TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical chimney filled with breccia fragments of the country rock.  3, record 1, English, - breccia%20pipe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stockwork mineralization is more important than disseminated mineralization and the orebodies are associated with simple, multiple or composite intrusions or with dykes or breccia pipes.  4, record 1, English, - breccia%20pipe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[This type of chimney is] often found in mineralized epithermal systems and associated with porphyry-type mineral deposits.  3, record 1, English, - breccia%20pipe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

breccia pipe: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 1, English, - breccia%20pipe

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cheminée volcanique cylindrique remplie de matériaux magmatiques, de brèches volcaniques et d'autres fragments de roche plus ancienne.  6, record 1, French, - chemin%C3%A9e%20br%C3%A9chique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La structure en pipe [...] consiste en une colonne de brèche à morceaux anguleux [...] dont la taille varie de quelques millimètres à plusieurs mètres cubes, le ciment est quartzeux. Cette pipe bréchique est gainée d'une zone très riche en quartz dont l'épaisseur varie de 0,5 à 2 mètres.  3, record 1, French, - chemin%C3%A9e%20br%C3%A9chique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les volcanismes sous-marin et souterrain sont [...] fréquemment bréchiques. En France [...] existent des cheminées verticales uniquement faites de débris de roches [...] Ces cheminées intrusives sont à l'image des pipes kimberlitiques [...] Remarquons que le terme de cheminées n'est guère explicite à moins d'admettre des cheminées aveugles car ce type de volcanisme n'atteint pas toujours la surface. Tout aussi regrettables sont les expressions de «volcanisme embryonnaire» ou de «cheminée d'explosion» qui sont encore attribuées à ces pipes. Le mécanisme de mise en place de ces formations ne paraît pas être en effet une explosion souterraine ayant ménagé une cavité qui, secondairement, aurait été emplie.  7, record 1, French, - chemin%C3%A9e%20br%C3%A9chique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On rencontre souvent d'importants niveaux de brèches [...] qui se relient à des [...] cheminées remplies elles-mêmes d'un matériel bréchique [...]  8, record 1, French, - chemin%C3%A9e%20br%C3%A9chique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le mot «pipe» dérive du vieil anglais et désignait un tube cylindrique musical.  7, record 1, French, - chemin%C3%A9e%20br%C3%A9chique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

pipe : nom féminin chez de nombreux auteurs, mais aussi parfois usité au masculin.  6, record 1, French, - chemin%C3%A9e%20br%C3%A9chique

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

pipe bréchique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 1, French, - chemin%C3%A9e%20br%C3%A9chique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Multiphase alteration including disseminated uranium mineralization in quartz-depleted granites(episyenites) of Fichtelgebirge(Northeastern Bavaria, Germany).  3, record 2, English, - episyenite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The host rocks of the Gunnar deposit are essentially "episyenitic" in the terminology used for the altered granitoid plutons in France ...  2, record 2, English, - episyenite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche à composition de syénite alcaline acquise secondairement, et dérivant de roche dioritiques ou gabbroïques dans lesquelles les plagioclases ont été albitisés et les pyroxènes ouralitisés.  3, record 2, French, - %C3%A9pisy%C3%A9nite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les épisyénites de la province uranifère du Limousin, France, où l'élimination de la silice a réduit ou fait disparaître le quartz dans certains volumes d'ordre décamétrique au sein du granite [...]  4, record 2, French, - %C3%A9pisy%C3%A9nite

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les roches hôtes du gisement de Gunnar sont essentiellement «épisyénitiques» selon la terminologie utilisée en France pour désigner les plutons granitiques altérés [...]  5, record 2, French, - %C3%A9pisy%C3%A9nite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mineral deposit consisting of a three-dimensional network of planar to irregular veinlets closely enough spaced that the whole mass can be mined.  3, record 3, English, - stockwork

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ore minerals... are scattered through the host rock either as what is called disseminated mineralization..., or they are largely or wholly restricted to quartz veinlets which form a ramifying complex called a stockwork...  2, record 3, English, - stockwork

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Quartz-molybdenite-scheelite stockworks.  4, record 3, English, - stockwork

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term [stockwork] is not generally applied to a small-scale system such as might occur in a brecciated zone. If the veinlets contain an ore mineral it is generally necessary to work the mass as a whole, since the veins are too thin and too closely spaced to be worked individually.  5, record 3, English, - stockwork

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gisement constitué de petits filons entrecroisés, particulièrement nombreux et rapprochés, [...] le terrain intercalaire est imprégné de minerai, de sorte qu'on exploite toute la masse du gisement.  2, record 3, French, - stockwerk

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un stockwerk est un faisceau de filonnets très minces et anastomosés dans une roche primitive.  3, record 3, French, - stockwerk

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Lorsque les filons entrecroisés sont particulièrement denses bien que de petites dimensions, on désigne leur ensemble sous le nom de stockwerks, fréquents au voisinage des batholites, et qu'on peut rapprocher des gîtes de ségrégation.  4, record 3, French, - stockwerk

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Stockwerks à quartz-molybdénite-scheelite.  5, record 3, French, - stockwerk

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... dispersed crystallization of early formed crystals of ore minerals in deep seated magmas and to dispersed formations of ore minerals in a more general sense.  3, record 4, English, - disseminated%20mineralization

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Disseminated and Stockwork Deposits Associated with Plutonic Intrusives.... The ore minerals in these deposits are scattered through the host rock either as what is called disseminated mineralization, which can be likened to the distribution of seeds through raspberry jam, or they are... restricted to quartz veinlets which form... a stockwork...  1, record 4, English, - disseminated%20mineralization

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Stockwork mineralization is more important than disseminated mineralization and the orebodies are associated with simple, multiple or composite intrusions or with dykes of breccia pipes.  1, record 4, English, - disseminated%20mineralization

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The ore minerals occur in masses, lenses, veinlets, and disseminations with or without associated gangue minerals.  4, record 4, English, - disseminated%20mineralization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Disséminations. Dans certains cas la minéralisation est disséminée à faible teneur dans de grands volumes de roche. [...] Un [...] modèle de minéralisation disséminée est fourni par les stockwerks, réseaux de veines interconnectées contenant le minerai.  4, record 4, French, - min%C3%A9ralisation%20diss%C3%A9min%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions; cette minéralisation disséminée forme des corps minéralisés concordants en forme de nappe dont l'épaisseur dépasse parfois 40 m.  5, record 4, French, - min%C3%A9ralisation%20diss%C3%A9min%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

La minéralisation peut être diffuse dans la roche primitive, avec des limites estompées : la concentration est faible, mais suffisante pour être exploitable.  6, record 4, French, - min%C3%A9ralisation%20diss%C3%A9min%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

Relations des corps minéralisés avec les roches encaissantes.- [...] La minéralisation peut y être disséminée dans la roche sous forme de «mouches» (gisement disséminé); [...]  7, record 4, French, - min%C3%A9ralisation%20diss%C3%A9min%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The term disseminated [gold] refers to ores in which veins are minor and gold is "finely dispersed in host rocks of variable composition where little or no fabric control on mineralization is apparent, at least at the hand specimen scale"(Romberger, 1986).  1, record 5, English, - hand%20specimen%20scale

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'expression «or disséminé» qualifie des minéralisations auxquelles ne sont associées que de faibles quantités de filons et qui se composent d'or «finement dispersé dans des roches hôtes de composition variable où l'on décèle peu ou pas de contrôle des fabriques sur la minéralisation, du moins à l'échelle des échantillons macroscopiques» (Romberger, 1986).  1, record 5, French, - %C3%A9chelle%20des%20%C3%A9chantillons%20macroscopiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term disseminated [gold] refers to ores in which veins are minor and gold is "finely dispersed in host rocks of variable composition where little or no fabric control on mineralization is apparent, at least at the hand specimen scale"(Romberger, 1986).  1, record 6, English, - fabric%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'expression «or disséminé» qualifie des minéralisations auxquelles ne sont associées que de faibles quantités de filons et qui se composent d'or «finement dispersé dans des roches hôtes de composition variable où l'on décèle peu ou pas de contrôle des fabriques sur la minéralisation, du moins à l'échelle des échantillons macroscopiques» (Romberger, 1986).  1, record 6, French, - contr%C3%B4le%20des%20fabriques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The operations of the mine are quite dramatic, encompassing three distinctly different mining techniques: specific mining, bulk mining, open-pit mining.  2, record 7, English, - bulk%20mining%20method

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Porphyry copper deposits... must be amenable to bulk mining methods, that is open pit or, if underground, block caving.... Selective mining is of course impossible and host rock, stockwork and disseminated mineralization have to be extracted in toto.  3, record 7, English, - bulk%20mining%20method

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

This dispersed mineralization may be of high enough grade to permit bulk mining methods to be used, i.e. it may be a porphyry tin deposit ...  3, record 7, English, - bulk%20mining%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans les stockwerks qui se laissent exploiter par abattage non sélectif, les teneurs peuvent être aussi faibles que 0,165 % de Sn [...] ou 0,1 % de WO₃ [...]  3, record 7, French, - abattage%20non%20s%C3%A9lectif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

abattage toutes teneurs; extraction toutes teneurs; abattage non sélectif : équivalents obtenus de Normand Lemieux, traducteur à EMR [Énergie, Mines et Ressources]. Selon lui, il faut distinguer les termes «abattage toutes teneurs» et «abattage en masse», ce dernier mettant l'accent sur la quantité plutôt que sur la qualité.  2, record 7, French, - abattage%20non%20s%C3%A9lectif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An exploration method which uses either the decay of an excitation voltage ... or variations in the Earth’s resistivity at two different but low frequencies ...  2, record 8, English, - induced%20polarization

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When an electric current passing into the earth through ground electrodes is suddenly interrupted, a potential can be measured between these or nearby electrodes for some time after the current stops. This potential decays exponentially with time after the interruption. ... Known as induced polarization, this effect is associated with electrochemical reactions in the earth.  4, record 8, English, - induced%20polarization

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Relatively massive skarn sulphide mineralization peripheral to disseminated porphyry-style copper-iron sulphides generates an enhanced induced potential and electromagnetic response.  5, record 8, English, - induced%20polarization

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les minéralisations de sulfures relativement massives des skarns qui sont situées à la périphérie des minéralisations disséminées de sulfures de cuivre-fer de style porphyrique produisent des réponses électromagnétiques et de polarisation provoquée de plus forte intensité.  3, record 8, French, - polarisation%20provoqu%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'expression «polarisation provoquée» (induite) vient du fait que la méthode est surtout utilisée pour détecter la polarisation électrique de surface des minéraux métalliques, laquelle est provoquée par les courants électriques qu'on envoie dans le sous-sol.  4, record 8, French, - polarisation%20provoqu%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Relatively massive skarn sulphide mineralization peripheral to disseminated porphyry-style copper-iron sulphides generates an enhanced induced potential and electromagnetic response.  1, record 9, English, - electromagnetic%20response

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les minéralisations de sulfures relativement massives des skarns qui sont situées à la périphérie des minéralisations disséminées de sulfures de cuivre-fer de style porphyrique produisent des réponses électromagnétiques et de polarisation provoquée de plus forte intensité.  1, record 9, French, - r%C3%A9ponse%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The association of ring dikes and cone sheets.  2, record 10, English, - ring%20complex

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Alkalic ultramafic rocks in ring complexes and kimberlite pipes.  3, record 10, English, - ring%20complex

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Commonly, fine grained disseminated rare-metal mineralization occurs in contemporaneous volcanic rocks within ring complexes...  4, record 10, English, - ring%20complex

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les granites anorogéniques [...] comprennent : les complexes annulaires disposés en essaims allongés dans des boucliers [...] ou des chaînes plissées [...]  4, record 10, French, - complexe%20annulaire

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Citons [...] les cheminées d'explosion remplies par les péridotites diamantifères ou «kimberlites» et les appareils alcalins annulaires. Ces derniers sont constitués de roches leucocrates à mélanocrates, acides à ultrabasiques, laviques à grenues avec des brèches d'explosion dans les cheminées. [...] Ces appareils très particuliers constituent des gisements de niobium, terres rares, zirconium, titane, uranium, thallium, et de fer (magnétite), fluor, baryum, strontium et aluminium (corindon).  5, record 10, French, - complexe%20annulaire

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Roches alcalines ultrabasiques dans des complexes circulaires et pipes de kimberlites.  2, record 10, French, - complexe%20annulaire

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

Autres appareils annulaires [à part les cheminées] : ring dykes [...]  6, record 10, French, - complexe%20annulaire

Record number: 10, Textual support number: 5 CONT

Habituellement, des minéralisations de métaux rares disséminées à grain fin apparaissent dans les roches volcaniques du même âge dans les complexes annulaires [...]  7, record 10, French, - complexe%20annulaire

Record 10,  Textual support,  Spanish