TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISSEMINATED INTRAVASCULAR COAGULATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- microclot
1, record 1, English, microclot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The systemic inflammatory response that accompanies sepsis also leads to disseminated intravascular coagulation and the formation of microclots that obstruct capillaries. 2, record 1, English, - microclot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- microcaillot
1, record 1, French, microcaillot
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Récemment, des groupes de médecins à travers le monde ont dit avoir observé chez plusieurs patients atteints par la COVID-19 une coagulation anormale responsable de la formation de multiples microcaillots ainsi que de thromboses importantes. 2, record 1, French, - microcaillot
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 1, Main entry term, Spanish
- microcoágulo
1, record 1, Spanish, microco%C3%A1gulo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por otra parte y aunque la vigilancia del postoperatorio es intensiva, pequeñas microhemorragias sin repercusión orgánica podrían formar algún microcoágulo que de alguna manera también podría conllevar a alguna zona de necrosis. 1, record 1, Spanish, - microco%C3%A1gulo
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- disseminated intravascular coagulation
1, record 2, English, disseminated%20intravascular%20coagulation
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DIC 2, record 2, English, DIC
correct
Record 2, Synonyms, English
- diffuse intravascular coagulation 2, record 2, English, diffuse%20intravascular%20coagulation
correct
- acute defibrination syndrome 1, record 2, English, acute%20defibrination%20syndrome
- defibrination syndrome 1, record 2, English, defibrination%20syndrome
- consumptive coagulopathy 1, record 2, English, consumptive%20coagulopathy
- consumptive thrombohemorrhagic disorder 1, record 2, English, consumptive%20thrombohemorrhagic%20disorder
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acquired bleeding disorder that is the result of activation of the clotting mechanism within circulating blood. The condition may be caused by metastatic carcinomas, especially of the prostate, by abruptio placentae, by infections such as bacillary septicemia or meningococcemia, progranulocytic leukemias, and many other causes. 1, record 2, English, - disseminated%20intravascular%20coagulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- coagulation intravasculaire disséminée
1, record 2, French, coagulation%20intravasculaire%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- C.I.D. 2, record 2, French, C%2EI%2ED%2E
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les coagulopathies de consommation constituent des syndromes clinico-biologiques associant le plus souvent un syndrome hémorragique et une "consommation" de facteurs de coagulation (...). Elles sont souvent associées à des thromboses multiples disséminées au niveau de la microcirculation, réalisant des oblitérations vasculaires diffuses ou régionales. C'est alors la coagulation intravasculaire disséminée au sens strict. 3, record 2, French, - coagulation%20intravasculaire%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 2, Main entry term, Spanish
- coagulación intravascular diseminada
1, record 2, Spanish, coagulaci%C3%B3n%20intravascular%20diseminada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- whole blood exchange transfusion
1, record 3, English, whole%20blood%20exchange%20transfusion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- exchange transfusion 1, record 3, English, exchange%20transfusion
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Repetitive withdrawal of small amounts of blood and replacement with donor blood until a large proportion of the blood volume has been exchanged. Used in treatment of fetal erythroblastosis, hepatic coma, sickle cell anemia, disseminated intravascular coagulation, septicemia, burns, thrombotic thrombopenic purpura, and fulminant malaria. 1, record 3, English, - whole%20blood%20exchange%20transfusion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- exsanguinotransfusion
1, record 3, French, exsanguinotransfusion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- transfusion d'échange 1, record 3, French, transfusion%20d%27%C3%A9change
see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique consistant à substituer au sang circulant du malade une quantité équivalente de sang provenant de donneurs compatibles. 1, record 3, French, - exsanguinotransfusion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Académie de Médecine a proposé de remplacer ler terme d'exsanguinotransfusion par transfusion d'échange. 1, record 3, French, - exsanguinotransfusion
Record 3, Key term(s)
- exsanguino-transfusion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- exsanguinotransfusión
1, record 3, Spanish, exsanguinotransfusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 4, Main entry term, English
- disseminated intravascular coagulation
1, record 4, English, disseminated%20intravascular%20coagulation
correct
Record 4, Abbreviations, English
- DIVC 2, record 4, English, DIVC
correct
- DIC 2, record 4, English, DIC
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Widespread formation of thromboses in the microcirculation. 2, record 4, English, - disseminated%20intravascular%20coagulation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 4, Main entry term, French
- coagulation intravasculaire disséminée
1, record 4, French, coagulation%20intravasculaire%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CIVD 2, record 4, French, CIVD
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trouble sanguin. 2, record 4, French, - coagulation%20intravasculaire%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 4, Main entry term, Spanish
- coagulación intravascular diseminada
1, record 4, Spanish, coagulaci%C3%B3n%20intravascular%20diseminada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Record 5, Main entry term, English
- gram-negative bacteremia
1, record 5, English, gram%2Dnegative%20bacteremia
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Some patients develop the syndrome of disseminated intravascular coagulation(DIC). This phenomenon is not unique to gram-negative bacteremia. 2, record 5, English, - gram%2Dnegative%20bacteremia
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Record 5, Main entry term, French
- bactériémie à germes Gram négatif
1, record 5, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20%C3%A0%20germes%20Gram%20n%C3%A9gatif
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bactériémie gram négatif 2, record 5, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20gram%20n%C3%A9gatif
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La bactériurie vésicale est le principal facteur prédisposant à la bactériémie à germes Gram négatif. 1, record 5, French, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20%C3%A0%20germes%20Gram%20n%C3%A9gatif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: