TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISSEMINATED GOLD DEPOSIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Record 1, Main entry term, English
- disseminated gold deposit
1, record 1, English, disseminated%20gold%20deposit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Record 1, Main entry term, French
- gîte d'or disséminé
1, record 1, French, g%C3%AEte%20d%27or%20diss%C3%A9min%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gisement d'or disséminé 2, record 1, French, gisement%20d%27or%20diss%C3%A9min%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Record 2, Main entry term, English
- disseminated and replacement gold deposit
1, record 2, English, disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Disseminated and replacement gold" ... deposits represent approximately 10% of Canada’s historical production and reserves. 1, record 2, English, - disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Disseminated and replacement gold deposits comprise mainly stratabound, auriferous bodies of disseminated to massive sulphides, commonly pyritic, that are hosted either by micaceous and/or aluminous schists, derived from tuff and volcanic sandstone, or by carbonate-clastic sedimentary rocks ... 1, record 2, English, - disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Record 2, Main entry term, French
- gîte d'or disséminé de remplacement
1, record 2, French, g%C3%AEte%20d%27or%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes d'or disséminé de remplacement [...] ont historiquement représenté approximativement 10 % de la production et des réserves canadiennes. 1, record 2, French, - g%C3%AEte%20d%27or%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les gîtes d'or disséminé de remplacement se composent principalement d'une minéralisation aurifère associée à des amas stratoïdes, de sulfures disséminés à massifs, fréquemment pyriteux, encaissés soit dans des schistes micacés ou alumineux qui ont pour origine des tufs et des grès volcaniques, soit dans des roches sédimentaires clastiques et carbonatées [...] 1, record 2, French, - g%C3%AEte%20d%27or%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: