TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISMOUNTED SOLDIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Infantry
Record 1, Main entry term, English
- dismounted soldier
1, record 1, English, dismounted%20soldier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dismounted infantry soldier 2, record 1, English, dismounted%20infantry%20soldier
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infanterie
Record 1, Main entry term, French
- soldat débarqué
1, record 1, French, soldat%20d%C3%A9barqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fantassin débarqué 2, record 1, French, fantassin%20d%C3%A9barqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Logistics
- Military Equipment
Record 2, Main entry term, English
- dismounted soldier system
1, record 2, English, dismounted%20soldier%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- soldier system 2, record 2, English, soldier%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the integration of everything the soldier wears, carries, consumes and controls for enhanced individual and collective (small unit) capability. 2, record 2, English, - dismounted%20soldier%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The soldier system] centres on the needs of the dismounted soldier, who is often away from the supply network and must be self-sufficient for up to 72 hours. It also includes the linkages between the dismounted soldier and their mobility platform, which must also integrate fully and seamlessly with the soldier's systems. 2, record 2, English, - dismounted%20soldier%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- système de soldat débarqué
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20soldat%20d%C3%A9barqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système du soldat 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20du%20soldat
correct, masculine noun
- système de combattant débarqué 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20combattant%20d%C3%A9barqu%C3%A9
correct, masculine noun, France
- système du combattant 4, record 2, French, syst%C3%A8me%20du%20combattant
correct, masculine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] intégration de tout ce que le soldat porte, transporte, consomme et contrôle pour une capacité individuelle et collective améliorée (petite unité). 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20soldat%20d%C3%A9barqu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le système du soldat] porte principalement sur les besoins du soldat débarqué, qui est souvent loin d'un réseau d'approvisionnement et doit donc être en mesure de fonctionner de façon autonome pendant 72 heures. Il comprend aussi les liens entre le soldat débarqué et sa plateforme de mobilité qui doit aussi être intégrée entièrement et de façon continue aux systèmes du soldat. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20soldat%20d%C3%A9barqu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Infantry
Record 3, Main entry term, English
- combat identification dismounted soldier
1, record 3, English, combat%20identification%20dismounted%20soldier
correct, NATO
Record 3, Abbreviations, English
- CIDDS 2, record 3, English, CIDDS
correct, NATO
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Infanterie
Record 3, Main entry term, French
- infanterie en identification au combat
1, record 3, French, infanterie%20en%20identification%20au%20combat
feminine noun, NATO
Record 3, Abbreviations, French
- CIDDS 2, record 3, French, CIDDS
feminine noun, NATO
Record 3, Synonyms, French
- identification au combat pour le combattant débarqué 1, record 3, French, identification%20au%20combat%20pour%20le%20combattant%20d%C3%A9barqu%C3%A9
feminine noun, NATO
- CIDDS 2, record 3, French, CIDDS
feminine noun, NATO
- CIDDS 2, record 3, French, CIDDS
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: