TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISSECTION ORGAN ORGAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- approach
1, record 1, English, approach
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- surgical approach 2, record 1, English, surgical%20approach
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The specific anatomic dissection by which an organor part is exposed in surgery. 1, record 1, English, - approach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- voie d'abord
1, record 1, French, voie%20d%27abord
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] trajet qu'emprunte le chirurgien pour atteindre l'organe visé, à partir du revêtement cutané et à travers les autres organes interposés, qu'il doit écarter ou traverser. 2, record 1, French, - voie%20d%27abord
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trois voies d'abord sont habituellement utilisées [...] : la voie postérieure classique [...] permettant de positionner l'optique; une voie latérale, permettant d'introduire une pince; une voie antérieure située sur une ligne qui prolonge le bord antérieur de la clavicule et de l'acromion ou à mi-chemin entre l'acromio-claviculaire et le bord externe de l'acromion [...] permettant le positionnement des ancres et la réalisation des nœuds. 3, record 1, French, - voie%20d%27abord
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Record 2, Main entry term, English
- dissection organ by organ
1, record 2, English, dissection%20organ%20by%20organ
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- organ by organ dissection 2, record 2, English, organ%20by%20organ%20dissection
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 2, English, - dissection%20organ%20by%20organ
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Record 2, Main entry term, French
- dissection par organe
1, record 2, French, dissection%20par%20organe
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dissection d'un organe à la fois 1, record 2, French, dissection%20d%27un%20organe%20%C3%A0%20la%20fois
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: