TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISMOUNTING [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Key term(s)
  • tyre dismounting
  • tyre demounting

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Le montage et le démontage des pneus comportent des dangers et doivent être effectués par du personnel spécialement formé [...]

Key term(s)
  • démontage de pneus
  • démontage de pneumatiques
  • démontage des pneus
  • démontage des pneumatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 1

Record 2 2006-03-13

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

In data storage, a tape library is a collection of magnetic tape cartridges and tape drives.

OBS

An automated tape library is a hardware device that contains multiple tape drives for reading and writing data, access ports for entering and removing tapes and a robotic device for mounting and dismounting the tape cartridges without human intervention.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

[...] ensemble d'unités et de bandes en cartouche.

OBS

La bandothèque peut être un dispositif effectuant automatiquement le montage et le démontage des cartouches sans intervention d'un opérateur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

A design on off-road vehicles for easy mounting and dismounting.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
CONT

De plus, le «passe-pied» innovateur du Traxter Max facilite les mouvements du conducteur, qui peut enjamber le VTT [véhicule tout-terrain] sans incommoder le passager assis à l'arrière sur un siège surélevé.

Spanish

Save record 3

Record 4 1997-07-10

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-01-29

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-01-22

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

[Many milling attachments are] too heavy for a man to lift easily, or it creates a storage problem. To alleviate this situation, various parking attachments, attachment cranes, and parking brackets, which can be fastened to a machine either permanently or temporarily, are available. They facilitate the mounting or dismounting of a heavy attachment, or(when not in use) store or park the attachment someplace on the machine.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-05-16

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Action de démonter, par exemple, une boîte de vitesses du bloc-moteur.

Spanish

Save record 7

Record 8 1982-01-11

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

En effet, il y a des cas où un daguerréotype est affecté de traces d'oxydation plus ou moins prononcées; si on désire le nettoyer, il faudra donc commencer par le désencadrer. On doit alors couper le papier qui borde l'ensemble carton-plaque-passe-partout (...)

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-09-04

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

Garter spring seals are used on the inside adjacent to the crank faces; dished covers seal the outside. To permit easy dismounting, the bearings are mounted on withdrawal sleeves.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

Côté intérieur les roulements sont protégés par des joints à frottement dont la lèvre s'appuie sur le maneton; côté extérieur on utilise un couvercle. Afin de pouvoir les extraire facilement, les roulements sont montés sur manchons de démontage.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-05-22

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Mechanical Components
OBS

To facilitate quick and easy mounting and dismounting, SKF has developed a complete hub unit(...) It comprises a cylindrical cartridge housing with an external flange having eight holes to take the bolts which fasten it to the pulley; the housing is provided with covers at both sides.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Composants mécaniques
OBS

Afin de faciliter les opérations d'entretien, SKF a étudié des moyeux spéciaux complets (...) Ils comportent un boîtier cylindrique présentant un épaulement extérieur percé de 8 trous, permettant la fixation par boulons sur la poulie. Ce boîtier est fermé à chaque extrémité par un couvercle.

Spanish

Save record 10

Record 11 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

SKF hydraulic nuts simplify mounting and dismounting, particularly of larger bearings with tapered bores. They consist of an internally threaded steel ring with a groove in one face into which is fitted an annular piston.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Les écrous hydrauliques SKF, fabriqués en acier de haute qualité, facilitent le montage et le démontage des roulements à alésage conique de grandes dimensions. Ils comprennent un corps muni, d'un côté, d'une gorge annulaire dans laquelle un piston se déplace axialement lorsqu'on introduit de l'huile sous pression.

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés directement sur une portée conique soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Mechanical Components
OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Composants mécaniques
OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

(...) fig 18 shows the dismounting of a withdrawal sleeve of series AOH by oil injection using a withdrawal nut.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

[La figure illustre] l'extraction d'un manchon de démontage de la série AOH avec injection d'huile et écrou de démontage (fig. 18).

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Bearing with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. These can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

On utilise souvent des montants à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: