TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISMOUNT [21 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 1, Main entry term, English
- demount
1, record 1, English, demount
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dismount 2, record 1, English, dismount
avoid, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To remove a volume from a tape unit or a direct access device. 2, record 1, English, - demount
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- démonter
1, record 1, French, d%C3%A9monter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- desmontar 1, record 1, Spanish, desmontar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quitar un medio de almacenamiento magnético de un dispositivo que lee o escribe sobre el mismo; por ejemplo, quitar un paquete de discos de la unidad de disco. 1, record 1, Spanish, - desmontar
Record 2 - internal organization data 2006-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- cyclocross
1, record 2, English, cyclocross
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cycle-cross 2, record 2, English, cycle%2Dcross
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of off-road race using bicycles that resemble road bikes. 3, record 2, English, - cyclocross
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cyclocross courses are very rough and muddy, and are designed to force the competitors to dismount and run with their bicycles several times per lap. 3, record 2, English, - cyclocross
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cyclocross has to be the most physically intense sport ever invented. It’s high speed cycle racing on a short off road course, riding racing style bikes. Any and every technique is used by the competitors to speed themselves ahead: bunny hopping, shouldering the bike, skidding, even some physical contact. 4, record 2, English, - cyclocross
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- cyclo-cross
1, record 2, French, cyclo%2Dcross
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cyclocross 2, record 2, French, cyclocross
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épreuve de cyclisme en terrain accidenté. 2, record 2, French, - cyclo%2Dcross
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce que le cyclo-cross? Des coureurs qui montent et descendent très rapidement de vélo, telle est l'image classique du cyclo-cross. Effectivement, souvent le vélo doit être porté sur l'épaule pour grimper un passage particulièrement raide ou boueux ou lorsqu'un obstacle ne peut être passé en selle. [...] Le vélo ressemble à un vélo de route [...] le cyclo-cross est un sport qui se pratique l'hiver. Terrains boisés, chemins, clairières et montées courtes mais très raides sont les principales composantes de ces circuits qui mesurent normalement de 2,5 à 3 km. 3, record 2, French, - cyclo%2Dcross
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cyclocross : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - cyclo%2Dcross
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- ciclo-cross
1, record 2, Spanish, ciclo%2Dcross
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- dismount
1, record 3, English, dismount
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- démonter
1, record 3, French, d%C3%A9monter
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- descendre de cheval 2, record 3, French, descendre%20de%20cheval
correct
- mettre pied à terre 3, record 3, French, mettre%20pied%20%C3%A0%20terre
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 3, Main entry term, Spanish
- desmontar
1, record 3, Spanish, desmontar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- descabalgar 1, record 3, Spanish, descabalgar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 4, Main entry term, English
- standup rider
1, record 4, English, standup%20rider
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fork truck characteristics... The counterbalance truck is available in two basic designs, either the sitdown rider or standup rider... Because of the standing operator position, the standup rider is better suited to short distance operations requiring the operator to mount and dismount the vehicle frequently. 1, record 4, English, - standup%20rider
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 4, Main entry term, French
- chariot à conducteur porté debout
1, record 4, French, chariot%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20debout
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La position du conducteur [...] permet également de différencier les chariots de manutention. Ils peuvent être à conducteur porté [...] debout : sens de la marche ou de côté, avec poste de conduite non élevable [ou] avec poste de conduite élevable. 1, record 4, French, - chariot%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20debout
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 4, French, - chariot%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20debout
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 4, French, - chariot%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20debout
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-03-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Infantry
Record 5, Main entry term, English
- dismount
1, record 5, English, dismount
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- debus 1, record 5, English, debus
correct, obsolete
- detruck 1, record 5, English, detruck
avoid
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Order given to get out of vehicles. 1, record 5, English, - dismount
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dismount : the term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order. 2, record 5, English, - dismount
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infanterie
Record 5, Main entry term, French
- «débarquez»
1, record 5, French, %C2%ABd%C3%A9barquez%C2%BB
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ordre donné pour descendre de véhicules. 1, record 5, French, - %C2%ABd%C3%A9barquez%C2%BB
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
débarquez : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée. 2, record 5, French, - %C2%ABd%C3%A9barquez%C2%BB
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
débarquez : le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement. 2, record 5, French, - %C2%ABd%C3%A9barquez%C2%BB
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-12-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 6, Main entry term, English
- dismount
1, record 6, English, dismount
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 6, Main entry term, French
- sortir 1, record 6, French, sortir
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 6, Main entry term, Spanish
- llegar
1, record 6, Spanish, llegar
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-12-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 7, Main entry term, English
- dismount
1, record 7, English, dismount
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 7, Main entry term, French
- sortie
1, record 7, French, sortie
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 7, Main entry term, Spanish
- llegada
1, record 7, Spanish, llegada
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-08-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 8, Main entry term, English
- straddle dismount 1, record 8, English, straddle%20dismount
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 8, Main entry term, French
- sortie écart
1, record 8, French, sortie%20%C3%A9cart
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- sortie écartée 2, record 8, French, sortie%20%C3%A9cart%C3%A9e
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Exercice sur les anneaux en gymnastique. Équivalent fourni par le Centre national des sports et de la récréation. 1, record 8, French, - sortie%20%C3%A9cart
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-07-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sports - General
Record 9, Main entry term, English
- dismount
1, record 9, English, dismount
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sports - Généralités
Record 9, Main entry term, French
- descendre 1, record 9, French, descendre
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-06-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 10, Main entry term, English
- dismount of the exercise area 1, record 10, English, dismount%20of%20the%20exercise%20area
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 1, record 10, English, - dismount%20of%20the%20exercise%20area
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Rules/refereeing. 1, record 10, English, - dismount%20of%20the%20exercise%20area
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 10, Main entry term, French
- sortie du praticable
1, record 10, French, sortie%20du%20praticable
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 1, record 10, French, - sortie%20du%20praticable
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Règlements/arbitrage. 1, record 10, French, - sortie%20du%20praticable
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-06-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 11, Main entry term, English
- wende dismount 1, record 11, English, wende%20dismount
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 1, record 11, English, - wende%20dismount
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 1, record 11, English, - wende%20dismount
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 11, Main entry term, French
- sortie faciale
1, record 11, French, sortie%20faciale
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 1, record 11, French, - sortie%20faciale
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, record 11, French, - sortie%20faciale
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-06-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 12, Main entry term, English
- stoop dismount 1, record 12, English, stoop%20dismount
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 1, record 12, English, - stoop%20dismount
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 1, record 12, English, - stoop%20dismount
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 12, Main entry term, French
- sortie en blavette
1, record 12, French, sortie%20en%20blavette
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 1, record 12, French, - sortie%20en%20blavette
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, record 12, French, - sortie%20en%20blavette
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-05-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 13, Main entry term, English
- dismount 1, record 13, English, dismount
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
i.e. remove guns from a work, a gun from its carriage. 1, record 13, English, - dismount
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 13, Main entry term, French
- démonter 1, record 13, French, d%C3%A9monter
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- enlever de son affût 2, record 13, French, enlever%20de%20son%20aff%C3%BBt
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-03-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 14, Main entry term, English
- sitdown rider
1, record 14, English, sitdown%20rider
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Fork truck characteristics... The counterbalance truck is available in two basic designs, either the sitdown rider or standup rider. The sitdown rider version is better adapted to long-distance applications in which the operator is not required to frequently mount and dismount the vehicle. 1, record 14, English, - sitdown%20rider
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 14, Main entry term, French
- à conducteur porté assis
1, record 14, French, %C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20assis
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La position du conducteur, ou son absence, permet également de différencier les chariots de manutention. Ils peuvent être à conducteur porté (...) assis : sens de la marche ou de côté, avec poste de conduite non élevable [ou] avec poste de conduite élevable. 1, record 14, French, - %C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20assis
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-04-12
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Codes (Software)
Record 15, Main entry term, English
- dismount code 1, record 15, English, dismount%20code
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Record 15, Main entry term, French
- code de démontage
1, record 15, French, code%20de%20d%C3%A9montage
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1983-08-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Military (General)
Record 16, Main entry term, English
- dismount the gun
1, record 16, English, dismount%20the%20gun
correct, verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- descendre la pièce 1, record 16, French, descendre%20la%20pi%C3%A8ce
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 17, Main entry term, English
- squat dismount forward 1, record 17, English, squat%20dismount%20forward
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 17, Main entry term, French
- franchir l'engin par saut groupé avant 1, record 17, French, franchir%20l%27engin%20par%20saut%20group%C3%A9%20avant
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 18, Main entry term, English
- squat dismount backward 1, record 18, English, squat%20dismount%20backward
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 18, Main entry term, French
- franchir l'engin par saut groupé arrière 1, record 18, French, franchir%20l%27engin%20par%20saut%20group%C3%A9%20arri%C3%A8re
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Swimming
Record 19, Main entry term, English
- double rear screw dismount 1, record 19, English, double%20rear%20screw%20dismount
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Natation
Record 19, Main entry term, French
- saut dorsal arrière avec tour
1, record 19, French, saut%20dorsal%20arri%C3%A8re%20avec%20tour
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(Terminologie sportive russe) 1, record 19, French, - saut%20dorsal%20arri%C3%A8re%20avec%20tour
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 20, Main entry term, English
- squat dismount 1, record 20, English, squat%20dismount
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 20, Main entry term, French
- franchir l'engin par saut groupé 1, record 20, French, franchir%20l%27engin%20par%20saut%20group%C3%A9
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1976-06-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 21, Main entry term, English
- rear dismount 1, record 21, English, rear%20dismount
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 21, Main entry term, French
- saut dorsal avec appui d'une main 1, record 21, French, saut%20dorsal%20avec%20appui%20d%27une%20main
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: