20de%20non%2Dlieu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: