TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISSEMINATED SULPHIDE [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An irregular streak or mass in igneous rock differing transitionally from its surroundings in texture or composition, and [usually] elongated by flow.

CONT

The disseminated ores consist of droplets, schlieren, and fine sulphide veinlets dispersed through picritic, taxitic, and contact gabbro-dolerite in the lower portions of the intrusions...

OBS

schliere: term usually used in the plural form.

Key term(s)
  • schlieren

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Alignement de petites zones elliptiques, ou de bandes lenticulaires de quelques décimètres ou quelques mètres d'allongement, se distinguant sur le fond général du granite par leur composition plus aplitique ou plus foncée.

CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite picritique, de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions [...]

OBS

schliere : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • schlieren

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Soil Science
DEF

A sedimentary bed, usually thin, exhibiting graded bedding, generally having an abrupt contact with the fine material of the underlying bed but a gradational or indefinite contact near the top ...

CONT

The preferred site of ore minerals is as cement between sand grains resulting in disseminated sulphide blebs or spots in massive sandstones or concentrations of sulphides along the lower, more porous, portions of graded beds.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Science du sol
DEF

Couche caractérisée par la décroissance progressive de la taille des éléments, qui passe de grossière à la base à fine au sommet de la couche (granodécroissance).

CONT

Les minéraux métallifères se rencontrent préférentiellement sous forme de ciment s'insinuant entre les grains de sable détritiques. Dans les grès massifs, cela se traduira par des bulles ou taches de sulfures disséminées, alors que dans les parties inférieures plus poreuses des couches granoclassées, on observera des concentrations de sulfures plus étendues.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
CONT

Ilmenite deposits ... are typically massive discordant intrusive bodies in anorthositic host rocks ...

CONT

... the matrix and disseminated nickel-copper sulphide ores occur mainly in dunite and peridotite in the lower part of the intrusion.

OBS

intrusive body: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

La Suède possède deux grandes régions minières : La moins importante [...] comprend des gîtes de substitution dans des calcaires précambriens [...] et des amas intrusifs de magnétite apatiteuse [...]

CONT

[...] la minéralisation de sulfures de nickel-cuivre matriciels et disséminés se rencontre surtout dans la dunite et la péridotite de la partie inférieure de la masse intrusive.

CONT

De manière typique, les gîtes d'ilménite [...] sont des corps intrusifs discordants de minerai massif encaissés dans des anorthosites [...]

OBS

massif intrusif; venue intrusive profonde : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Minas metálicas
DEF

Penetración de materia magmática ascendente entre las rocas sólidas de la corteza terrestre, donde se consolida sin haberse elevado hasta la superficie.

Save record 3

Record 4 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

Containing chert.

CONT

Silicification ... involves an increase in the proportion of quartz or cryptocrystalline silica (i.e. cherty or opaline silica) in the altered rock.

CONT

Relatively fine-grained clastic sediments occur in the immediate footwalls of deposits. Such sediments are locally carbonaceous, are in some cases chert-bearing, and may contain finely disseminated iron sulphide...

OBS

cherty: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Cherty argillite, iron-formation, limestone, rock, shale.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Les schistes carbonés contenant des minéraux sulfures de fer sont étroitement associés aux formations ferrifères cherteuses [...]

OBS

cherteux : terme en usage à Resources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Formation à chert.

PHR

Calcaire, shale cherteux.

PHR

Argilite, formation de fer, roche cherteuse.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

A mass of rock consisting mainly of sulphide minerals, such as pyrrhotite, chalcopyrite and pyrite, the presence of which could indicate an ore body.

CONT

... all subtypes of nickel sulphide ores usually consist mainly of the simple sulphide assemblage pyrrhotite-pentlandite-chalcopyrite, either as massive sulphides, sulphide-matrix breccias, or disseminations of sulphides.

OBS

As opposed to "disseminated sulphide. "

OBS

massive: Said of a mineral deposit (especially of sulfides) characterized by a great concentration of ore in one place ...

OBS

massive sulphide: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
DEF

Grande concentration de minerais sulfurés à un seul endroit.

CONT

Les sulfures sont soit massifs, soit disséminés. Les sulfures massifs forment des corps aplatis dans les failles. Ils peuvent s'échapper à plus de 500 mètres des corps ultrabasiques, et prendre un aspect bréchoïde.

CONT

[...] les minerais de tous les sous-types de gîtes de sulfures de nickel, qu'ils se présentent sous la forme de sulfures massifs, de brèches à matrice sulfurée ou de sulfures disséminés, se composent principalement de la simple association pyrrhotite-pentlandite-chalcopyrite.

OBS

sulfure massif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The disseminated ores consist of droplets, schlieren, and fine sulphide veinlets dispersed through picritic, taxitic, and contact gabbro-dolerite in the lower portions of the intrusions, and form sheet-like conformable orebodies that in some cases exceed 40 m in thickness.

Key term(s)
  • sheetlike conformable orebody

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite picritique, de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions; cette minéralisation disséminée forme des corps minéralisés concordants en forme de nappe dont l'épaisseur dépasse parfois 40 m.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The disseminated ores consist of droplets, schlieren, and fine sulphide veinlets dispersed through picritic, taxitic, and contact gabbro-dolerite in the lower portions of the intrusions...

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite picritique, de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Disseminated ores with xenomorphic stringer-like sulphide aggregates.

Key term(s)
  • stringerlike

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Disséminations et agrégats de sulfures xénomorphes en forme de filonnets.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The "copper" ores are of two types; one consists of disseminated veinlets of copper-rich sulphides that form a halo around the periphery of massive ore in both sedimentary and intrusive rocks; while the other comprises breccia ores with a copper sulphide matrix that occur in the foundered roofs of some intrusions...

Key term(s)
  • veinlet of copper-rich sulfides

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

La minéralisation «cuprifère» se présente de deux façons : filonnets de sulfures riches en cuivre à répartition dispersée formant un halo autour des amas de minerai massif, aussi bien dans les roches sédimentaires qu'intrusives, et minerais bréchiques où la minéralisation de cuivre se présente sous forme de sulfures dans la matrice de brèches formées par l'effondrement du toit de certaines intrusions [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
Key term(s)
  • disseminated sulfide blebs

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
  • Economic Geology
DEF

Sulfide scattered as specks and veinlets through rocks and constituting not over 20 percent of the total rock volume.

CONT

From the base upwards, massive sulphide gives way through disseminated sulphides in a silicate gangue to lightly mineralized and then barren rock...

Key term(s)
  • dissemination of sulfide

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
  • Géologie économique
CONT

Les sulfures sont soit massifs, soit disséminés. [...] La chromite est mieux représentée dans les sulfures massifs que dans les disséminés.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Copper Mining

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines de cuivre

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Metals Mining
DEF

Ore carrying small particles of valuable minerals, spread more or less uniformly through the gangue matter ...

CONT

The disseminated ores consist of droplets, schlieren, and fine sulphide veinlets dispersed through picritic, taxitic, and contact gabbro-dolerite in the lower portions of the intrusions, and form sheet-like conformable orebodies that in some cases exceed 40 m in thickness.

OBS

Distinct from massive ore wherein the valuable minerals occur in almost solid form with very little waste material included.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Mines métalliques
CONT

[Il y a] deux types de minerais : les minerais disséminés dans les sédiments, roches éruptives ou métamorphiques, et roches intrusives; les minerais massifs, généralement associés aux phases ultimes du volcanisme acide [...] ou [...] à la base des séries ultrabasiques [...]

OBS

Le minerai est tantôt massif, tantôt disséminé au sein de sa roche-support.

OBS

Le plus souvent le minerai est décomposé en même temps que la roche qui le renfermait à l'état diffus. [...] les minerais de nickel de la Nouvelle-Calédonie [...] sont formés de garniérite [...] en concrétions ou incrustations disséminées dans des terres rouges [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Copper Mining
  • Nickel and Cobalt Mining
CONT

... the matrix and disseminated nickel-copper sulphide ores occur mainly in dunite and peridotite in the lower part of the intrusion.

Key term(s)
  • matrix nickel-copper sulfide

French

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Mines de cobalt et de nickel
CONT

[...] la minéralisation de sulfures de nickel-cuivre matriciels et disséminés se rencontre surtout dans la dunite et la péridotite de la partie inférieure de la masse intrusive.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
Key term(s)
  • disseminated nickel-copper sulfide ore
  • disseminated Cu-Ni sulfide ore

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

... some larger, but subeconomic, low grade disseminated nickel sulphide deposits occur in thicker and larger dunitic sills of komatiitic affiliation.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

[...] quelques gîtes de sulfures de nickel à faible teneur formés de minéralisation disséminée [...] peuvent être plus vastes que ceux présents dans les coulées de composition semblable mais demeurent subéconomiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Breccia ores are developed along fault zones and are composed of broken layered ore fragments less than a centimetre to several metres in size cemented by sandy material.

CONT

The "copper" ores are of two types; one consists of disseminated veinlets of copper-rich sulphides that form a halo around the periphery of massive ore in both sedimentary and intrusive rocks; while the other comprises breccia ores with a copper sulphide matrix that occur in the foundered roofs of some intrusions...

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Les minéralisations filoniennes [...] suivent des failles et sont constituées essentiellement par du quartz et des sulfures. Le minerai est bréchique, rubané ou massif.

CONT

Dans les gîtes en pipes et en cheminées, le minerai est souvent bréchique.

CONT

La minéralisation «cuprifère» se présente de deux façons : filonnets de sulfures riches en cuivre à répartition dispersée formant un halo autour des amas de minerai massif, aussi bien dans les roches sédimentaires qu'intrusives, et minerais bréchiques où la minéralisation de cuivre se présente sous forme de sulfures dans la matrice de brèches formées par l'effondrement du toit de certaines intrusions [...]

OBS

bréchoïde : Qui ressemble à une brèche.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-11-20

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Mt. Morgan consists of a large pyritic massive sulphide lens capped by stratiform pyritic and cherty horizons(Main Pipe orebody) and a siliceous zone of disseminated and stringer mineralisation(Sugarloaf orebody), which together form a pipe-like body, similar to the Horne deposit...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le gisement de Mount Morgan se compose d'une vaste lentille de sulfures massifs pyriteux recouverte d'horizons de pyrite-chert stratiformes (zone minéralisée Main Pipe) et d'une zone siliceuse de minéralisation disséminée et filonienne (zone minéralisée Sugarloaf), qui forment ensemble un corps en forme de cheminée, semblable à celle du gisement de Horne [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-11-20

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Mt. Morgan consists of a large pyritic massive sulphide lens capped by stratiform pyritic and cherty horizons(Main Pipe orebody) and a siliceous zone of disseminated and stringer mineralisation(Sugarloaf orebody), which together form a pipe-like body, similar to the Horne deposit...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le gisement de Mount Morgan se compose d'une vaste lentille de sulfures massifs pyriteux recouverte d'horizons de pyrite-chert stratiformes (zone minéralisée Main Pipe) et d'une zone siliceuse de minéralisation disséminée et filonienne (zone minéralisée Sugarloaf), qui forment ensemble un corps en forme de cheminée, semblable à celle du gisement de Horne [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The preferred site of ore minerals is as cement between sand grains resulting in disseminated sulphide blebs or spots in massive sandstones or concentrations of sulphides along the lower, more porous, portions of graded beds.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les minéraux métallifères se rencontrent préférentiellement sous forme de ciment s'insinuant entre les grains de sable détritiques. Dans les grès massifs, cela se traduira par des bulles ou taches de sulfures disséminées, alors que dans les parties inférieures plus poreuses des couches granoclassées, on observera des concentrations de sulfures plus étendues.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The preferred site of ore minerals is as cement between sand grains resulting in disseminated sulphide blebs or spots in massive sandstones or concentrations of sulphides along the lower, more porous, portions of graded beds.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les minéraux métallifères se rencontrent préférentiellement sous forme de ciment s'insinuant entre les grains de sable détritiques. Dans les grès massifs, cela se traduira par des bulles ou taches de sulfures disséminées, alors que dans les parties inférieures plus poreuses des couches granoclassées, on observera des concentrations de sulfures plus étendues.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-05-31

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

A nonpersistent vein that is wide above and narrow below, and that terminates within the formation it traverses.

CONT

Isolated disseminated sulphide grains and small gash veins are also common.

OBS

The term was originally applied to vein fillings of solution joints in limestone.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Copper Mining
CONT

Volcanic redbed copper(VRC) deposits occur as concordant and peneconcordant disseminated and crosscutting vein and fault-controlled copper sulphide and/or native copper deposits in predominantly subaerial volcanic sequences.

OBS

The name "volcanic redbed copper" is used to draw attention to the similarity with redbed- and Kupferschiefer-type deposits in sedimentary sequences and to the fact that oxidized flow tops and some red interlayered sedimentary rocks are probably essential in the genesis of these deposits.

French

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
CONT

Les gîtes de cuivre dans des redbeds volcaniques sont encaissés dans des séquences volcaniques principalement déposées en milieu subaérien et sont composés de sulfures de cuivre ou de cuivre natif qui se présentent dans des amas concordants ou pénéconcordants sous forme de disséminations ou de matériaux de remplissage de filons transverses ou encore dans des corps minéralisés contrôlés par des failles.

OBS

On utilise l'expression «gîtes de cuivre dans des redbeds volcaniques» pour attirer l'attention sur leur ressemblance avec les gîtes de type redbeds et de type Kupferschiefer dans les roches sédimentaires et sur le fait que des sommets de coulées oxydés et certaines roches sédimentaires interstratifiées de couleur rouge jouent probablement un rôle essentiel dans leur genèse.

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
DEF

An exploration method which uses either the decay of an excitation voltage ... or variations in the Earth’s resistivity at two different but low frequencies ...

CONT

When an electric current passing into the earth through ground electrodes is suddenly interrupted, a potential can be measured between these or nearby electrodes for some time after the current stops. This potential decays exponentially with time after the interruption. ... Known as induced polarization, this effect is associated with electrochemical reactions in the earth.

CONT

Relatively massive skarn sulphide mineralization peripheral to disseminated porphyry-style copper-iron sulphides generates an enhanced induced potential and electromagnetic response.

French

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Les minéralisations de sulfures relativement massives des skarns qui sont situées à la périphérie des minéralisations disséminées de sulfures de cuivre-fer de style porphyrique produisent des réponses électromagnétiques et de polarisation provoquée de plus forte intensité.

OBS

L'expression «polarisation provoquée» (induite) vient du fait que la méthode est surtout utilisée pour détecter la polarisation électrique de surface des minéraux métalliques, laquelle est provoquée par les courants électriques qu'on envoie dans le sous-sol.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-05-31

English

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
CONT

Relatively massive skarn sulphide mineralization peripheral to disseminated porphyry-style copper-iron sulphides generates an enhanced induced potential and electromagnetic response.

French

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Les minéralisations de sulfures relativement massives des skarns qui sont situées à la périphérie des minéralisations disséminées de sulfures de cuivre-fer de style porphyrique produisent des réponses électromagnétiques et de polarisation provoquée de plus forte intensité.

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
CONT

... some larger, but subeconomic, low grade disseminated nickel sulphide deposits occur in thicker and larger dunitic sills of komatiitic affiliation.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

[...] on trouve dans des filons-couches dunitiques d'affiliation komatiitique plus épais et plus vastes, quelques gîtes de sulfures de nickel à faible teneur formés de minéralisation disséminée; ces gîtes [...] demeurent subéconomiques.

Key term(s)
  • gisement à faible teneur
  • gîte à basse teneur
  • gîte de faible teneur

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The disseminated ores consist of droplets, schlieren, and fine sulphide veinlets dispersed through picritic, taxitic, and contact gabbro-dolerite in the lower portions of the intrusions...

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite picritique, de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The disseminated ores consist of droplets, schlieren, and fine sulphide veinlets dispersed through picritic, taxitic, and contact gabbro-dolerite in the lower portions of the intrusions...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite picritique, de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The disseminated ores consist of droplets, schlieren, and fine sulphide veinlets dispersed through picritic, taxitic, and contact gabbro-dolerite in the lower portions of the intrusions...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite picritique, de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The disseminated ores consist of droplets, schlieren, and fine sulphide veinlets dispersed through picritic, taxitic, and contact gabbro-dolerite in the lower portions of the intrusions...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite picritique, de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Copper Mining
CONT

The "copper" ores are of two types; one consists of disseminated veinlets of copper-rich sulphides that form a halo around the periphery of massive ore in both sedimentary and intrusive rocks; while the other comprises breccia ores with a copper sulphide matrix that occur in the foundered roofs of some intrusions...

French

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
CONT

La minéralisation «cuprifère» se présente de deux façons : filonnets de sulfures riches en cuivre à répartition dispersée formant un halo autour des amas de minerai massif, aussi bien dans les roches sédimentaires qu'intrusives, et minerais bréchiques où la minéralisation de cuivre se présente sous forme de sulfures dans la matrice de brèches formées par l'effondrement du toit de certaines intrusions [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-07-24

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Economic Geology
OBS

See "disseminated sulfide."

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Géologie économique
CONT

[...] les aires géosynclinales à gîtes de pyrite et sulfures massifs ou disséminés, à caractère plus lenticulaire que vraiment stratiforme [...]

CONT

Dans les années soixante-dix, d'importants progrès ont été effectués dans l'évaluation des gîtes de sulfures disséminés à partir des zones oxydées affectant des concentrations «sédimentaires» et surtout hydrothermales [...]

Key term(s)
  • gisement de sulfures disséminés

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: