TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISSEMINATE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Emblems (History)
  • Heraldry
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

The [Canadian Flag] Association was founded in Vancouver, B.C. [British Columbia] in February 1985 by a small group of NAVA [North American Vexillological Association] members in that city.

OBS

Mission. To gather, organize & disseminate flag information with particular emphasis on flags having some association with Canada; to promote vexillology; to encourage & facilitate [the] exchange of ideas between flag scholars, flag markers, flag collectors, flag designers & flag historians.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Emblèmes (Histoire)
  • Héraldique
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • Sciences - General
CONT

Scientific curators have been described as the museum cataloguers of the internet age. They curate, collect, annotate and disseminate information that comes out of research studies and any other scientific data, which is then stored in databases and then disseminated to users.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sciences - Généralités

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-09-20

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Citizenship and Immigration
  • Rights and Freedoms
OBS

[An example of human trafficking prevention is to] collect, analyze, produce and disseminate intelligence materials related to human trafficking and share with relevant internal and external stakeholders involved in preventing human trafficking.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Citoyenneté et immigration
  • Droits et libertés
OBS

[Un exemple de prévention de la traite de personne est de] recueillir, analyser, créer et distribuer des produits du renseignement liés à la traite de personnes et les transmettre aux intervenants internes et externes concernés [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-06-15

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A system designed to generate and disseminate timely and meaningful warning information so that people, communities and organizations threatened by a hazard can prepare to act promptly and appropriately to reduce the risk of damage or loss.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Système conçu pour générer et diffuser des informations d'alerte opportunes et significatives afin que les personnes, les collectivités et les organisations menacées par un aléa puissent se préparer à agir rapidement et de manière appropriée pour réduire le risque de dommages ou de pertes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Informatics
OBS

[Established in 1999,] the Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business (AFACT) is a non-profit, non-governmental organization that is open to participation from the representatives of member countries and experts from private sectors within the Asia-Pacific region.

OBS

ASEB(Asia EDIFACT Board) [was] established in 1990 in response to disseminate EDIFACT(Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) policies and activities in the Asia-Pacific region.

OBS

ASEB ceased to exist in 1998. In 1999, AFACT officially commenced.

Key term(s)
  • Asia Pacific Council for Trade Facilitation and E-Business

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Informatique

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-11-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
  • Water Transport
OBS

The Committee's mandate : to present and examine problematic terminology cases in the field of marine transport and standardize terms to be used at the federal level, disseminate the recommended terminology and add terms to TERMIUM. The committee includes members of Fisheries and Oceans Canada, the Transportation Safety Board of Canada, Transport Canada, the Canadian Transportation Agency and the Translation Bureau. Established in 2019.

OBS

In April 2022, the Maritime Terminology Approval Committee (MTAC) changed its name to become the Maritime Terminology Standardization Committee (MTSC).

Key term(s)
  • Marine Terminology Standardisation Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
  • Transport par eau
OBS

Le Comité a pour mandat de présenter et d'examiner des cas de terminologie problématiques dans le domaine du transport maritime et d'établir un consensus en vue de normaliser la terminologie utilisée au niveau fédéral, de diffuser la terminologie recommandée, et d'enrichir la banque TERMIUM. Il est composé de représentants de Pêches et Océans Canada, du Bureau de la sécurité des transports du Canada, de Transports Canada, de l'Office des transports du Canada et du Bureau de la traduction. Mis sur pied en 2019.

OBS

En avril 2022, le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime (CUTM) a changé de nom pour devenir le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-08-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
CONT

Geomatics technicians collect geospatial data using imagery and Global Positioning System(GPS) devices and survey equipment. They capture, analyze, process, present, disseminate and manage this data to support the operations of the Navy, the Army and the Air Force.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
CONT

Le rôle d'un technicien en géomatique, c'est de fournir des cartes, des analyses, des éléments visuels à notre chaîne de commandement pour supporter la mission. Selon les besoins de la chaîne de commandement, on va produire des cartes pour leur montrer le chemin, des cartes pour leur montrer la route, donner des analyses de terrain, leur dire quels types de véhicules peuvent passer sur quel type de terrain, sur quel type de route. Le métier de technicien en géomatique supporte l'infanterie, les métiers de l'Armée de terre en leur donnant le chemin à prendre. Ils sont directement impliqués dans le processus de planification militaire et peuvent influencer la prise de décisions de niveau supérieur.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Glaciology
OBS

The mission of the International Permafrost Association(IPA) is to promote research in permafrost and permafrost-related fields within the global scientific and engineering communities, to support the activities of researchers in these disciplines, and to disseminate findings concerning permafrost to the decision-makers, the general public and educators.

OBS

The International Permafrost Association (IPA) [was] founded in 1983 ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Glaciologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Glaciología
Save record 8

Record 9 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
  • Rail Transport
OBS

The Committee's mandate : to present and examine problematic terminology cases in the field of rail safety and officially approve terms to be used at the federal level, disseminate the recommended terminology and add terms to TERMIUM. The committee includes members of the Transportation Safety Board of Canada, Transport Canada, the Canadian Transportation Agency and the Translation Bureau. Established in 2016.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
  • Transport par rail
OBS

Le Comité a pour mandat de présenter et d'examiner des cas de terminologie problématiques dans le domaine de la sécurité ferroviaire et d'établir un consensus en vue d'uniformiser la terminologie utilisée au niveau fédéral, de diffuser la terminologie recommandée, et d'enrichir la banque TERMIUM. Il est composé de représentants du Bureau de la sécurité des transports du Canada, de Transports Canada, de l'Office des transports du Canada et du Bureau de la traduction. Mis sur pied en 2016.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An environment comprised of individuals, organizations and systems that collect, process, disseminate or act on information as well as the information itself.

OBS

The information environment has three dimensions: virtual, cognitive and physical dimensions.

OBS

information environment; IE: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Environnement composé de l'information même ainsi que des individus, des organisations et des systèmes qui la reçoivent, la traitent et la transmettent, et les dimensions informationnelles et physiques dans lesquels tout cela a lieu.

OBS

L'environnement de l'information comprend trois dimensions : virtuelle, cognitive et physique.

OBS

environnement de l'information; EI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

environnement informationnel; IE; environnement d'information; IE : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 10

Record 11 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The operational advantage derived from the ability to acquire, exploit, protect and disseminate an uninterrupted flow of information while denying an adversary's ability to do the same.

OBS

information superiority: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

information superiority; IS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Avantage opérationnel découlant de la capacité d’acquérir, d’exploiter, de protéger et de diffuser un flux ininterrompu d’informations tout en privant l’adversaire de la capacité de faire de même.

OBS

supériorité informationnelle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

supériorité de l'information : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

supériorité informationnelle; IS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-12-24

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Combined Forces (Military)
DEF

A coordination process through which intelligence collection disciplines, collection capabilities and exploitation activities provide data, information and single source intelligence to address an information or intelligence requirement, in a deliberate, ad hoc or dynamic time frame in support of operations planning and execution.

OBS

The joint intelligence, surveillance and reconnaissance process consists of five steps : Task, Collect, Process, Exploit and Disseminate(TCPED).

OBS

joint intelligence, surveillance and reconnaissance process; JISR process: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Interarmées
DEF

Processus de coordination au moyen duquel les disciplines de recherche du renseignement, les capacités de recherche et les activités d'exploitation fournissent des données, des informations et du renseignement de source unique pour répondre à un besoin en information ou en renseignement par étapes successives (attribution de mission anticipée, complémentaire ou réactive), en appui de la planification des opérations et de leur exécution.

OBS

Le processus de renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées comprend cinq étapes : attribution des missions, recherche, traitement, exploitation et diffusion, réunies sous l'appellation TCPED (de l'anglais «Task, Collect, Process, Exploit, Disseminate»).

OBS

processus de renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées; processus JISR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-08-06

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Intelligence (Military)
DEF

The agency in a ship or aircraft manned and equipped to collect, display, evaluate and disseminate tactical information for the use of the embarked flag officer, commanding officer and certain control agencies.

OBS

Certain control, assistance and coordination functions may be delegated by command to the combat information centre.

OBS

combat information centre; CIC: designations and definition standardized by NATO.

OBS

combat information centre; CIC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • combat information center
  • action information center

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Organisme à bord d'un bâtiment ou aéronef, équipé en personnel et matériel pour recueillir, présenter, estimer et diffuser les informations tactiques à l'usage de l'officier général embarqué, du commandant et de certains organismes de commandement.

OBS

Certaines fonctions de commandement et de coordination peuvent être déléguées au centre d'information de combat.

OBS

centre d'information de combat; CIC : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Organismo a bordo de un buque o aeronave equipado con personal y material para obtener, mostrar, evaluar y difundir información táctica para uso del almirante embarcado, del jefe y de ciertos organismos de control.

OBS

El jefe puede delegar ciertas funciones de control, asistencia y coordinación en el centro de información de combate.

Save record 13

Record 14 2021-05-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

The National Conservation Plan (NCP) was launched in May of 2014.

OBS

The National Conservation Plan contains efforts to encourage stewardship actions on private lands and working landscapes, manage protected areas, produce and disseminate the knowledge needed for informed decision-making, and connect people to nature so that they are motivated to participate in conservation activities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Le Plan de conservation national (PCN) a été lancé en mai 2014.

OBS

Le Plan de conservation national contient des initiatives visant à encourager les mesures d'intendance sur les terres privées et les paysages terrestres, gérer les aires protégées, produire et disséminer les connaissances nécessaires pour la prise de décision éclairée et rapprocher les gens de la nature afin qu'ils soient incités à participer aux activités de conservation.

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Goat Raising
OBS

BCGA Mission : To increase public awareness of the value of goats and goat producers, disseminate information about breeds of goats and their care, and encourage young people with their involvement with goats and 4-H [Head, Heart, Hands, Health] clubs.

Key term(s)
  • B.C. Goat Association
  • British Columbia Goat Breeders Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chèvres
Key term(s)
  • B.C. Goat Association
  • British Columbia Goat Breeders Association

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
DEF

... journalism that is conducted by people who are not professional journalists but who disseminate information using Web sites, blogs and social media.

CONT

Citizen journalism has expanded its worldwide influence despite continuing concerns over whether citizen journalists are as reliable as trained professionals. Citizens in disaster zones have provided instant text and visual reporting from the scene. People in countries affected by political upheaval and often in countries where print and broadcast media are controlled by the government have used a variety of technological tools to share information about hot spots.

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Intervention de citoyens qui témoignent, analysent ou commentent l'actualité au moyen d'outils de communication, sous forme de microbillets, d'articles, de blogues, de photos, de fichiers audio ou de vidéos.

OBS

On emploie généralement le terme «journalisme citoyen» par opposition au terme «journalisme professionnel».

OBS

journalisme citoyen : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2019-09-27

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications
  • Operations (Air Forces)
DEF

The portion of the space system comprised of both the end users of the space-based effects, and the personnel and equipment that receive, process and disseminate space-originated data.

OBS

user segment: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Partie du système spatial composée des utilisateurs des effets spatiaux ainsi que du personnel et de l'équipement qui reçoivent, traitent et distribuent les données spatiales.

OBS

segment utilisateurs : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 17

Record 18 2019-07-24

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

The new high integrity data link(HIDL) is a robust digital data link designed by CDS and Ultra Electronics for NATO's Maritime Unmanned Aerial Vehicle program. The HIDL will assist operators in making safe UAV [unmanned aerial vehicle] takeoffs and landings on ships and also allow the transfer of sensor photos and data to naval vessels and other surface terminals for operators to study and disseminate.

OBS

high integrity data link; HIDL: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

liaison de données à haute intégrité; HIDL : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-10-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Ship Maintenance
CONT

Aboard the vessels, the [ship safety bulletins(SSB) ] are received by the senior master and senior chief engineer, who may then choose to disseminate the information contained therein to the other ship staff and also take such appropriate action as may be relevant to their vessel.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Entretien des navires
CONT

À bord des navires, les [bulletins de la sécurité des navires (BSN)] sont reçus par le capitaine principal et le chef mécanicien principal, qui peuvent choisir de disséminer l'information qu'ils contiennent aux autres membres d'équipage et prendre les mesures qu'ils jugent indiquées pour leur navire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-10-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plastics Industry
OBS

Mission. To represent polyurethane manufacturers; to disseminate information among its membership regarding improvements to the industry as a whole; to foster and encourage communication and networking within its membership; to promote polyurethane's advantage over rubber, plastic and metal by expanding business opportunities in various markets.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-10-09

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
CONT

... models of six information dissemination media, including short messages, microblogs, cell phones, television, news portals, and oral communication, were established. The capabilities of each medium to disseminate information were assessed, using data obtained from the dissemination models, statistical data, and questionnaires...

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

Sitio web [...] creado [...] con el objeto de difundir información y prestar asesoramiento a los operadores culturales susceptibles de ser beneficiarios de las convocatorias de ayudas del Programa “Europa con los Ciudadanos”.

Save record 21

Record 22 2018-09-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Psychology (General)
OBS

The purpose of the [Manitoba Association for Behaviour Analysis(MABA) ] is to develop and disseminate knowledge about experimental and applied behaviour analysis in Canada and primarily in the province of Manitoba. [MABA's] interests lie in the experimental analysis of behaviour, focusing on principles governing human and nonhuman behaviour, and in applied behaviour analysis, focusing on the application of those principles for improvement of socially important problems. Further, [MABA] is committed to the dissemination of experimental and applied behaviour analysis and to stimulating interest in the field.

Key term(s)
  • Manitoba Association for Behavior Analysis

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Recherche scientifique
  • Psychologie (Généralités)
Key term(s)
  • Manitoba Association for Behavior Analysis

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-07-30

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
OBS

Autonomous research lab to pursue projects to prototype, test and disseminate evidence on skills development and measurement.

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Laboratorios y centros de investigación
  • Capacitación del personal
  • Trabajo y empleo
Save record 23

Record 24 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics
PHR

disseminate content, disseminate information

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique
DEF

Répandre dans le public.

PHR

diffuser de l'information, diffuser du contenu

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Internet y telemática
PHR

difundir conocimientos, difundir información

Save record 24

Record 25 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Engraving and Printmaking (Arts)
OBS

Martha Street Studio[, also known as Manitoba Printmaker's Association, ] is a community-based printmaking facility, located in Winnipeg's Historic Exchange District.... It offers the artistic community equipment, facilities, and support to produce, exhibit, and to disseminate cutting-edge print-based works on a local, national, and international level.

OBS

Martha Street Studio [was] incorporated in 1988 [and] is a dynamic not-for-profit, artist-run centre ... that both preserves and advances the print arts. ... Through production, education, exhibitions and sales, [it is] a significant contributor to the progression of printmaking and to Winnipeg’s cultural landscape. Martha Street Studio supports professional artists working within and on the periphery of traditional printmaking and cultivates new and emerging artists. [It] also engages and connects communities through [its] programs and exhibitions and builds audiences and interest in printmaking.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gravure d'art

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

The Ontario Luge Association ("OLA") is a non-profit provincial sports association promoting the development of luge training and competition in the province of Ontario. OLA is recognized as the official provincial sports organization responsible for the governance of luge by the Canadian Luge Association ("CLA").

OBS

The Ontario Luge Association’s mission is to ensure the continued successful growth of the sport of luge in Ontario through the development of its athletes, coaches and volunteers at the recreational and elite levels.

OBS

Objectives. To promote and improve the quality and standards of, and increase interest in, the sport of luge in the province of Ontario. To affiliate with the Canadian Luge Association. To disseminate information and instructional materials on the sport of luge. To promote the ideals of good sportsmanship and physical fitness through luge activities. To conduct provincial competitions for the purpose of sending Ontario representatives to national and regional championships.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Luge, bobsleigh et skeleton

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Viral Diseases
OBS

The Wildrose Polio Support Society was established on November 1, 1999 and serves polio survivors in Edmonton and Northern Alberta. The purpose of the Wildrose Polio Support Society is : to provide education to members in respect to post polio syndrome; to provide group support and therapeutic support to polio survivors and to provide other support as approved by the board of directors; to disseminate information concerning research and treatment about post polio syndrome; to raise monies for research into post polio syndrome and to donate same to such institution that is conducting research into post polio syndrome as the members of the Society shall decide; and to develop awareness, communication and education between the Society and the community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Maladies virales

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
OBS

Since its founding in 1984, the Institute has provided technical and financial aid for the creation of a dozen national industry associations in as many countries. These associations distribute health and safety information to their members, organize training seminars, coordinate dust-monitoring activities with the International Chrysotile Association (ICA), coordinate government-industry relations and monitor developments.

OBS

Objectives. Promote the adoption and application of appropriate prevention and control measures, regulations, standards, work practices and techniques for the safe use of chrysotile. Take part in international conferences by offering relevant documentation, advice, or technical, medical and scientific training to chrysotile producers and users of chrysotile in other countries as well as to industrial health specialists.... Gather and disseminate medical, scientific and technical data about chrysotile and substitute fibres. Inform and advise the general public, the media, lawmakers, workers, as well as special interest groups on the potential risks related to breathable fibres.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
OBS

Depuis sa création en 1984, l'Institut a apporté une aide technique et financière à la création d'une dizaine d'associations nationales regroupant les industriels de l'amiante chrysotile dans autant de pays. Ces associations diffusent, auprès de leurs membres, toute information sur la santé et la sécurité, organisent la formation, coordonnent les activités de surveillance de l'empoussiérage avec l'Association internationale du chrysotile (ICAAIA) et assurent le suivi des relations gouvernement-industrie, tout particulièrement en ce qui a trait à la réglementation.

OBS

Objectifs. Favoriser l'adoption et la mise en vigueur de règlements, de normes, de méthodes de travail et de techniques appropriés à l'utilisation sécuritaire de l'amiante chrysotile. Participer aux colloques internationaux en offrant de la documentation pertinente, des conseils ou des cours de formation technique, médicale et scientifique aux producteurs et aux utilisateurs de chrysotile des autres pays. [...] Recueillir et diffuser des renseignements d'ordre médical, scientifique ou technique sur l'amiante et les fibres substituts. Informer et conseiller le grand public, les médias, les législateurs, les travailleurs et les groupes de pression ou autres sur les risques possibles reliés aux fibres respirables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
Save record 28

Record 29 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Theatre and Opera
OBS

CITT ... is a national arts service organisation that actively promotes the professional development of its members and works for the betterment of the Canadian live performance community.

OBS

Purpose. Promote safe and ethical work practices. Organize workshops, conferences and other professional development opportunities. Encourage the development of industry standards. Advocate at the local, regional, national and international level. Disseminate information and facilitate communication. Encourage research and the publication of the results. Promote and recognize work of excellence. Encourage the membership to take an active role in fulfilling CITT's mission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Théâtre et Opéra
OBS

Le CITT/ICTS est un organisme de services national qui soutient activement le développement professionnel de ses membres et qui contribue à l'essor du milieu canadien des arts de la scène.

OBS

Énoncé de la mission. Promouvoir la sécurité et l'éthique au travail. Organiser des ateliers, des conférences et d'autres activités favorisant le perfectionnement et le développement professionnel des membres. Soutenir le développement des normes de l'industrie en technologies scénographiques. Émettre des recommandations au niveau local, régional, national et international. Diffuser l'information et faciliter la communication entre les membres. Encourager la recherche et en publier les résultats. Promouvoir l'excellence et la reconnaissance du professionnalisme. Inciter les membres à participer activement à la mission de l'ICTS.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

MDRAO (Medical Device Reprocessing Association of Ontario) is a provincial non-profit medical device reprocessing (MDR) association and member organization of the World Forum for Hospital Sterile Supply.

OBS

Objectives. [...] Promote optimum standards of practice in hospital medical device reprocessing departments conducive to quality patient care; foster and promote co-operation among the membership of the association and share information with one another; encourage, arrange and promote educational programs for and on behalf of the association membership for the advancements of the medical device profession; collect and disseminate information and current data on new and improved techniques and equipment in medical device reprocessing department.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-04-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Human Diseases
OBS

The Southern Alberta Post Polio Support Society was formed in 1988. The mission of the society is : Develop awareness, communication and education between the society, medical profession and the community. Disseminate information concerning research and treatment of post polio syndrome. Support post polio survivors other than through direct financial aid.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Maladies humaines

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Library Science (General)
Universal entry(ies)
5113
classification system code, see observation
OBS

Archivists manage, process, store and disseminate information contained in an organization's archives. They acquire, store and research textual material, pictures, maps, architectural documents, electronic materials, films and videos, and sound recordings and multimedia materials. Archivists are employed in archives, in the public and para-public sectors and in private-sector organizations.

OBS

5113: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bibliothéconomie (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
5113
classification system code, see observation
OBS

Les archivistes gèrent, traitent, conservent et diffusent l'information contenue dans les archives produites par des organisations. Ils acquièrent, conservent et dépouillent des documents textuels, iconographiques, cartographiques, architecturaux et électroniques, des films et des vidéos, ainsi que des enregistrements sonores et des documents multimédias. Les archivistes travaillent dans des services d'archives, des secteurs gouvernementaux et paragouvernementaux, et dans des organisations du secteur privé.

OBS

5113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
  • Musicology
CONT

Jeu de temps/Times Play(JTTP) is a multi-leveled project(of the Canadian Electroacoustic Community) which aims to encourage and foster the production of electroacoustic works by young and/or emerging Canadian composers and sound artists and which promote and disseminate these works in the following manner. JTTP 2004 is a large multi-leveled project aimed at promoting and celebrating new electroacoustic works from young and/or emerging sound artists/composers from(or living in) Canada.

Key term(s)
  • Times Play

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé
  • Musicologie
CONT

JTTP 2004 est un projet à plusieurs niveaux visant à promouvoir et à mettre en valeur de nouvelles œuvres électroacoustiques produites par des compositeurs(trices) et artistes sonores, jeunes ou émergents, vivant au Canada.

Key term(s)
  • Jeu de temps

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
  • Musicology
CONT

Jeu de temps/Times Play(JTTP) is a multi-leveled project(of the Canadian Electroacoustic Community) which aims to encourage and foster the production of electroacoustic works by young and/or emerging Canadian composers and sound artists and which promote and disseminate these works in the following manner. JTTP 2004 is a large multi-leveled project aimed at promoting and celebrating new electroacoustic works from young and/or emerging sound artists/composers from(or living in) Canada.

Key term(s)
  • Jeu de temps / Times Play Awards
  • JTTP Awards

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé
  • Musicologie
CONT

JTTP 2004 est un projet à plusieurs niveaux visant à promouvoir et à mettre en valeur de nouvelles œuvres électroacoustiques produites par des compositeurs(trices) et artistes sonores, jeunes ou émergents, vivant au Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

An operation conducted to collect data or information and disseminate it from the collector to analysts or directly to end users.

OBS

collection operation: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Opération menée pour recueillir des données ou de l'information et les diffuser du collecteur aux analystes ou directement aux utilisateurs finaux.

OBS

opération de collecte : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Food Industries
CONT

The Canadian Snack Food Association(CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment(potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc. ;To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation.

OBS

Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Industrie de l'alimentation
CONT

L'Association canadienne des fabricants de grignotines (ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d'aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique (croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s'assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d'échanges d'idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces.

OBS

Appellations vérifiées auprès de l'organisme établi à Don Mills (Ontario).

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-02-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Dietetics
CONT

Nutritional surveillance systems are data collection systems which, on an ongoing basis, systematically collect, analyse, interpret and disseminate data on food-and nutrition-related outcomes, i. e. anthropometric indices for use in the planning, implementation and evaluation of nutrition action programmes.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Diététique
CONT

Les systèmes de surveillance nutritionnelle sont des systèmes de collecte des données qui recueillent, analysent, interprètent et diffusent, de façon systématique et permanente, des données sur la situation alimentaire et nutritionnelle, c'est-à-dire les indicateurs anthropométriques employés pour planifier, mettre en œuvre et évaluer les programmes nutritionnels.

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • National and International Economics
  • Dietetics
OBS

Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems(FIVIMS), an inter-agency working group(IAWG) initiative to promote the development of national and international networks of systems that assemble, analyse and disseminate information about the problems of food insecurity and vulnerability, and to support improved action.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économie nationale et internationale
  • Diététique
OBS

Une des étapes principales pour rejoindre les objectifs du Sommet Mondial sur l'Alimentation de 1996, dans la lutte contre la faim dans le monde, a été la fondation d'un programme inter-agence appelé Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité (SICIAV). [...] Au niveau international, le SICIAV met en œuvre diverses activités de support pour les systèmes d'information nationaux, afin de les intégrer dans un réseau international d'échange d'information. Au niveau national, le SICIAV travaille avec un réseau de systèmes d'information qui recueillent et analysent les informations nationales et subnationales pertinentes qui mesurent l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité.

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Tab-index features and access keys should be implemented as Government of Canada(GoC) sites must be designed with a view to making the information accessible to all users, including persons with disabilities who use adaptive technologies to receive and disseminate information. When implementing these features there must be a common approach across departments and agencies to maintain a consistency in the application across GoC Web sites as to not confuse the user. When tab-index features and access keys are implemented on GoC Web sites, a description on how to use them must be included under the Help button off of the Common Menu Bar.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

On doit installer des index de signalisation et des clés d'accès puisque les sites du gouvernement du Canada doivent être conçus de manière à rendre l'information accessible à tous les utilisateurs, y compris les personnes handicapées qui utilisent des techniques d'adaptation pour recevoir et diffuser de l'information. Les ministères et organismes qui installent de telles fonctions doivent adopter une approche commune afin d'en assurer ume mise en œuvre uniforme dans tous les sites du gouvernement du Canada et de ne pas désorienter les utilisateurs. Dans les sites qui contiennent des index de signalisation et des clés d'accès, on doit pouvoir obtenir une description de la façon de les utiliser en cliquant sur le bouton «Aide» de la barre de menus commune.

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Tourism
  • Hobbies
OBS

Mission Statement. To collect, add value to, and disseminate relevant knowledge within and across sectoral boundaries and in partnership with stakeholders in advancing leisure as an essential element of quality of life. LIN is charged with the responsibility of designing, managing, and maintaining the National Recreation Database(NRDB) for intergovernmental, public good, research and access purposes.

OBS

LIN is a national non-profit organization which was developed in 1995 with support from the Ontario Ministry of Tourism and Recreation and the Fitness Program of Health Canada.

OBS

The original name of LIN was the Leisure Information Network. [It] was [later] broadened to the Lifestyle Information Network [before returning] to its first name.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tourisme
  • Passe-temps

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
  • Agriculture - General
OBS

CRAAQ is a non-profit organization with a principal mandate to promote cooperation amongst its member experts and those of other agricultural and agri-food organizations in order to communicate knowledge, to create and to disseminate reference tools and carry out networking activities in the agriculture and agri-food sectors.

Key term(s)
  • Quebec Reference Center for Agriculture and Agrifood
  • Quebec Reference Centre for Agriculture and Agri-food
  • Quebec Reference Centre for Agriculture and Agrifood

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le CRAAQ est un organisme à but non lucratif ayant comme principal mandat de favoriser la concertation de ses membres experts et celle des organisations agricoles et agroalimentaires afin de transmettre des connaissances intégrées, de concevoir et de diffuser des outils de référence et de réseautage en agriculture et agroalimentaire.

Key term(s)
  • Centre de référence en agriculture et agro-alimentaire du Québec

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Human Diseases
OBS

Objectives : To develop, promote and increase awareness of Post Polio Syndrome. To disseminate information concerning research and treatment pertaining to Post Polio Syndrome. To provide support to survivors of polio, other than financial aid.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Maladies humaines

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-09-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Law
OBS

NEMISIS(National Enforcement Management Information System and Intelligence System) is an internal computer tracking system used to collect, track and disseminate enforcement information.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Droit environnemental
OBS

NEMISIS (Système national de renseignements sur l'application de la loi reliée à l'environnement) est un système de suivi informatique interne utilisé pour la collecte, le suivi et la diffusion de renseignements sur les activités d'application de la loi.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Horticulture
OBS

The American Rhododendron Society is a non-profit organization whose purpose is to encourage interest in and to disseminate information about the genus Rhododendron. Members’ experience ranges from novice to expert. Society activities include public education, plant sales, flower shows, seed exchanges, and scientific research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Horticulture

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-04-28

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

The functions of the center are... to coordinate the various activities between the multinational headquarters, to communicate and disseminate the various orders and transmissions(including translation from one language to another), act as the focal point for force sustainment, host nation support and movement control, and integrate the coalition forces in terms of doctrine, training and strategies.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Information Sources (Journalism)
  • Communication (Public Relations)
DEF

An announcement that is broadcast through media outlets free of charge to disseminate important information to large segments of the population or to promote the programs, activities or services of governments and non-governmental organizations.

OBS

public service announcement; PSA: term, abbreviation and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Sources d'information (Journalisme)
  • Communications (Relations publiques)
DEF

Message diffusé gratuitement par l'entremise des médias, qui sert à communiquer de l'information importante à de larges segments de la population ou encore à promouvoir les programmes, les activités ou les services des gouvernements et des organisations non gouvernementales.

OBS

message d'intérêt public : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
  • Population Movements
OBS

Task team created in 1995, under the aegis of the Forum of Labour Market Ministers, for the purpose of creating a national website to disseminate labour mobility information.

Key term(s)
  • Labor Market Information Task Team
  • Task Team on Labor Mobility Information

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
  • Mouvements de population
OBS

Équipe créée en 1995, sous l'égide du Forum des ministres du marché du travail, pour créer un site Web national pour la diffusion d'information sur la mobilité des travailleurs.

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Ship Communications (Military)
  • Safety (Water Transport)
DEF

A location where naval cooperation and guidance for shipping staff gather and disseminate information on local merchant shipping and naval operations and provide the means to brief merchant ships on risks, routeing and protective measures.

OBS

shipping cooperation point; SCP: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • shipping co-operation point

French

Domaine(s)
  • Communications en mer (Militaire)
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Lieu où le personnel de la coopération navale avec la marine marchande recueille et diffuse des informations sur les opérations navales et la marine marchande locale, permettant ainsi d'informer les navires marchands de leur acheminement, des risques encourus et des mesures de protection.

OBS

point de coopération pour la navigation commerciale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-02-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

Created by the merger of the Bibliothèque nationale du Québec with the Grande bibliothèque du Québec(2002), and then with the Archives nationales du Québec(2006), Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) has as its mission to acquire, preserve and disseminate publications, archival materials and films constituting Quebec and Quebec-related heritage.

OBS

National Library and Archives of Quebec; NLAQ: unofficial translations provided for information purposes only.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Née de la fusion de la Bibliothèque nationale du Québec avec la Grande bibliothèque du Québec (2002), puis avec les Archives nationales du Québec (2006), Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) a pour mission d'acquérir, de conserver et de diffuser le patrimoine documentaire québécois ou relatif au Québec.

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-02-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Meteorology
OBS

The Atlantic Storm Prediction Centre(ASPC) provides timely and accurate weather forecasts, warnings and information to the residents of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, and Iles de la Madeleine. The Centre is staffed 24 hours a day, 365 days a year to reduce risks to Atlantic Canadians from high-impact weather and other weather related environmental hazards. The Centre is also responsible for an air quality forecast program and the marine and sea state forecasts for the maritime waters out to the 200 mile limit, including most of the Gulf of St. Lawrence. In addition to forecasting, staff is also responsible for the operation of the equipment used to disseminate these forecasts and warnings.

Key term(s)
  • Atlantic Storm Prediction Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Météorologie
OBS

Le Centre de prévision des intempéries de la Région de l'Atlantique (CPIRA) fournit des prévisions météorologiques, des avertissements et des informations exacts et à jour aux résidents de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick et des Îles-de-la-Madeleine. Le centre est doté de personnel 24 heures sur 24 tous les jours de l’année afin de réduire les risques que les Canadiens de l’Atlantique soient touchés par les phénomènes météorologiques extrêmes et les autres dangers environnementaux reliés au temps. Le centre est par ailleurs responsable d’un programme de prévision de la qualité de l’air et des prévisions maritimes et de l’état de la mer pour les eaux des Maritimes s’étendant jusqu’à la limite des 200 milles, y compris une portion importante du golfe du Saint-Laurent. En plus des prévisions, le personnel est responsable du fonctionnement de l’équipement servant à diffuser les prévisions et les avertissements.

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-02-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Emergency Management
  • Meteorology
OBS

Designed and maintained to alert the states to a nuclear attack. It is mainly used to disseminate weather threats.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des urgences
  • Météorologie

Spanish

Save record 51

Record 52 2013-01-15

English

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

The tactical headquarters of an anti-aircraft commander, the agency provided to collect and evaluate information; and disseminate intelligence for the anti-aircraft defence, and through which operational control over subordinate units is exercised.

OBS

anti-aircraft operations centre: term and definition standardized by NATO.

OBS

anti-aircraft operations centre: this term is not used in Canadian air defence artillery.

Key term(s)
  • anti-aircraft operations center
  • antiaircraft operations center
  • antiaircraft operations centre

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

État-major tactique d'un commandement antiaérien, état-major mis sur pied pour rassembler, apprécier et diffuser les renseignements relatifs à la défense antiaérienne et par l'intermédiaire duquel le contrôle opérationnel est exercé sur les unités subordonnées.

OBS

centre d'opérations antiaériennes: terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

centre d'opérations antiaériennes : ce terme n'est pas employé au Canada en artillerie antiaérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

Cuartel general táctico de un mando antiaéreo, organismo establecido para recoger y evaluar informaciones y para difundir inteligencia para la defensa antiaérea, y mediante el cual se ejerce el control operativo de las unidades subordinadas.

Save record 52

Record 53 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • National and International Security
DEF

A capability common to the four missions that enables all levels of government, the First Nations, the private sector and citizens to exchange and disseminate timely and relevant information and intelligence in order to achieve the coordinated awareness of, prevention of, protection against and response to a potential or actual terrorist attack, major disaster or other emergency.

OBS

The Intelligence and Information Sharing and Dissemination capability also allows for feedback and other necessary communications.

OBS

Intelligence and Information Sharing and Dissemination: term taking a singular verb.

OBS

Intelligence and Information Sharing and Dissemination: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Capacité commune aux quatre missions qui permet à tous les ordres de gouvernement, aux Premières Nations, au secteur privé et aux citoyens d'échanger et de diffuser en temps opportun du renseignement et de l’information pertinents pour rendre possible la coordination des tâches de sensibilisation, de prévention, de protection et d’intervention liées à une attaque terroriste potentielle ou réelle, une catastrophe majeure ou une autre urgence.

OBS

La capacité Échange et diffusion du renseignement et de l'information permet également la rétroaction et toute autre communication nécessaire.

OBS

Échange et diffusion du renseignement et de l'information : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Échange et diffusion du renseignement et de l'information».

OBS

Échange et diffusion du renseignement et de l'information : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Communication and Information Management
DEF

A designated facility established to monitor and coordinate emergency information activities and to disseminate emergency information to the media and the public.

OBS

Activities commonly carried out in an emergency information centre include media check-in and inquiries, news conferences and briefings, media monitoring, the drafting of products for release to the media and the public, the arranging of site and facility tours and the administration of the emergency information function.

OBS

An emergency information centre includes representatives from federal, provincial, territorial and municipal levels of government, First Nations, voluntary organizations, the Office of the Premier or other ministries as appropriate, and emergency information centre operations functional staff.

OBS

emergency information centre; EIC: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • emergency information center

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Installation désignée qui est mise sur pied pour surveiller et coordonner les activités d'information d'urgence et pour diffuser l'information d'urgence aux médias et au public.

OBS

Les activités habituelles du centre d'information d'urgence comprennent l'inscription et les demandes de renseignement des médias, les conférences de presse et les breffages, la surveillance des reportages des médias, la rédaction de documents destinés aux médias et au public, l'organisation de visites des lieux et des installations et l'administration de la fonctiond'information d'urgence.

OBS

Un centre d'information d'urgence est composé de représentants des ordres de gouvernement fédéral, provincial, territorial et municipal, des Premières Nations, d'organismes bénévoles, du Cabinet du premier ministre ou d'autres ministères provinciaux s'il y a lieu, et du personnel des services fonctionnels du centre d'information d'urgence.

OBS

centre d'information d'urgence : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Communication and Information Management
DEF

A Respond mission capability used to develop and coordinate information regarding threats to health, safety and property and to disseminate it to the public, coordinating officials, incident commanders and responders across all jurisdictions and disciplines.

OBS

The Emergency Public Information and Warning capability includes public information, alerts, warnings and notifications.

OBS

Emergency Public Information and Warning: term taking a singular verb.

OBS

Emergency Public Information and Warning: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet d'élaborer et de coordonner l'information concernant des menaces à la santé, à la sécurité et aux biens, et de diffuser cette information à la population, aux responsables de la coordination, aux commandants des lieux d'incident et aux intervenants dans tous les territoires de compétence et tous les champs d'activité.

OBS

La capacité Information et avertissement publics en situation d'urgence comprend l’information, les alertes, les avertissements et les avis publics.

OBS

Information et avertissement publics en situation d'urgence : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Information et avertissement publics en situation d'urgence».

OBS

Information et avertissement publics en situation d'urgence : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Navigation Aids
DEF

A set of meteorological sensors and associated systems designed to electronically collect and disseminate meteorological data.

OBS

automated weather observation system, AWOS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Ensemble de capteurs météorologiques et de systèmes connexes conçus pour recueillir et diffuser par des moyens électroniques des données météorologiques.

OBS

système automatisé d'observations météorologiques; AWOS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • système automatique d'observations météorologiques
  • système automatisé d'observation météorologique

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
OBS

NativeWeb is an international, nonprofit, educational organization dedicated to using telecommunications including computer technology and the Internet to disseminate information from and about indigenous nations, peoples, and organizations around the world; to foster communication between native and non-native peoples; to conduct research involving indigenous peoples’ usage of technology and the Internet; and to provide resources, mentoring, and services to facilitate indigenous peoples’ use of this technology.

Key term(s)
  • Native Web

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-07-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Metal Forging
OBS

Purpose is to disseminate general and technical information through newsletters, seminars, state and national conventions, and district meetings. Maintains hall of fame and complete collection of blacksmithing magazines from 1876 to the present.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Forgeage

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Concrete Construction
OBS

The Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute is the prime source of technical information about precast/prestressed concrete in Canada.... The purposes of this corporation are to stimulate and advance the common interests and general welfare of the structural precast/prestressed concrete industry, the architectural precast concrete industry, and the specialty precast concrete industry; to develop, fund and implement a comprehensive, ongoing marketing program to increase the demand for and use of architectural, specialty and structural precast/prestressed concrete produced in Canada; to collect and disseminate knowledge, statistics, ideas and information relating to design, manufacture and use of precast concrete and prestressed concrete; to advance precast concrete and prestressed concrete acceptance and use, through investigations and research relative to new applications of precast concrete and prestressed concrete and engineering processes for improvement of the design, manufacture, and use of precast concrete and prestressed concrete; to establish industry-wide standards of design and production of precast concrete and prestressed concrete, to improve quality and design of product; to perform all lawful and desirable activities within Canada and elsewhere, to promote the efficient, constructive, and beneficial operation of the structural, architectural and specialty precast concrete industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bétonnage
OBS

Appellations confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 59

Record 60 2012-05-11

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

As an association, SASW [Saskatchewan Association of Social Workers] is the voice of social workers in Saskatchewan. It is a professional association with members in many fields of practice across the province. The objectives of the association are : to establish, maintain, and develop standards of knowledge, skill and competence among its members for the purpose of serving and protecting the public interest; to establish, maintain, and develop standards of professional conduct among its members; to promote, develop and sponsor activities appropriate to the strengthening and unification of the social work profession; to provide a means by which the Association through its members may take action on issues of social policy; to edit and publish books, papers, journals and other forms of literature respecting social work in order to disseminate information to members of the association as well as to members of the public at large; [and] to encourage specialized studies in social work among its members and to provide assistance and facilities for special studies and research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 60

Record 61 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

find-fix-finish-exploit-analyze-disseminate; F3EAD : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • find-fix-finish-exploit-analyse-disseminate
  • find, fix, finish, exploit, analyse, and disseminate

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
OBS

trouver-fixer-finaliser-exploiter-analyser-diffuser; TF2EAD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Psychology (General)
OBS

Founded by the Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims; aims to accumulate and disseminate information about torture, the consequences of torture, and the possibilities of rehabilitation of those tortured.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Le Conseil International de Réhabilitation pour les Victimes de Torture (IRCT – The International Rehabilitation Council for Torture Victims) est une organisation indépendante et internationale de professionnels de la santé travaillant à la réhabilitation des victimes de torture et à la prévention de la torture dans le monde. Fondé en 1985, l'IRCT est une organisation-cadre collaborant avec 146 centres de réhabilitation de victimes de la torture établis dans toutes les régions du monde. [...] L'IRCT est reconnu internationalement pour son travail pour la réhabilitation des victimes de torture et jouit du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social des Nations Unies et du Département d'information publique de l'ONU, ainsi que du statut participatif auprès du Conseil de l'Europe.

OBS

IRCT, selon ses sigles en anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Psicología (Generalidades)
OBS

El Consejo Internacional de Rehabilitación de Víctimas de Tortura (IRCT) es una organización independiente de profesionales de salud internacional trabajando para la rehabilitación de víctimas de tortura y la prevención de la tortura en todo el mundo. Fundado en 1985, el IRCT es una organización paraguas que colabora con 146 centros de rehabilitación de víctimas de tortura en todas las regiones del mundo. [...] El IRCT es reconocido internacionalmente por su trabajo para la rehabilitación de víctimas de tortura y disfruta de estatuto consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y el Departamento de Información Publica y de estatuto participatorio en el Consejo de Europa.

OBS

IRCT, por sus siglas en inglés.

Save record 62

Record 63 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The United Nations System-wide Special Initiative on Africa(UNSIA), launched in March 1995, has identified the need, within the context of good governance, to respond to the challenge of peace and development in Africa. The component on ’Communications for Peace-Building’ has been initiated to promote a culture of peace through the use of communication media to disseminate information and education on peace-related issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

L'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique (UNSIA) lancée en mars 1995 a établi la nécessité dans le contexte d'une bonne gouvernance de relever le défi de la paix et du développement en Afrique. La composante « Communication pour la paix » a été instituée en vue de favoriser l'édification d'une culture de la paix au moyen de la diffusion, par le truchement des médias, de programmes d'information et d'éducation sur les questions relatives à la paix.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Environmental Law
OBS

The International Register of Potentially Toxic Chemicals was established in 1976 as a bureau of the UN Environment Programme. This office is located in Geneva. IRPTC' s mandate is to collect information on hazardous chemicals and disseminate it to anyone who needs the data. The office operates a global network for information exchange. A database on all toxic chemicals serves as the basis of this network and free publications help to spread the word. The Register also offers training in areas related to the control of hazards and provides a Query Response Service to help in the event of emergencies.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Droit environnemental
OBS

Le Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques a été établi en 1976 en tant que bureau du Programme des Nations Unies pour l'Environnement. Ses bureaux se trouvent à Genève. Le mandat du Registre est de recueillir les informations sur les produits chimiques dangereux et de disséminer ces informations à ceux qui les désirent. Le Bureau gère un réseau internationale d'échange d'informations. Une base de données sur toutes les substances toxiques et des publications gratuites aident à faire passer les informations. Le Registre offre aussi des cours de formation dans le domaine du contrôle des dangers et met à disposition un service de réponse en cas d'urgence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Normas y reglamentaciones (Química)
  • Derecho ambiental
Save record 64

Record 65 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
CONT

The purpose of the SDR system is to collect, analyze, record and disseminate data concerning defects, failures and malfunctions that have resulted in or may potentially result in a safety hazard to an aircraft or its occupants. It is intended to use the reported information in support of regulatory activities to improve the level of aviation safety.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
CONT

Le système de rapports de difficultés en service sert à recueillir, analyser, consigner et publier des données concernant les défectuosités, les défaillances et les cas de mauvais fonctionnement qui ont présenté ou qui sont susceptibles de présenter un danger pour un aéronef ou ses passagers. Les renseignements fournis par ces rapports servent à étayer les mesures réglementaires nécessaires à l'amélioration de la sécurité aérienne.

Spanish

Save record 65

Record 66 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Language (General)
OBS

The Language Portal of Canada is a Web site that showcases Canadian expertise in the area of language. It informs readers about Canadian resources that deal with different aspects of language. It offers : free access to language tools online; articles and writing tips, word games and exercises(the Well Written, Well Said section) ;a collection of links to language-related works and sites(the Discover section) ;Canadian writing tools and content produced by governments, universities, and others; language-related articles signed by our contributors; information in English and French, and in some Aboriginal languages; and much more. Our main goals are : to disseminate and promote language resources developed in Canada; to share and highlight Canadian expertise in the area of language; to help Canadians communicate in both official languages; to support and promote bilingualism.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Linguistique (Généralités)
OBS

Vitrine de l'expertise canadienne dans le domaine langagier, le Portail linguistique du Canada fait connaître à ses lecteurs les ressources élaborées au pays qui traitent de différents aspects de la langue. Ce site Web offre : un accès gratuit à des outils linguistiques en ligne; des articles, des jeux et des exercices linguistiques, ainsi que des conseils pour la rédaction (section Bien écrire, bien dire); une collection de liens vers des ouvrages et des sites portant sur la langue (section Découvrir); des outils d'aide à la rédaction et d'autres contenus élaborés au Canada par les gouvernements, les universités et d'autres organisations; des articles signés par nos collaborateurs du domaine langagier; des documents en anglais, en français et dans certaines langues autochtones; et plus encore. Le Portail linguistique du Canada vise principalement à : faire la diffusion et la promotion des produits linguistiques élaborés au Canada; faire partager et mettre en valeur l'expertise canadienne en matière linguistique; aider les Canadiens et les Canadiennes à communiquer dans les deux langues officielles.

Spanish

Save record 66

Record 67 2010-10-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Software
DEF

A scalable software suite, providing imagery analysts with the tools to capture, exploit(screen, view, analyze, tag, report, search), disseminate, and archive motion imagery or Full Motion Video(FMV) and various other multimedia data types.

OBS

Multi-Int Analysis and Archive System: A trademark of General Dynamics; term followed by a superscript "TM" symbol.

OBS

MAAS: A trademark of General Dynamics; abbreviation followed by a superscript encircled "R" symbol.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Logiciels
OBS

Multi-Int Analysis and Archive System : Marque déposée de General Dynamics; terme suivi du symbole «TM» en exposant.

OBS

MAAS : Marque déposée de General Dynamics; abréviation suivie du symbole «R» encerclé en exposant.

Spanish

Save record 67

Record 68 2009-10-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

This secretariat, based in Montreal, Canada, was established to support the goals of the Convention. Its primary functions are to organize meetings, prepare reports, assist member governments in the implementation of the various programmes of work, coordinate with other international organizations and collect and disseminate information.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Ce secrétariat, basé à Montréal, Canada, a été établi pour faciliter la réalisation des objectifs de la Convention. Ses premières fonctions sont d'organiser des réunions, de préparer des rapports, soutenir les gouvernements membres dans la mise en œuvre des programmes de travail, coordonner avec d'autres organisations internationales, collecter et distribuer de l'information.

Spanish

Save record 68

Record 69 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

The Marine Environmental Data Service(MEDS) is a branch of Canada's federal Department of Fisheries and Oceans(DFO). MEDS’ mandate is to manage and archive ocean data collected by DFO, or acquired through national and international programmes conducted in ocean areas adjacent to Canada, and to disseminate data, data products, and services to the marine community in accordance with the politics of the Department.

Key term(s)
  • Marine Environment Data Service

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Le Service des données sur le milieu marin (SDMM) relève du ministère des Pêches et des Océans (MPO). Il a pour mandat de gérer et de conserver en archives les données océaniques recueillies par le MPO ou obtenues dans le cadre de programmes de recherche national et internationaux exécutés dans des zones océaniques situées à proximité du Canada, de diffuser des données et d'offrir des produits de données et des services à la collectivité marine en respectant les politiques du Ministère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Medio ambiente
Save record 69

Record 70 2009-05-07

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
CONT

The American Geographical Society of New York is an organization based in New York, described as a ’learned society’, established by business people(leading executives and investors in the railroad, shipping, banking, telegraph, and oil industries) and public servants(governors, military officers, diplomats, jurists) to produce and disseminate up-to-date, high quality geographical data and analysis important to them and useful to others.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
OBS

L'American Geographical Society (AGS) est une organisation professionnelle de géographes. Elle a été fondée en 1851 dans la ville de New York.

Spanish

Save record 70

Record 71 2009-03-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

The Motion Picture Theatre Associations of Canada is a national non-profit association for theatre owners whose purpose is to : maintain a national trade association of motion picture theatre exhibitors, consisting of owners, operators, executives and managers; to forward and promote the general welfare and prosperity of motion picture exhibitors; to gather, receive and disseminate such information as may seem helpful to members and associated organizations; to interchange ideas in rendering mutual assistance and to provide helpful vocational advice and guidance, and in general to act as a group representing national interests. The Association's head office is in Toronto, and each province has its own organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cinématographie
OBS

La Fédération des associations de propriétaires de cinémas du Canada (MPTAC) est une association nationale à but non lucratif qui chapeaute les associations provinciales et qui a pour mandat de : maintenir une association au niveau national laquelle est représentée par des propriétaires de cinéma, des dirigeants et gérants; promouvoir l'industrie de l'exploitation; collecter, recevoir et distribuer à ses membres toute information pertinente à l'industrie ; échanger des idées dans un but de mutuelle assistance ainsi que fournir des conseils lorsque nécessaire ; de façon générale être un groupe qui représente les intérêts au niveau national.

Spanish

Save record 71

Record 72 2008-09-15

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

O. P. I. is a non-profit industry association which represents explorationists, producers, contractors, geologists, petroleum engineers and other professionals, individuals or companies directly related to the oil and gas, hydrocarbon storage and solution mining industries of Ontario. Fundamental objectives of the Institute are : to encourage responsible exploration and development of oil, gas, hydrocarbon storage and solution-mining industries in Ontario; to maintain close liaison with government agencies which regulate the industry; to disseminate information relevant to member needs; to promote the legislative goals of the membership and to inform and educate the general public on the significance of the industry to the province of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pétroles bruts et dérivés

Spanish

Save record 72

Record 73 2008-05-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Legal System
OBS

The CLEA was formed in December 1971. Its objects are to foster high standards of legal education and research in Commonwealth countries; to build up contracts between interested individuals and organisations, and to disseminate information and literature concerning legal education and research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Théorie du droit

Spanish

Save record 73

Record 74 2008-04-11

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Operations (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

Fixed-wing reconnaissance aircraft will normally operate against corps or theater targets. The information they collect may take much longer to process and disseminate and will normally support targeting of deep attack assets, such as airfields or missile sites.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 74

Record 75 2008-03-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cancers and Oncology
OBS

Founded in 1972, IASLC is an international organization of 2000 members in 53 countries. The purpose of the Association is to promote the study of the etiology, the epidemiology, the prevention, the diagnosis, the treatment and all other aspects of lung cancer and to disseminate information about lung cancer to the members of the Association, to the medical community at large, and to the public.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cancers et oncologie
Key term(s)
  • Association internationale pour l'étude du cancer du poumon

Spanish

Save record 75

Record 76 2008-01-22

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Air Transport
OBS

Transport Canada(TC) has committed to the organization of a series of Avionics Technical Seminars. The objective of the seminars is to :Disseminate knowledge in areas of certification of new technology; Encourage dialogue on topics of interest between TC airworthiness engineers, DARs and industry counterparts; Discuss the standardization of certification requirements in areas involving new technology.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada (TC) s'est engagé à organiser un certain nombre de séminaires techniques en avionique, les buts recherchés étant les suivants : faire partager les connaissances dans les domaines de la certification de nouvelles techniques; encourager le dialogue sur des sujets dignes d'intérêt entre les ingénieurs en navigabilité de TC, les DAC et leurs homologues de l'industrie; discuter de la normalisation des exigences de certification dans les domaines faisant appel à de nouvelles techniques.

Spanish

Save record 76

Record 77 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
  • Music (General)
OBS

The Canadian Musical Heritage Society/Société pour le patrimoine musical canadien was founded in 1982 to disseminate Canadian historical music through the publication of scholarly and performance scores and the production of compact discs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Patrimoine
  • Musique (Généralités)
OBS

La Société pour le patrimoine musical canadien (en anglais, Canadian Musical Heritage Society) a été fondée en 1982 pour faire connaître le patrimoine musical canadien par la publication de partitions pour la recherche ou l'interprétation et par la production d'enregistrements.

Spanish

Save record 77

Record 78 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Sociology of Work
  • Foreign Trade
CONT

The purpose of CADE's [Conselho Administrativo de Defensa Econômica] Code of Ethics is : to disseminate among CADE's staff the ethical principles needed to guide its operating conduct and to mobilize them to the growing development of the institution's ethical standards...

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología del trabajo
  • Comercio exterior
CONT

Concretamente, la promulgación del Código de Etica del CADE tiene como objetivo lo siguiente: difundir entre los funcionarios del CADE los principios éticos que deben orientar su conducta funcional y estimular un creciente perfeccionamiento de los patrones morales de la entidad [. . . ]

OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 78

Record 79 2007-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The objective of the Programme «Connaître nos habitats fauniques »(learn more about wildlife habitats) is to improve and disseminate our expertise in habitats and methods as well as means to protect or improve them.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Les objectifs du programme « Connaître nos habitats fauniques » sont d'améliorer et de diffuser nos connaissances sur les habitats fauniques du Québec, sur les techniques et les moyens pratiques de les protéger ou d'améliorer leur valeur pour la faune.

Spanish

Save record 79

Record 80 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
OBS

The Defense Dissemination System electronically disseminate near original quality digital imagery to customers in near real time.

Key term(s)
  • Defence Dissemination System

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Système de diffusion de la Défense : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 80

Record 81 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Law
OBS

The Group of Government Experts on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy was renamed the "Nuclear Law Committee". The mission of Nuclear Law Committee(NLC) is to foster progress towards a global regime addressing liability and compensation for nuclear damage; to contribute to the modernisation of the Paris Convention and the Brussels Supplementary Convention on nuclear third-party liability and compensation; to promote the harmonisation of Member countries's nuclear legislation and to assist selected non-member countries in the field of nuclear law; to analyse and disseminate information on nuclear law issues for the benefit of both Member and non-member countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit nucléaire
OBS

Le Groupe d'experts gouvernementaux sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire a pris le nom de Comité du droit nucléaire. La mission du Comité du droit nucléaire (CDN) est d'apporter son concours à l'instauration d'un régime mondial de responsabilité et d'indemnisation des dommages nucléaires; de contribuer à la modernisation de la Convention de Paris et de la Convention complémentaire de Bruxelles sur la responsabilité civile nucléaire et l'indemnisation des dommages nucléaires; de favoriser l'harmonisation de la législation nucléaire des pays Membres et apporter à certains pays non membres une assistance en droit nucléaire; d'analyser et de diffuser des informations sur les questions de droit nucléaire à l'intention des pays Membres et non membres.

Spanish

Save record 81

Record 82 2006-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

PICon, Pipeline Integrity Internet Icon, provides information on pipeline issues.... PICon's objectives are to disseminate information online : to improve the reliability and reduce the environmental impact of oil and gas pipelines; to enhance the economic position, security of supply and deliverability of energy resources; to maximize the economical, safe life of the aging pipeline infrastructure; to contribute to the safety and security of the general public.

OBS

PICon is administered by CANMET-MTL [Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.]

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

PICon, conférence virtuelle sur l'intégrité des pipelines, fournit de l'information sur des questions touchant aux pipelines. ... L'objectif de PICon est de diffuser l'information en ligne pour: améliorer la fiabilité des oléoducs et des gazoducs et réduire leur impact sur l'environnement; améliorer la position économique, la sûreté de l'approvisionnement et la livrabilité des ressources énergétiques; maximiser la durée de vie de l'infrastructure pipelinière vieillissante [de façon sécuritaire et économique]; contribuer à la sécurité du grand public.

OBS

PICon est administrée par le Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie].

Spanish

Save record 82

Record 83 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

The Canadian Asian Studies Association(CASA) is a national voluntary, non-profit organization which seeks to expand and disseminate knowledge about Asia in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Fondée en 1968, l'ACÉA est une association nationale multidisciplinaire sans but lucratif visant à étendre et disséminer les connaissances sur l'Asie au Canada.

Spanish

Save record 83

Record 84 2005-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Relations
  • Rights and Freedoms
  • Citizenship and Immigration
DEF

A three-year refugee protection training program to disseminate basic refugee protection knowledge through workshops targeting mid-level humanitarian-assistance practitioners from NGOs [non-governmental organizations], the Red Cross and Red Crescent Movement...

OBS

This joint initiative of several international humanitarian agencies on refugee protection training was initiated by UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] in March 1999.

Key term(s)
  • Protection Reach Out
  • Reach Out

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations internationales
  • Droits et libertés
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Projet de formation à la protection des réfugiés, prévu pour trois ans et administré en commun par 30 ONG [organisations non gouvernementales] d'aide humanitaire et de défense des droits de l'homme.

Key term(s)
  • Protection Reach Out
  • Reach Out

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Ciudadanía e inmigración
DEF

Proyecto de capacitación con vistas a extender la protección a los refugiados.

OBS

Mano Tendida: El nombre del proyecto se mantiene en inglés, segun consultas a la Sección de Traducción de la Federación; no se utilizarán otros equivalentes anteriores como "Mano Tendida".

Key term(s)
  • Protección Reach Out
  • Reach Out
Save record 84

Record 85 2005-05-26

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

The information revolution, which is defined to include associated commercial and political changes, has an impact on intelligence in two broad areas. First, the digitisation of data, along with increases in processing power, communication bandwidth, and the production of sophisticated software, has made it possible to filter, collate, store, retrieve, manipulate and disseminate information more effectively and faster than ever before.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Nous vivons la révolution informationnelle, aussi violente, mais beaucoup plus rapide, que la révolution industrielle du XIXe siècle. Elle se caractérise par une nouvelle écriture : le numérique [...] et une nouvelle imprimerie : Internet.

CONT

La révolution informationnelle nous conduit vers une société de l'information, laquelle innerve l'ensemble des secteurs. Le savoir deviendrait dans cette perspective la seule forme de richesse et de productivité; il deviendrait la principale forme de capital fixe. [...] La révolution informationnelle modifierait les modes de production, les rapports sociaux, transformerait l'économie en accélérant les processus d'innovation. Ceci créerait davantage de produits nouveaux, stimulant la consommation, modifierait la répartition géographique des richesses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
DEF

Nombre dado a la era actual del impacto de la tecnología de las computadoras (ordenadores) en la sociedad moderna.

Key term(s)
  • revolución de las computadoras
  • revolución de los ordenadores
Save record 85

Record 86 2005-05-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Brazil-Canada Chamber of Commerce(BCCC) is a business association whose primary objective is to foster stronger commercial relations between Canada and Brazil. Established in 1973, the Chamber plays a vital role in keeping Canadian companies and individuals informed of the latest political and economic developments in Brazil. The principal activities of the Chamber include the organization of conferences, seminars and luncheons which present individual speakers and groups to Canadian audiences in order to disseminate information on Brazil and provide networking opportunities. The Chamber also promotes and facilitates bilateral business opportunities between Canadian and Brazilian companies and individuals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
Key term(s)
  • CCBC
  • Chambre de commerce Brésil-Canada

Spanish

Save record 86

Record 87 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

The Canadian Centre for Emergency Preparedness(CCEP) is a Canadian not-for-profit organization devoted to the promotion of disaster management to individuals, communities and organizations, in both government and the private sector, with the aim of reducing the risk, impact and cost of natural, human-induced and technological disasters. CCEP's objectives are to raise awareness of the increasing risk of disasters, promote the need for sound disaster management practices and disseminate information on the availability of professional expertise and resources, including technology.

Key term(s)
  • Canadian Center for Emergency Preparedness

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sécurité

Spanish

Save record 87

Record 88 2005-04-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Scientific Research
OBS

The proposed primary goal of CHRIMCY are to initiate, support and disseminate excellence in peer-reviewed research encompassing the critical stages of life, including preconception, pregnancy, fetal and newborn development, and growth and development throughout childhood and adolescence. These primary goals define the nature of research that would be supported by the proposed institute, and clearly distinguish this institute from others that may form within the CIHR. Research would be conducted in the fields of basic biomedical science, clinical and applied health, health services and health care systems, and population health, with a particular focus on the determinants of health. The proposed main objectives of CHRIMCY is to reinforce individual investigator initiatives by aiding in the formation of networks of research teams that would cross disciplines, institutions, regions and the country. This includes providing mechanisms for researchers to work across the institutes of the CIHR. CHRIMCY would have the unique mandate and framework to identify reserach themes and to harness reserach expertise cross the country, and to focus on priority issues affecting the health of mothers, children and youth.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et santé
  • Recherche scientifique
OBS

Institut canadien de recherche en santé pour la mère, l'enfant et l'adolescent : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 88

Record 89 2004-12-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The transmission of data to or from a satellite.

CONT

Satellite telemetry can be used, not only for data collection, but also to disseminate, receive and display tsunami warnings utilizing the existing Geostationary Operational Environmental Satellite(G0ES)...

OBS

telemetry: Information or measurements transmitted by radio frequency waves from a remote source to an indicating or recording device (e.g. from a spacecraft to an Earth station).

OBS

satellite telemetry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Transmission de données en direction ou en provenance d'un satellite.

CONT

La télémesure satellitaire est extraordinaire parce qu'elle permet à un spécialiste de la recherche sur la faune de localiser un animal muni d'un émetteur où qu'il soit. L'émetteur envoie un signal à un récepteur à bord d'un des satellites en orbite autour de la Terre, à une altitude de 850 km. Plusieurs satellites sont nécessaires parce que les animaux ciblés sont constamment en mouvement et il est nécessaire qu'au moins l'un d'entre eux soit au bon endroit pour effectuer un captage signal. Le satellite transmet la position de l'animal à une station terrestre [...]

OBS

télémesure satellitaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR).

Spanish

Save record 89

Record 90 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Orginally founded in 1961, the Council represented the manufacturers of grilles, registers, diffusers and air terminal boxes. The ADC principal activity was to develop, promote and disseminate equipment performance data, testing criteria and industry standards.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 90

Record 91 2004-11-15

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Provincial Administration
OBS

Mandate : The role of the SFWG is to prepare, research, coordinate, facilitate, draft, integrate and disseminate. The work will involve internal staff and external consultant resources, across several organizations, making use of strategic-assessment and desision-support tools.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration provinciale
OBS

Mandat : Le rôle du GTES consiste à préparer, à documenter, à coordonner, à faciliter, à rédiger, à intégrer et à diffuser la stratégie. Le travail comportera la participation de membres du personnel interne et de consultants externes venant de plusieurs organisations et l'utilisation d'outils d'évaluation de stratégie et d'aide à la décision.

Spanish

Save record 91

Record 92 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • Spacecraft
OBS

The National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System(NPOESS) is a satellite system used to monitor global environmental conditions, and collect and disseminate data related to : weather, atmosphere, oceans, land and near-space environment. In 1994, it was recognized that converging the existing polar systems from the Department of Commerce(DoC) and Department of Defense(DoD) would result in a more cost effective and higher performance integrated system.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Engins spatiaux
Key term(s)
  • Système opérationnel américain d'observation de l'environnement en orbite polaire

Spanish

Save record 92

Record 93 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Oceanography Society was founded in 1988 to disseminate knowledge of oceanography and its application through research and education, to promote communication among oceanographers, and to provide a constituency for consensus-building across all the disciplines of the field. The Oceanography Society is a non-profit, tax-exempt organization incorporated in the District of Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 93

Record 94 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electrometallurgy
OBS

The Council operates under an international Board of Directors to organize regional panels or other groups to compile, integrate, analyze and disseminate geospatial data. Leading scientists, their colleagues and students are encouraged to participate in Council activities. The Council seeks to work with other organizations that share the same scientific goal.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Électrométallurgie

Spanish

Save record 94

Record 95 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
OBS

One of the functions of FAO is to collect, analyse, interpret and disseminate information relating to nutrition, food, agriculture and fisheries. The focal point for this work in relation to fisheries is the Fisheries Information, Data and Statistics Unit(FIDI).

Key term(s)
  • FIDI

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale
OBS

L'une des fonctions de la FAO est de rassembler, d'analyser, d'interpréter et de diffuser des informations sur la nutrition, l'alimentation, l'agriculture et les pêches. Le point focal à cet égard, pour ce qui est des pêches, est le Service de l'information, des données et des statistiques sur la pêche (FIDI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tipos de barcos
  • Pesca comercial
OBS

Una de las funciones de la FAO es compilar, analizar, interpretar y difundir información sobre nutrición, alimentación, agricultura y pesca. El centro coordinador de esta labor en relación con la pesca es la Dependencia de Información, Datos y Estadísticas de Pesca (FIDI).

Save record 95

Record 96 2002-12-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The CLearinghouse has a full and part-time staff of eight, and contains a collection of over 9, 000 items unique to Canadian substance abuse and addictions issues. Staff time is divided between two major efforts : development of information products, and provision of information services. One of the primary reasons for the creation of the Clearinghouse was to fill the gaps in substance abuse information in Canada, and to disseminate that information to those needing it.

OBS

Title confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bibliothéconomie
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Le Centre national de documentation recueille plus de 9 000 ressources vidéos et documentaires uniques sur les toxicomanies au Canada. Le personnel consacre ses efforts dans deux domaines particuliers, soit : la mise au point de nouveaux véhicules d'information et la prestation de services de renseignements. En plus de maintenir le Réseau canadien d'information sur les toxicomanies (RCIT), le Centre national d'information de documentation doit faciliter l'accès à des réseaux d'information internationaux.

OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 96

Record 97 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Geology
  • Remote Sensing
OBS

The overall objectives of the GARS programme are : To promote the use of advanced technology, such as remote sensing, in the study of geological structures and geodynamic processes. To transfer technology to developing countries through cooperative research and training programmes. To disseminate information, particularly results of research carried out, with a view to improving knowledge and enhancing regional and international cooperation.

Key term(s)
  • Program on Geological Applications of Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Géologie
  • Télédétection
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Geología
  • Teledetección
Save record 97

Record 98 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The Kenya Marine and Fisheries Research Institute(KEMFRI) is a government parastatal, officially inaugurated under the Science and Technology Act. The Institute was established in 1977. KEMFRI was mandated to carry out research on marine and freshwater fisheries; on aquatic biology, including environmental and ecological studies; on marine geology including chemical and physical oceanography; to disseminate research findings; to co-operate with other organizations and institutions of higher learning in training programmes and on matters relevant to research to liaise with other research bodies within and outside Kenya carrying out similar research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 98

Record 99 2002-07-24

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
CONT

A way-forward document is needed that identifies how to market, communicate and disseminate data.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Document stratégique : terme utilisé dans un sens plus technique.

Spanish

Save record 99

Record 100 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

ILRI was founded in 1955 as an independent, non-profit-making institute under the Netherlands Ministry of Agriculture, Nature Management, and Fisheries, with the mandate to collect and disseminate knowledge for better, and sustainable use of land and water resources, especially in developing countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aménagement du territoire
Key term(s)
  • Institut international pour l'amélioration et la mise en valeur des terres

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: